Significato di "提剑汗马" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 提剑汗马 IN CINESE

提	剑	汗	马
tí	jiàn	hàn	mǎ

CHE SIGNIFICA 提剑汗马 IN CINESE

definizione di 提剑汗马 nel dizionario cinese

Menziona il sudore della spada Mahan: il sudore della guida di Mercedes-Benz. Spada portatile, attraverso il cavallo. Metafora nel campo di battaglia per stabilire imprese.

提剑汗马 汗马：所骑战马奔驰出汗。手提宝剑，身跨战马。比喻在战场上建立功勋。

TRADUZIONE DI 提剑汗马

Conosci la traduzione di 提剑汗马 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 提剑汗马 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «提剑汗马» in cinese.

• cinese: 提剑汗马
• Traduttore italiano - spagnolo: Khan puso el caballo espada
• Traduttore italiano - inglese: Khan put the sword horse
• Traduttore italiano - hindi: खान तलवार घोड़ा डाल
• Traduttore italiano - arabo: وضع خان الحصان السيف
• Traduttore italiano - russo: Хан положил меч лошадь
• Traduttore italiano - portoghese: Khan colocar o cavalo espada
• Traduttore italiano - bengalese: খান তলোয়ার ঘোড়া করা
• Traduttore italiano - francese: Khan a mis le cheval de l´épée
• Traduttore italiano - malese: Untuk menaikkan pedang
• Traduttore italiano - tedesco: Khan legte das Schwert Pferd
• Traduttore italiano - giapponese: カーンは剣の馬を置きます
• Traduttore italiano - coreano: 칸 은 칼 의 말 을 넣어
• Traduttore italiano - giavanese: Khan sijine jaran pedhang
• Traduttore italiano - vietnamita: Khan đưa con ngựa thanh gươm
• Traduttore italiano - tamil: வாள் உயர்த்த
• Traduttore italiano - marathi: खान तलवार घोडा ठेवले
• Traduttore italiano - turco: Karaca kılıç atı koymak
• Traduttore italiano - italiano: Khan ha messo il cavallo di spada
• Traduttore italiano - polacco: Khan umieścić konia z mieczem
• Traduttore italiano - ucraino: Хан поклав меч кінь
• Traduttore italiano - rumeno: Khan a pus calul sabie
• Traduttore italiano - greco: Khan θέσει το άλογο σπαθί
• Traduttore italiano - afrikaans: Khan het die swaard perd
• Traduttore italiano - svedese: Khan satte svärdet hästen
• Traduttore italiano - norvegese: Khan satte sverdet hest

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «提剑汗马»

Scopri l'uso di 提剑汗马 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 提剑汗马 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

好查好用成語熟語辭典 - 第 236 页

也說敦世厲俗。敢作敢為放膽做事而沒有任何顧忌。敢作敢當表示勇於承當責任,不逃避。敢怒而不敢言形容心裡極度的憤怒,但是不敢表現出來。散兵游勇比喻不歸屬於任何組織而獨自行動的人。 潔。景從雲集形容眾多追隨者聚集 236 提劍汗馬艱苦征戰 ...

五南辭書編輯小組, 2012

周書:

貴少從師受學,嘗輟書歎曰:「男兒當提劍汗馬以取公侯,何能如先生為博士也!」正光末,破六汗拔陵圍夏州,刺史源子雍嬰城固守,以貴為統軍救之。前後數十戰,軍中咸服其勇。後送子雍還,賊帥叱干麒麟、薛崇禮等處處屯聚,出兵邀截,貴每奮擊,輒破之。除武騎 ...

令狐德棻, 2015

北周書二十三列傳: 二十五史風流人物--北周

提劍汗馬以取公侯,故以永貴字之。,俾壽'賜爾是子=== □一兒授之日:及生,形類所夢勢戶可火月間后出榮貴加力前,為, ,軍聚,解口橋將之屯鄴不澄河衛救處奔久於焚武軍處敗圍榮榮為統等軍,葛朱入為禮,繁擒爾,貴崇榮宴榮從史以薛葛徒從兵刺,討兇因鄉 ...

令狐德棻, 2015

汉语典故分类词典 - 第 416 页

马"。《周书'宇文贵传》, "贵少从师受学,尝辍书叹曰: '男」^当提剑汗马以取公侯,何能如先生为博士也! , "又"汗马才"指逑立大功业的才能。清孔尚任《桃花扇》, "一纸贤于汗马才,荆州无复战船开。, '車木知威《新唐书,张万福传》, "朕谓江淮草木,亦知尔威名。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 243 页

(明史,曾铣传》: "臣非不知兵凶战危,而枕戈汗马,切齿痛心有日矣。"枕戈,用刘琨枕戈待旦之典。(晋书,刘琨传》: "吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。"汗马,战马因奔驰而汗淋。喻指劳苦征战。(北史,宇文贵传〉: "男儿当提剑汗马以取公侯,何能为博士也。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

魏晉南北朝教育制度史资料 - 第 118 页

但由于政局多变,年轻人认为读书无用,愿从戎以取功名,如宇文贵说: "男儿当提剑汗马以取公侯" ,不愿为博士。同时,在士族统治下,学中多是贵游子弟,他们以车服华盛为荣,多不好学,所以太学并没有多少成缋。: ^宇文贵,少从师受学,尝辍书叹曰, "男儿当提 ...

程舜英, 1988

Chen shu ben ji jiao zhu - 第 2 卷 - 第 32 页

屯,其卦以簾遇炊,乾坤始交而通險陷,故其名爲屯,以喩艱提劍汗馬,以取公侯,何能爲博士也?」紛亂,」汗馬,戦時馬疾馳而汗出,因謂有戰功曰汗馬,北史宇文貴傳, ,「男兒當|披荆汙馬:後漢害馮異傳:「爲吾披荆觫,定翻中,」李賢注:「荆觫,棟梗之謂, ^ ^者爲中護軍 ...

Silian Yao, ‎Rengqian Lin, 1970

陳書本紀校注 - 第 1 卷 - 第 25 页

屯 3 其卦以震遇炊 5 乾坤始交而遇險陷,故其名爲屯 5 以喩艱提劍汗馬,以取公侯,何能爲博士也?」紛亂,」汗馬,戰時馬疾馳而汗出,因謂有戰功曰汗馬,北史宇文貴傳:「男兒當^披荆汙馬:後漢書馮異傳:「爲吾披荊棘,定關中。」李賢注:「荆棘,榛梗之謂。^ - ^者爲 ...

姚思廉, ‎林礽乾, 1970

北史:

宇文貴字永貴,其先昌黎大棘人也,徙居夏州。父莫豆干,保定中,以貴勳追贈柱國大將軍、少傅、夏州刺史、安平郡公。貴母初孕貴,夢老人抱一子授之曰:「賜爾是子,俾壽且貴。」及生,形類所夢,故以永貴字之。貴少從師受學,嘗輟書歎曰:「男兒當提劍汗馬以取公 ...

李延壽, 2015

玉谿生诗醇 - 第 337 页

[七〕"一朝携劍起"二句:携劍,猶提劍。《北史,宇文貴傳》: "贵少從師受學,嘗輟書歎曰: '男儿當提劍汗馬,以取公侯,何能爲博士也? ' "皆以隠喻從戎。上馬如飛,用元稹《智度師》詩: "四十年前馬上飛。"寫少將的英姿颯爽,先聲奪人。此詩對一個武藝超群的小將臨 ...

李商隱, 2008