Significato di "彤驺" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 彤驺 IN CINESE

彤	驺
tóng	zōu

CHE SIGNIFICA 彤驺 IN CINESE

definizione di 彤驺 nel dizionario cinese

Tong 驺 guida i dignitari per aprire il comando. Vestito in Red Red Cap o detto.

彤驺 骑马为达官贵人吆喝开路的前导。身着红衣红帽o故称。

TRADUZIONE DI 彤驺

Conosci la traduzione di 彤驺 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 彤驺 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «彤驺» in cinese.

• cinese: 彤驺
• Traduttore italiano - spagnolo: Zou Tong
• Traduttore italiano - inglese: Zou Tong
• Traduttore italiano - hindi: Zou टोंग
• Traduttore italiano - arabo: زو تونج
• Traduttore italiano - russo: Цзоу Тонг
• Traduttore italiano - portoghese: Zou Tong
• Traduttore italiano - bengalese: মালভূমি টং
• Traduttore italiano - francese: Zou Tong
• Traduttore italiano - malese: Zou Tong
• Traduttore italiano - tedesco: Zou Tong
• Traduttore italiano - giapponese: ゾウトン
• Traduttore italiano - coreano: Zou는 통
• Traduttore italiano - giavanese: Tong
• Traduttore italiano - vietnamita: Zou Tong
• Traduttore italiano - tamil: Zou டாங்
• Traduttore italiano - marathi: Zou टॉंग
• Traduttore italiano - turco: Zou Tong
• Traduttore italiano - italiano: Zou Tong
• Traduttore italiano - polacco: Zou Tong
• Traduttore italiano - ucraino: Цзоу Тонг
• Traduttore italiano - rumeno: Zou Tong
• Traduttore italiano - greco: Ζου Τονγκ
• Traduttore italiano - afrikaans: Sal Tong
• Traduttore italiano - svedese: zou Tong
• Traduttore italiano - norvegese: Zou Tong

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «彤驺»

Scopri l'uso di 彤驺 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 彤驺 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中国古今称谓全书 - 第 394 页

【彤驺】 1 ^ 8 ^古代贵官出行时,前导开路的朱衣骑卒。唐,褚亮《和御史韦大夫喜霁之作》诗: "白简光朝皖,彤驺出禁中。' ,唐,骆宾王《乐大夫挽词》: "彤驺朝市阙,丹旌背王畿。 3 【狂人】. ' : 111 ^ 118 1-61 1 放荡不羁的人。唐, '李|白《庐山谣寄庐御虚舟》诗: " '我 ...

吴海林, 1991

六十种曲评注 - 第 18 卷 - 第 210 页

彤驺( ? ^音邹)一骑马戴红帽在前面吆暍开道的役吏。唐'锗亮《和御史韦大夫喜霁之作〉诗: "白简光朝楝,彤驺出禁中。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

Wen jing mi fu lun jiao zhu - 第 253 页

郑玄《毛诗笺》曰: '蒹葭在众草之中苍苍然也。〜〔 8 〕此句七字,《三宝院本》、《无点本》、《宝龟院本》作夹注,第十六,声对 1 。或曰:声对者,若晓路、秋霜; "路"是道路,与"霜"非对,以其与"露"同声故。或曰〔 2 〕:声对者,谓字义俱别,声作对是。诗曰: "彤驺初惊路, ...

王利器, ‎K−ukai, 1983

中国诗句法论 - 第 178 页

... 单字以相连缀,则断乎不可构为属对。至于字音假借,则为属对常格,即称"假对" ,而以其假声,又称"声对"。此格见于唐崔融《唐朝新定诗格》"九对"条: "声对者,谓字义俱别,声作 1 卢纶《过楼观李尊师 对是。诗曰: '彤驺初惊路,白简未含霜。, '路,是 中国诗句法论.

易闻晓, 2006

古文鑒赏辞典: 宋金元,明代,清代 - 第 1767 页

请看: "复嶂重峦.缭靑纬碧"与"院署之严丽"相对; "崩崖倾石.怒涛沸波"与"贵人之颐颊心腑"相对; "靑芜紫茎,怀烟孕露"与"大吏之绛骑彤驺相对; "谷响山啸.激壑鸣川"与"高衙之呵殿赞唱"相对; "藉草坐石.仰瞩云气.俯观重泉"与"拳跽伏谒于尊宦之阶下"相对.

章培恆, 1997

Yang Shen ping zhuan - 第 138 页

彩鹆有期游锦水,彤驺何日发朱提? 1 这首诗从诗题"怀归"和诗句"彩鹋有期游锦水"来看,诗中的"归国"、"还朝"并非实指诏还朝廷,而仍谓放归故里。这年秋天可能已有下诏放还的消息,所以张含问他何日从云南出发,归期似乎就在眼前了。但不料事情中途又 ...

丰家骅, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 1998

傳世藏書: 文心雕龙, 文則艺槪, 诗品, 沧浪诗话, 随园诗话等29种 - 第 683 页

即"菅"与"楚"为字对" '、第十六,声对.或曰:声对者,若晓路、秋霜。"路"是道路,与"霜"非对,以其与"露"同声故。或曰:声对者,谓字义俱别,声作对是。诗曰:彤驺初惊路,白简未含霜( "路"是途路,声即与"露"同,故将以对"霜" )。 初蝉韵高柳,密茑挂深松 又曰: 东 1 683.

徐中玉, 1996

中國文学批评史 - 第 16 页

... 露同声故。或曰:声对者,謂宇义俱別,声作对是。" 了:彤驺初惊路,白简 16 烟、霜雪、酒觴、东西、南北、靑黄、赤白、丹素、朱紫、宵夜、朝旦、

羅根澤, 1984

中国修辞学通史: . 隋唐五代宋金元卷 - 第 142 页

如诗: "彤驺初惊路,白简未含霜"即为一例。又如诗: "初蝉韵高柳,密茑挂深松"中, "蝉"为鸟类, "茑"虽属草木类,但其音(〜^ ^ )与"鸟"同,则取其音同于"鸟" ,故可与鸟类的"蝉"相对。由此可见,声对与字对、义对之不同,就在于它只取声同,通过谐音、借音而相对。

Guanglei Chen, 1998

晚明曲家年谱 - 第 2 卷 - 第 424 页

见本集卷十八。文云:〔香罗带〕曾邻五凤楼,亲陪八骏游。绯袍锦带黄扉右。〔梧叶儿〕清禁出彤驺。每送夔龙集,多称董贾流。〔水红花〕玉埤头封夕奏,颇自道遭逢非偶,请剑赐蚩尤。〔皂罗袍〕逆龙鱗险处脱戈矛,毒鱼肠暗里来潺傯。白莲芳社,东林可投;白云闲屐, ...

徐朔方, 1993