Significato di "投文牌" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 投文牌 IN CINESE

投	文	牌
tóu	wén	pái

CHE SIGNIFICA 投文牌 IN CINESE

definizione di 投文牌 nel dizionario cinese

Il funzionario dell'insegna era solito informare le persone per presentare il reclamo prima di inviare il segno.

投文牌 官府用以晓示百姓使之前来投递诉状的牌子。

TRADUZIONE DI 投文牌

Conosci la traduzione di 投文牌 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 投文牌 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «投文牌» in cinese.

• cinese: 投文牌
• Traduttore italiano - spagnolo: Tarjetas de papel emitidos
• Traduttore italiano - inglese: Cast paper cards
• Traduttore italiano - hindi: कास्ट कागज कार्ड
• Traduttore italiano - arabo: ورقة بطاقات المصبوب
• Traduttore italiano - russo: Литые бумажные карточки
• Traduttore italiano - portoghese: Cartões de papel expressos
• Traduttore italiano - bengalese: কাস্ট কাগজ কার্ড
• Traduttore italiano - francese: Cartes en papier exprimés
• Traduttore italiano - malese: kad kertas Cast
• Traduttore italiano - tedesco: Cast Papierkarten
• Traduttore italiano - giapponese: キャスト紙カード
• Traduttore italiano - coreano: 캐스트 종이 카드
• Traduttore italiano - giavanese: SIM kertas Cast
• Traduttore italiano - vietnamita: Thẻ giấy đúc
• Traduttore italiano - tamil: Cast காகித அட்டைகள்
• Traduttore italiano - marathi: कास्ट कागद कार्ड
• Traduttore italiano - turco: Dökme kartlar
• Traduttore italiano - italiano: Carte di carta Cast
• Traduttore italiano - polacco: Rzucane karty papierowe
• Traduttore italiano - ucraino: Литі паперові картки
• Traduttore italiano - rumeno: Cărți de hârtie exprimate
• Traduttore italiano - greco: Πρωταγωνιστές χαρτί καρτών
• Traduttore italiano - afrikaans: Gooi papier kaarte
• Traduttore italiano - svedese: Gjutna papperskort
• Traduttore italiano - norvegese: Cast papir kort

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «投文牌»

Scopri l'uso di 投文牌 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 投文牌 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

宋金元明清曲辞通释 - 第 1096 页

清,元'名'氏《十醋记》十三[秋&香]白: "写了一张呈子,跟着#冬的人,遂将进去。"投文,谓& ^诉状,即告状、打官司之意。放牌投文.是官府用以晓示百姓前来投递诉状的牌子。淸,黄六鸿《福惠全书,莅任,堂规式》: "次抬投文牌,用长桌一张,把堂皂隶抬置堂阶上,投 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

此人也姓陳。一個字也不識得的。三元想道,正好,叫道:「陳牌,有一紙催糧呈子。勞你一遞。容謝。」差人道:「小相公,謝倒不必。若准了,就與在下效勞便是。」三元道:「這般一發妙了。」恰好投文牌出來,差人投在里面去了。三元竟回書房讀書。且說知縣次日昇堂 ...

西湖漁隱, 2015

隋煬帝豔史:

童佩之二位典守者,辭不得責任,進帥府報道:『本人途中有病。』或者本官喜怒之間,著愚弟兄朋友們下來驗看。上去回復,果然有病,得本官發放,討收管秦大哥行伍中,豈不能一槍一刀,博一個衣錦還鄉。日後功名富貴,易如反掌。只是如今早堂投文最難,卻與 ...

朔雪寒, 2014

西遊記: 清初西遊證道書刊本

... 把城池都踏為灰燼。」概縣官吏人等慌得一齊跪倒,磕頭禮拜道:「上聖請回。我們如今進府,稟上府尊,即教放出。千萬莫動腳,驚諕死下官。」行者才收了法身,仍變做個蜢蟲兒,從監房瓦縫兒飛入,依舊鑽在轄床中間睡著。卻說那刺史升堂,才擡出投文牌去, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

却说那刺史升堂,才抬出投文牌去,早有寇梁兄弟抱牌跪门叫喊。刺史着令进来。二人将解状递上。刺史见了,发怒道:“你昨日递了失状,就与你拿了贼来,你又领了赃去,怎么今日又来递解状?”二人滴泪道:“老爷,昨夜小的父亲显魂道:'唐朝圣僧,原将贼徒拿住, ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

却说那刺史升堂,才抬出投文牌去,早有寇梁兄弟抱牌跪门叫喊。刺史着令进来。二人将解状递上。刺史见了,发怒道:“你昨日递了失状,就与你拿了贼来,你又领了赃去;怎么今日又来递解状?”二人滴泪道:“老爷,昨夜小的父亲显魂道:'唐朝圣僧原将贼徒拿住, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

醒世姻緣傳:

差人道:「褚爺的法度甚嚴,我們也不敢領飯,倒是早些起身,好趕明早廳裡投文。」晁源道:「既與人打官司,難道不收拾個鋪蓋,不刷括個路費? .... 探事的來說:「刑廳發了二梆。」一干人都到了廳前伺候。不多時,那褚四府升堂,晁大舍這一起人跟了投文牌進去。

西周生, ‎蒲松齡, 2014

西遊記:

卻說那刺史升堂,才擡出投文牌去,早有寇梁兄弟抱牌跪門叫喊。刺史著令進來。二人將解狀遞上。刺史見了,發怒道:「你昨日遞了失狀,就與你拿了賊來,你又領了贓去,怎麼今日又來遞解狀?」二人滴淚道:「老爺,昨夜小的父親顯魂道:『唐朝聖僧,原將賊徒拿住, ...

吳承恩, 2015

歡喜冤家:

恰好撞見一個常到陳家來催錢糧的差人,此人也姓陳,一個 字也不識得的。三元想道:正好,叫道:「陳牌,有一紙催糧呈子,勞你一遞。容謝!」差人道:「小相公,謝倒不必。若準了,就與在下效勞便是。」三元道:「這般一發妙了。」恰好投文牌出來,差人投在裏面去了。

漁隱主人, 2014

隋唐演義: 創造盛世的烽火

如今設個機變:叫佩之把文書封了,待小弟拿到掛號房中去,吩咐掛號官,將別衙門文書掣起,只把潞州解文掛號,獨解秦大哥進去。」眾朋友聞尉遲之言,俱吐舌 ... 只是如今早堂,投文最難,卻與性命相關,你們速速收拾,我先去把文書掛號。」尉遲二人到掛號房中, ...

褚人獲, 2015