Significato di "替罪羊" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 替罪羊 IN CINESE

替	罪	羊
tì	zuì	yáng

CHE SIGNIFICA 替罪羊 IN CINESE

definizione di 替罪羊 nel dizionario cinese

Il capro espiatorio L'antico sacrificio giudaico è una pecora colpevole di peccato. Metafora ricevuta per conto di altri.

替罪羊 古代犹太教祭礼是替人承担罪过的羊。比喻代人受过。

TRADUZIONE DI 替罪羊

Conosci la traduzione di 替罪羊 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 替罪羊 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «替罪羊» in cinese.

• cinese: 替罪羊
• Traduttore italiano - spagnolo: cabeza de turco
• Traduttore italiano - inglese: Scapegoat
• Traduttore italiano - hindi: बलि का बकरा
• Traduttore italiano - arabo: كبش الفداء
• Traduttore italiano - russo: козел отпущения
• Traduttore italiano - portoghese: bode expiatório
• Traduttore italiano - bengalese: বলির পাঁঠা
• Traduttore italiano - francese: bouc émissaire
• Traduttore italiano - malese: Scapegoat
• Traduttore italiano - tedesco: Sündenbock
• Traduttore italiano - giapponese: 身代わり
• Traduttore italiano - coreano: 속죄 염소
• Traduttore italiano - giavanese: scapegoat
• Traduttore italiano - vietnamita: người hàm oan
• Traduttore italiano - tamil: பலிகடா
• Traduttore italiano - marathi: बळीचा बकरा
• Traduttore italiano - turco: günah keçisi
• Traduttore italiano - italiano: capro espiatorio
• Traduttore italiano - polacco: kozioł ofiarny
• Traduttore italiano - ucraino: козел відпущення
• Traduttore italiano - rumeno: țap ispășitor
• Traduttore italiano - greco: αποδιοπομπαίος τράγος
• Traduttore italiano - afrikaans: sondebok
• Traduttore italiano - svedese: scapegoat
• Traduttore italiano - norvegese: syndebukk

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «替罪羊»

Scopri l'uso di 替罪羊 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 替罪羊 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

替罪羊

他赚钱的营生也许是世界上最轻松的那种。只要发一个广告,就会有源源不断的邮件寄给他,每份邮件里夹着一张五英镑的钞票。他做的是减肥广告,他的生意十分红火 ...

斯科菲尔德, 2008

替罪羊

本书包括:迫害的诸类范式;特欧体瓦坎神话;惟有一个死去;施洗的圣一约翰补斩首;彼得的否认;格拉森魔鬼;自相纷争的撒但等。

吉拉尔, 2002

人文动物园: - 第 60 页

这是历史上第一头“替罪羊”。无辜的羊替,有罪的人赎罪。于是产生了犹太教。每年的赎罪日,犹太教祭司就把双手按在一只被选定的公羊头上,对上帝承认本民族一年来所犯的种种罪孽,将罪行转移到羊身上。他们把这只替罪羊带到耶路撒冷郊外的一个 ...

张远山, 2014

《調查》第9輯: 朱令案的政治玄機

十、重要疑點的分析 1、犯罪嫌疑人是否已經招供如果招供按照如此的證據情況肯定能夠定罪;對於一線員警的審問如果已經招供很難脫罪;如果高層確定犯罪嫌疑人肉枉,肯定要追拿真兇,並且不惜找出替罪羊為嫌疑人脫罪。 但辦案警官曖昧的說法給人 ...

《調查》編輯部, 2013

中华词源

替罪羊”是舶来品提起羊,我们脑海中就会闪现出小羊羔乖顺、软弱的样子,人们根据羊的这一特点,把代人受过的人称为“替罪羊”。“替罪羊”一词是舶来品。用羊替罪来自古犹太教。在古犹太人看来,人类一出生便带来了罪。世间的每一个人,都是有罪的,因此 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

時代廢青: - 第 135 页

當「不幸者」被選中為「替罪羊」,敵視他的人會愈來愈多。愈對這物件施暴,便愈能減輕每個人的暴力傾向,降低因競爭導致相互仇殺的危機,令相關的團體得以繼續和諧共處,並且理性地聯繫、配合起來( Rene , 1977 )。可以說,「替罪羊」有功於社群,它使得 ...

邵家臻, 2015

大讀中國: - 第 138 页

在中共執掌政權短短十餘年中,中國發生了許多嚴重的執政罪惡和錯誤,導致了幾千萬人被活活餓死的歷史悲劇。熟讀歷史的毛澤東,深深懂得這些罪惡遠甚於普通犯罪,單靠說謊和隱瞞一定經不起歷史考驗,最好的辦法是找到並懲罰具體的替罪羊。只有讓 ...

