Significato di "天涯比邻" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 天涯比邻 IN CINESE

天	涯	比	邻
tiān	yá	bǐ	lín

CHE SIGNIFICA 天涯比邻 IN CINESE

definizione di 天涯比邻 nel dizionario cinese

La fine del mondo Anche se lontana, ma quasi come i vicini.

天涯比邻 虽然相隔极远，但近如邻居一样。

TRADUZIONE DI 天涯比邻

Conosci la traduzione di 天涯比邻 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 天涯比邻 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «天涯比邻» in cinese.

• cinese: 天涯比邻
• Traduttore italiano - spagnolo: cerca horizonte
• Traduttore italiano - inglese: Near horizon
• Traduttore italiano - hindi: निकट क्षितिज
• Traduttore italiano - arabo: الأفق القريب
• Traduttore italiano - russo: Рядом горизонт
• Traduttore italiano - portoghese: horizonte próximo
• Traduttore italiano - bengalese: নিয়ার দিগন্ত
• Traduttore italiano - francese: Près horizon
• Traduttore italiano - malese: horizon berhampiran
• Traduttore italiano - tedesco: in der Nähe von Horizont
• Traduttore italiano - giapponese: 地平線近く
• Traduttore italiano - coreano: 근처 수평선
• Traduttore italiano - giavanese: wonten near
• Traduttore italiano - vietnamita: gần đường chân trời
• Traduttore italiano - tamil: அருகாமை அடிவானத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: जगाचा शेवट
• Traduttore italiano - turco: yakın ufuk
• Traduttore italiano - italiano: vicino orizzonte
• Traduttore italiano - polacco: w pobliżu horyzontu
• Traduttore italiano - ucraino: поруч горизонт
• Traduttore italiano - rumeno: Horizon aproape
• Traduttore italiano - greco: κοντά ορίζοντα
• Traduttore italiano - afrikaans: nabye horison
• Traduttore italiano - svedese: nära horisont
• Traduttore italiano - norvegese: nær horisonten

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «天涯比邻»

Scopri l'uso di 天涯比邻 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 天涯比邻 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

比邻天涯:

张宗植(1914~ ),江苏宜兴人,日籍华裔企业家,东京森美公司任职.

张宗植, 1996

教你学成语（下）:

天涯比邻【注音】tiān yá bǐ lín 【解词】天涯:天边。比邻:近邻。【解义】知己朋友虽然远在天边,但彼此情感仍和在近邻一样。【出处】唐∙王勃《杜少府之任蜀州》诗:“海内存知己,天涯若比邻。”【例句】你我虽然远隔千山万水,但我们心心相印,~。天灾人祸【注音】tiān ...

冯志远　主编, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 726 页

【天涯比邻】 11 化 X6 1111 天涯:天边,指极远;比邻:近邻。虽然相距遥远,由于感情相通,就象近邻一样不觉得遥远,唐,王勃《送杜少府之任蜀川》: "海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾丽【天涯若比邻】 11 化^ 1-116 1)1 1111 见"天涯比邻"。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

小的们:

天涯比邻题记:隔花阴,人远天涯近对这个城市,陆雨时是两眼一抹黑,除了那位卖给他“二手房”的学姐,就再也不认识谁了。可惜,学姐也已不在这个城市,甚至不在这个国家,早已飘洋过海,追她那快要断线的夫去了。所以,每到傍晚,陆雨时把自己扔进自己的家, ...

欧阳强, 2015

中华成语词典 - 第 571 页

〔或〕海角天涯地角天涯 0 即使走遍- ,我也忘不了灵老师的教诲。〔近〕天南海北〔反〕近在咫尺咫尺天涯【天涯^比邻】^ 1 ^ 8 110 比邻:近邻。彼此相隔很远,却像近在身边。多用以形容友情深厚。唐,王勒(送杜少府之任 8 州〉: "海内存知己,天涯 我两国相隔万里, ...

