Significato di "跳在黄河洗不清" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 跳在黄河洗不清 IN CINESE

跳	在	黄	河	洗	不	清
tiào	zài	huáng	hé	xǐ	bù	qīng

CHE SIGNIFICA 跳在黄河洗不清 IN CINESE

definizione di 跳在黄河洗不清 nel dizionario cinese

Saltare nel Fiume Giallo non è chiaro〗 〖Spiegare la metafora è difficile liberarsi della relazione, per evitare sospetti.

跳在黄河洗不清 〖解释〗比喻很难摆脱干系，避免嫌疑。

TRADUZIONE DI 跳在黄河洗不清

Conosci la traduzione di 跳在黄河洗不清 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 跳在黄河洗不清 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «跳在黄河洗不清» in cinese.

• cinese: 跳在黄河洗不清
• Traduttore italiano - spagnolo: Saltar en el amarillo Xibu Qing
• Traduttore italiano - inglese: Jump in the Yellow Xibu Qing
• Traduttore italiano - hindi: पीला Xibu किंग में कूदो
• Traduttore italiano - arabo: القفز في Xibu الأصفر تشينغ
• Traduttore italiano - russo: Перейти в Желтом Xibu Цин
• Traduttore italiano - portoghese: Ir no amarelo Xibu Qing
• Traduttore italiano - bengalese: ইয়েলো নদী Xibu চিং ঝাঁপ
• Traduttore italiano - francese: Aller dans le jaune Xibu Qing
• Traduttore italiano - malese: Melompat di Sungai Kuning Xibu Qing
• Traduttore italiano - tedesco: Wechseln Sie in den Gelben Xibu Qing
• Traduttore italiano - giapponese: イエローXibu清にジャンプ
• Traduttore italiano - coreano: 노란색 Xibu 청 에 이동
• Traduttore italiano - giavanese: Langsung ing Kali Kuning Xibu Qing
• Traduttore italiano - vietnamita: Nhảy vào vàng Xibu Thanh
• Traduttore italiano - tamil: மஞ்சள் ஆறு Xibu குயிங் குதிக்க
• Traduttore italiano - marathi: पिवळ्या नदीवर उडी मारणे
• Traduttore italiano - turco: Sarı Nehir Xibu Qing atla
• Traduttore italiano - italiano: Jump in Giallo Xibu Qing
• Traduttore italiano - polacco: Skocz w Yellow Xibu Qing
• Traduttore italiano - ucraino: Перейти в Жовтому Xibu Цин
• Traduttore italiano - rumeno: Salt în galben Xibu Qing
• Traduttore italiano - greco: Μετάβαση στο Χρυσό Xibu Qing
• Traduttore italiano - afrikaans: Spring in die Yellow Xibu Qing
• Traduttore italiano - svedese: Hoppa i Gula Xibu Qing
• Traduttore italiano - norvegese: Hopp i den gule Xibu Qing

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «跳在黄河洗不清»

Scopri l'uso di 跳在黄河洗不清 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 跳在黄河洗不清 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中国俏皮话大辞典 - 第 446 页

刘广和, 1994

中國俗语大辞典: - 第 881 页

Duanzheng Wen, 1989

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

跳进黄河洗不清(跳進黃河洗不清) tiào jìn Huáng Hé xh bù qcng Translated character by character,跳进黄河洗不清 means 'jump-in-Yellow Riverwash-unable-clean.' Its functional translation is 'to be unable to clear one's name.' Example 1: A:那 ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

七月流火: - 第 197 页

不可考,真的是跳到「黃」河也洗不清了。哈,小女子無端哈拉了這麼多,無非是想要替「黃色」吐一口怨氣。話說咱「文化之旅古都行」這天要造訪的「偉大景點」就是黃河。眾所皆知,黃河是中國人的「母親河」,在地理位置上有著重要的地位。黃河全長5464公里, ...

黃珍珍, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1462 页

不但不抢人,也不偷不摸,就是借老百姓一针一线,也要原物归还。" (李晓明、韩安庆《平原枪声》)【跳到黄河里也洗不清】〈俗〉释义参见〖掉到黄河也洗不清〗。 0 你莫喊,喊了没有好处,那边的老人听见了,你跳到黄河里也洗不清。〈莫应丰《难与人言的故事》) ...

白维国, 2001

The River Rolling (Chinese Edition)

马菊花见常征有些犹豫不决,就从后面抱住他,声音柔和地说:“大哥,人生在世,还不是吃喝玩乐,何必苦了自己呢?” “深更半夜的,我们孤男寡女在一起,就是跳进黄河也洗不清了。”常征说。很明显,他的态度没有刚才那么坚决了。马菊花又笑了,说道:“你跳进 ...

Gao WangGuo, 2015

时代物语之彩云飘飘（上）:

刘大海继续在教室里大声嚷嚷,看来今晚上不搞得班上腥风血雨是不肯罢休。“大海,要起义,先把自个儿洗干净了吧,乞丐起义也只有朱元璋成功了一次,其他的都是些体面人物哟。” “对,对,要洗澡啊, ... 什么事,跳进黄河也洗不清了啊。” “就是前天晚上那个事 ...

潇湘尘儿, 2015

中国惯用语大全 - 第 423 页

跳光杆舞跳 II 浦挑火海跳火坑跳加官跳进 II 河也洗不清跳到黄河也洗不清跳进黄河洗也洗不清跳进黄浦江也洗不清^到龙津也洗不清跳进天河也洗不清跳在黄河洗不清跳糠箩跳老虎神跳粱小丑跳龙门跳龙灘,下火海跳门坎儿跳墉头跳入大海炼一炼跳入 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 651 页

跳下黄河也洗不淸"跳下黄河也洗不清"是指跳进黄河去洗也洗不千净,用以比喻无法洗刷耻辱和辩白冤屈。源出清文康《侠女奇缘》第二十二回: "我何玉凤这个心迹大约说破了嘴也没人信,跳在黄河也洗不清,可就完了我何玉凤的身分了! "又作"跳到黄河里 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

時代物語之彩雲飄飄（上）:

有同學開始調侃起來:“跳進滾滾洪流中去嗎?那樣確實是洗得乾淨了。” “有洪流就洗得乾淨了嗎?沒聽說過跳進黃河也洗不乾淨啊。” “什麼事,跳進黃河也洗不清了啊。” “就是前天晚上那個事啊。” “哪個?明確地說說,別打誑語。” “只有出家人才不打誑語, ...

瀟湘塵兒, 2015