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎[禪學／文學], 2014

《中國密報》第37期: 天津黑幕炸不開 拋出幾隻替罪羊

股市升跌事小人心混亂事大 紅二代的可愛可笑與可怕 皇帝沒膽太監急：人民日報炮打江澤民 貪腐三大後台：李瑞環 溫家寶 張高麗 天津黑幕炸不開 拋出幾隻替罪羊 ...

《中國密報》編輯部, 2015

中国年度杂文 - 第 94 页

火灾制造了英雄,也制造了轰动中国的报道,现在看来,也制造了替罪羊。那是一场牵动全中国的大火,正因为它产生的震动如此巨大,也决定了它必须由某人来承担责任。于是大兴安岭林业管理局图强林业局局长庄学义被提起公诉,以玩忽职守罪被判刑三年 ...

刘成信, ‎王芳, 2008

知己知彼的基礎與應用: - 第 121 页

必須指出的是, "替罪羊"行爲僅是人們解除煩悶的多種方法中的一種。我們還常常看到人們用另外的一種方法,這就是借事或借物來出出心頭之氣,以便滅少思想壓力。例如,當出現煩悶、苦惱時,有的人就狠抽煙、猛喝酒,想用煙解悶,借酒浼愁;有的人就去 ...

Bolong You, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «替罪羊»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 替罪羊 nel contesto delle seguenti notizie.

里克林克只是足协替罪羊

里克林克只是足协替罪羊. 2015年延吉亚少赛预赛，里克林克率领的U16国少队在4球完败韩国后，18年来首次无缘亚少赛正赛，创下了又一个耻辱纪录。如此惨痛的 ... «网易, set 15»

9.16收盘：别再寻找替罪羊

连续两个交易日的大跌后，市场终于在不堪重负的情况下在迎来些许可怜的反弹，创业板则在前期低点附近尝试构筑双底，沪指则是围绕3000点做争夺后展开反弹， ... «金融界, set 15»

股指期货是熊孩子还是替罪羊

股市大跌给我们的教训，不是拎出替罪羊、痛打落水狗，而是看到大跌背后的制度不足，看到6月中旬之前的杠杆效应和单边上涨为什么没有对冲和做空机制平衡，看到 ... «新浪网, set 15»

德语媒体：股市震出个替罪羊？

德国之声中文网）《记者成了替罪羊》（Ein Journalist als Sündenbock）是《新苏黎世报》本周一（8月31日）一篇文章的标题。文中指出，从王晓璐事件可以看到，中国距离 ... «Deutsche Welle, ago 15»

别拿中国当美股暴跌替罪羊

近期的美股暴跌，华尔街几乎众口一词地将原因指向中国。事实并非如此。他们找不到真正的“元凶”，只是把中国拿来做替罪羊。 最近几天，美国股市连日大幅下跌， ... «搜狐, ago 15»

全球金融震荡，别拿中国当“替罪羊”

新华网北京8月28日电据新华社“新华国际”客户端报道，全球金融市场持续震荡，一些西方媒体认为一切皆是“中国制造”，称中国经济下行压力增大将引发新一轮新兴 ... «新华网江苏频道, ago 15»

“87”股灾就成替罪羊股指期货忍辱负重多年

继1982年世界上第一个股指期货产品——价值线股指期货合约诞生以来，股指期货的大家庭已逐渐发展壮大，至今已承纳了上百个股指期货合约。但股指期货这三十年 ... «新浪网, ago 15»

中国股市下跌后：惊慌失措，寻找替罪羊

尽管中国证券监管当局采取措施努力平息市场波动，但是近几天来中国股市交易的表现仍然出人意料。 在周末当局召开紧急会议试图纠正市场大幅度波动后，上证综合 ... «BBC 中文网, lug 15»

观点：贝尔是皇马替罪羊他在为C罗们背黑锅

新浪体育讯皇马[微博]从欧冠出局，威尔士球星贝尔[微博]再次遭到口诛笔伐。对此，英国媒体有人看不下去了，《太阳报》的斯蒂芬-霍华德撰文称，贝尔其实是“替罪羊”， ... «新浪网, mag 15»

黄湘源：印花税奈何又成替罪羊

所谓印花税的传闻不过是恰巧撞到枪口上而一不小心成了“调教论”的替罪羊而已。 2007年的“5·30”事件，对许多曾经身临其境的老股民而言，至今犹自仍然心有余悸， ... «www.591hx.com, mag 15»