中华书局. 编辑部, 2000

九霄神帝（三）:

稍稍估计了一些,自己的神识在这里只能延伸两百里的距离,这两座宫殿的距离,也就两百里的距离,但是给人一种天涯比邻的感 觉。很快,云辰来到了宫殿前面,宫殿有百丈高,方圆万丈,在宫殿的四周,魔气稀少无比。但是云辰可以清晰的发现,黑暗中浓郁的 ...

风一样逍遥, 2015

呂叔湘先生九十华诞纪念文集 - 第 114 页

咫尺!天涯 5 ^ —箭!双雕 51 虎头!蛇尾 6 皮开!肉绽顺 61 蚕食|鲸吞酒肉!朋友脍炙!人口天涯!比邻—石!二鸟水落!石出手挥!目送柳绿士饱!马腾心猿!意马 6 ^名存!实亡皮笑!肉不笑眼高!手低志大!才疏外强!中干口蜜!腹剑 7 ,膝痒!搔背賊去!关门唾面!自干堕甑!

《呂叔湘先生九十华诞纪念文集》 编辑组, 1995

汉语成语多用词典 - 第 615 页

[例]范仲淹的名句"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 1 "和顾炎武的千古壮词"〜" ,激动了多少仁人志士 I 〈《人民文学》〉【天涯比邻】 1100 ^ 131 110 [构]联合,天涯:天边.比邻:近邻.〜指知心的朋友虽然远在天边,但彼此的感情仍和近邻一样,语出唐,王勃《杜少 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

唐人律诗笺注集评 - 第 23 页

送杜少府之任蜀川城阙辅三秦,风烟望五津气与君离别意,同是宦游人气海内存知己,天涯若比邻气无为在歧路,儿女共沾巾气【笺注】起二句双管齐下.点出送别地和赴往地,背景壮阔。风烟浩渺,暗示两地相隔之遥。三四句抒写离情,宦游更兼远别,令人伤感。

陈增杰, 2003

唐诗大辞典 - 第 855 页

(蒋荫枯许结) [天涯比邻]谓虽远在天涯·犹近如比邻。语本唐王勃《送杜少府之任蜀川》诗: "海内存知己,天涯若比邻。"明 邻,固古人神旷之说。" 有时尽,此恨绵绵无绝期。"元王实甫王世贞《与吴明卿书》之一: "天涯比 雇讨大辞典□成语· 3 画一 4 画 855.

莫砺锋, ‎严杰, 2003

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «天涯比邻»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 天涯比邻 nel contesto delle seguenti notizie.

驻瑞典大使陈育明在瑞主流媒体撰文纪念中瑞建交65周年

中瑞两国人民友好交往天涯比邻，源远流长。瑞典是65年前与新中国最早建交的西方国家，也是同改革开放的中国最早签订贸易协定和投资保护协定的国家。历经65年 ... «中华人民共和国外交部, mag 15»

北化“大咖”创意视频拜年活动备受热捧

天涯比邻，化大同根，网络让“地球村”沟通便捷，也让天涯海角的北化人在第一时间收到了来自母校的祝福。一位在美国留学的化大校友深有感慨：“当把每个祝福对联的 ... «人民网, feb 15»

探源青花展引发众人感叹：元青花民间收藏很珍贵有看头

第二届国际元青花研讨会及《天涯比邻·探源青花》展日前举行。 第二届国际元青花研讨会及《天涯比邻·探源青花. 伊朗国家博物馆专家观摩元青花展品。 商报记者了解 ... «和讯网, dic 12»

海信3G手机：遥聚亲朋天涯比邻

海信3G手机：遥聚亲朋天涯比邻 海信E89. 同时，该款机器还内置了搜狗输入法、天翼视讯/爱音乐/天翼空间、淘宝、校内等多项功能及网站，更有彰显人性化的全网页 ... «硅谷动力, feb 11»