Significato di "挑得篮里便是菜" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 挑得篮里便是菜 IN CINESE

挑	得	篮	里	便	是	菜
tiāo	dé	lán	lǐ	biàn	shì	cài

CHE SIGNIFICA 挑得篮里便是菜 IN CINESE

definizione di 挑得篮里便是菜 nel dizionario cinese

Scegli il cesto è una metafora per il cibo per mettersi in gioco, non schizzinoso.

挑得篮里便是菜 比喻得到一点就行，毫不挑剔。

TRADUZIONE DI 挑得篮里便是菜

Conosci la traduzione di 挑得篮里便是菜 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 挑得篮里便是菜 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «挑得篮里便是菜» in cinese.

• cinese: 挑得篮里便是菜
• Traduttore italiano - spagnolo: Seleccione de la compra está alimentos
• Traduttore italiano - inglese: Select from the basket is food
• Traduttore italiano - hindi: टोकरी खाना है से चयन करें
• Traduttore italiano - arabo: اختر من سلة الغذاء
• Traduttore italiano - russo: Выберите из корзины еда
• Traduttore italiano - portoghese: Selecione da cesta é comida
• Traduttore italiano - bengalese: নির্বাচন একটি ঝুড়ি থেকে খাদ্য
• Traduttore italiano - francese: Sélectionnez dans le panier de la nourriture
• Traduttore italiano - malese: Pilih daripada bakul makanan
• Traduttore italiano - tedesco: Wählen Sie aus der Korb Lebensmittel
• Traduttore italiano - giapponese: バスケットは食べ物があるから選択
• Traduttore italiano - coreano: 바구니 음식 인 에서 선택
• Traduttore italiano - giavanese: Pilih saka basket iku pangan
• Traduttore italiano - vietnamita: Chọn từ các giỏ thức ăn
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு கூடை உணவு தேர்ந்தெடுங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: एक टोपली अन्न आहे ते ठिकाण निवडा
• Traduttore italiano - turco: Bir sepet yiyecek arasından seçim
• Traduttore italiano - italiano: Selezionare dal paniere è il cibo
• Traduttore italiano - polacco: Wybierz jedną z koszyk jest jedzenie
• Traduttore italiano - ucraino: Виберіть з кошика їжа
• Traduttore italiano - rumeno: Selectați din coșul alimentar este
• Traduttore italiano - greco: Επιλέξτε από το καλάθι είναι τροφή
• Traduttore italiano - afrikaans: Kies uit die mandjie is kos
• Traduttore italiano - svedese: Välj från korgen är mat
• Traduttore italiano - norvegese: Velg fra kurven er mat

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «挑得篮里便是菜»

Scopri l'uso di 挑得篮里便是菜 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 挑得篮里便是菜 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

俗语词典 - 第 794 页

〔例〕李'十三: "它呀,哼!外甥瞧妗子,指望不上!还得指望你呀。" (刘沙《龙马精神》,四, 61 〉外头吹牛,里头漏油 100 0^101 010. II 100 1&1 事实真相 ... 也说〔挑得篮里便是菜〕。〔例〕乡里是要紧归去之人,挑得篮里便是菜,一个信送将进去,登时把陈定放了出来。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语成语俗语对照词典 - 第 195 页

【挑得篮里便是菜】比喻不挑不拣,胡乱收取。明,凌濛初《二刻拍案惊奇》第二十卷: "陈定面前说了—百两,取到了手,实与得乡里四十两。乡里是要紧归去之人,挑得篮里便是菜,一个信送将进去,登时把陈定放了出来。"亦作"搭在篮里便是菜"。明,冯梦龙《醒世恒 ...

许嘉璐, 2008

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

走到陈定家里喧嚷说:“人命死得不明,必要经官,入不得殓。”巢大郎反 ... 邻里人自有心照,晓得巢大郎是明做好人之言,假意道:“你自私受软口汤,到来吹散我们,我们自有说话处! ... 乡里是要紧归去之人,挑得篮里便是菜,一个信送将进去,登时把陈定放了出来。

冯梦龙, 2015

二刻拍案驚奇:

只是你們要硬著些,必是到得官,方起發得大錢。只說過了 ... 果然鄰里間合出三四個要有事、怕太平的人來,走到陳定家裡喧嚷說:「人命死得不明,必要經官,人不得殮。」巢大郎 ... 鄉里是要緊歸去之人,挑得籃裡便是菜,一個信送將進去,登時把陳定放了出來。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

吴方言词典 - 第 333 页

[挑得篮里便是菜】同"拉勒輊里就是菜"。《二刻拍案惊奇》卷二十: "挑得篮里便是菜。"王古鲁注: ,吴俗语。一作'拾#篮里便是菜'。―般譬喻人只要得着一点就行,毫不挑好嫌歹之意, "【挑镅棚】一种儿童游戏,一人双手绷线,一人在线上做出各种花样。【挑痧】 ...

吴连生, 1995

中国惯用语大全 - 第 422 页

... 蓝衫換紫袍^出农门跳出是非门跳出手心挑不起担子挑柴卖,买柴焼挑刺哂骨头挑大头挑担子挑到篮里便是菜挑得篮里便是菜挑到篮里就是菜挑过鱼盘吃豆腐挑花眼挑来挑去,挑了个禿子挑七挑八,落得个脚跛眼瞎挑箩抬轿,歇下就要挑毛病挑小毛病挑 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

二刻拍案惊奇 - 第 406 页

武进县知县是个贪天,其时正有个乡亲在这里打抽丰,末得打发,见这张首状,是关着人命,且晓得陈定名字是个富家,耍在他身上设处些,打发乡亲起身。立时谁状 ... 乡里是要紧归去之人,挑得篮里便是菜,一个信送将进去,登时把陈定放了出来。巢大郎又替他 ...

凌蒙初, 2007

中国古代谚语词典 - 第 66 页

云里千条路,云外路千条。比喻办法很多。语见明,方汝浩《禅真逸史》第七回: "云里千条路,云外路千条。除了死法,另有活法。"挑得篮里便是菜。不问好歹,不加选择。语见《二刻拍案惊奇》第二十回: "乡里是要紧归去之人,挑得篮里便是菜,一个信送将进去,登时 ...

何学威, 1991

中國俗语大辞典: - 第 152 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语考释词典 - 第 1544 页

附录熟语汇纂说明一、本附录是配合正文而编纂,以弥补正文收条之有所不足。共收录各类热语约 ... 例如: "搭在篮里便是菜"条下,列有"拾得篮中就是菜、挑得篮里便是菜、挽到篮里便是菜"诸同义语,在"拾、挑、挽"各条之前用"厶"加以标示。四、出处只标卷 ...

刘洁修, 1989