Significato di "提心在口" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 提心在口 IN CINESE

提	心	在	口
tí	xīn	zài	kǒu

CHE SIGNIFICA 提心在口 IN CINESE

definizione di 提心在口 nel dizionario cinese

Accuratamente menzionato nella bocca della bocca, quasi a saltare fuori. Descrivi la paura.

提心在口 心提在口，几乎要跳出来。形容恐惧。

TRADUZIONE DI 提心在口

Conosci la traduzione di 提心在口 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 提心在口 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «提心在口» in cinese.

• cinese: 提心在口
• Traduttore italiano - spagnolo: Mencione el corazón en la boca
• Traduttore italiano - inglese: Mention heart in mouth
• Traduttore italiano - hindi: मुंह में दिल का उल्लेख
• Traduttore italiano - arabo: ذكر القلب في الفم
• Traduttore italiano - russo: Упоминание сердце в рот
• Traduttore italiano - portoghese: Mencione coração na boca
• Traduttore italiano - bengalese: মুখের মধ্যে হৃদয় দাউদাউ করে
• Traduttore italiano - francese: Mention coeur dans la bouche
• Traduttore italiano - malese: Lagi hati dalam mulut
• Traduttore italiano - tedesco: Erwähnen Sie Herz im Mund
• Traduttore italiano - giapponese: 口の中で心に言及
• Traduttore italiano - coreano: 입에 마음을 언급
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo sebutno jantung ing tutuk
• Traduttore italiano - vietnamita: Đề cập đến tim trong miệng
• Traduttore italiano - tamil: வாயில் இதயம்
• Traduttore italiano - marathi: तोंडात हृदय उल्लेख
• Traduttore italiano - turco: Ağızda kalp
• Traduttore italiano - italiano: Menzione cuore in bocca
• Traduttore italiano - polacco: Wzmianka serce w ustach
• Traduttore italiano - ucraino: Згадка серце в рот
• Traduttore italiano - rumeno: Mentionati inima în gură
• Traduttore italiano - greco: Αναφέρετε την καρδιά στο στόμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Noem hart in die mond
• Traduttore italiano - svedese: Nämn hjärta i munnen
• Traduttore italiano - norvegese: Nevn hjertet i halsen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «提心在口»

Scopri l'uso di 提心在口 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 提心在口 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

西廂記:

【夫人云】這樁事都在紅娘身上。喚紅娘來!【倈喚紅科】【紅云】哥哥喚我怎麼?【倈云】奶奶 ... 常使我提心在口。則合帶月披星,誰著你停眠整宿?老夫人心數多,情性,使不 ... 【調笑令】你繡幃里效綢繆,倒鳳顛鸞百事有。我在窗兒外幾曾輕咳嗽,立蒼苔將繡鞋兒冰 ...

王實甫, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

再说“花有阻月有阴”又完全符台曲律,并且和上面的“你有心,他有心”也非常对称而流畅上口。 ... 都带了对莺莺和张生的无限同情 o 崔莺莺待月西厢记王实甫第四本第二折〔越调∙斗鹌鹑〕则着你夜去明来,倒有个天长地久;不争你握雨携云,常使我提心在口。

盛庆斌, 2013

繪芳錄:

又勸他吃些飲食,二娘歎口氣道:「聶奶奶,這碗牢飯我也懶得吃了,陪盡無數小心,費盡無數唇舌,一日到晚刻刻提心在口,還要受人糟蹋。我長到四十多歲,這樣苦真是頭一遭。明日正把牢門關起來,人還能吃我訛頭麼?有紫金子賺,我都不願了。」又指著外面罵 ...

朔雪寒, 2014

繪芳錄: 風花雪月古典言情

二孃打得在地上亂滾,喊叫「地方救命!」嚇得衆人勸又不是,幫又不是,都噤 ... 王氏起先躲在自己房內,此時聽得人去了,方敢出來。見二孃衣裙破損,頭面打傷, ... 陪盡無數小心,費盡無數脣舌,一日到晚刻刻提心在口,還要受人糟蹋。我長到四十多歲,這樣苦真是 ...

竹秋氏, 2015

陈天尺剧作研究

只得茕茕走村郭,学唱莲花落耳!(泪介)【越调】【斗鹌鹑】不知他生死存亡,竟如此参辰卯酉。不信他沦落风尘,没一个知名旧友。独怜我戴月披星,无早夜提心在口。莫不他抛世缘离尘垢,竟做了鹤化翩跹,厌归华表。 (丑白)汝舅莫非黄姓海客,面白多麻者耶?

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语分类词典 - 第 561 页

又作"悬心吊胆"。形容十分担心、害怕。【提心在口】 V XIII 231 1 ^ 511 把心提到口内,形容非常恐惧。&元曲选,无名氏〈硃砂担〉二》, "则听的声粗气喘女吼,唬的我战兢兢提心在口。"【望而生畏】^ 309 6「 5 ^叩看见了就害怕.【吴牛喘月】^ 01(1 0^90 吴牛:江南 ...

叶子雄, 1987

六十种曲评注: Nan xi xiang ji - 第 626 页

6 秋千庭院句一苏轼(春宵〉: "歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。"本句化用其意。 7 涂钢一形容酒衅。明,吾邱瑞(运 4 记,家门始末〉: "涂倒金尊, II 饮^ :宾主。" 8 行益坐守一谓益視一切行动。 9 握雨携云一指男女交欢。云雨用宋玉〈离唐賦〉典。 10 提心在口 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

佛說七俱胝佛母心大准提陀羅尼經

蠢| ' |【| | | | | | |【' (一階啡啜" [ ,厂仕嚇叭〞麒喂〝七' { ll' _ | I | lI 覃覃慈母愛子同於掌珠勿怖勿驚我與汝俱佛啡及′眾生特印在] “于說咒在口是義不然大根互走舌端印出又上] l 厂汴 ˉ 毗 l 忡鬧脯 湘 _ 差畫卜 I 咖唻~覷胜 _ 胭汁汪' —哖~【 l 喇 l 哪顒厙日並 ...

Divākara, 1812

姜亮夫全集: Zhao tong fang yan shu zheng

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 乃呆裏撒奸呆裏作奸戰零科殼昭人言科亂曰戰零科殼,或變為三字狀語,則曰戰零零。穀讀陰平,或曰戰戰競競,則義較剛,而零零則義較柔。提心吊膽提心在口《西廂》:『常使我提心在口。』昭人言提心吊膽,義稍別。丁一卯二丁一確二丁 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

兰苑集萃: 五十年中国昆剧演出剧本选 - 第 2 卷 - 第 272 页

小太监李煜(险些滑倒,惊魂未定)提心在口,提心在口,倘使人知觉,掬尽西江难涤垢! (宿鸟惊飞。大惊失色,复饮泣)意兴阑珊泪暗流... ... (强忍,止泣)又恐怕污了晚妆,秋波儿添皱。郎呀!奴为你抛名节,忍耻含羞,知否?知否? (蕃见人影闪过,惊呼)有人!〔小太监上 ...

文化部振兴昆剧指导委员会, ‎中国昆剧硏究会, 2000