Significato di "瓦罐不离井口破" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 瓦罐不离井口破 IN CINESE

瓦	罐	不	离	井	口	破
wǎ	guàn	bù	lí	jǐng	kǒu	pò

CHE SIGNIFICA 瓦罐不离井口破 IN CINESE

definizione di 瓦罐不离井口破 nel dizionario cinese

Il vaso di terracotta non è rotto dalla testa pozzo, "vedi il barattolo non è rotto dal pozzo."

瓦罐不离井口破 见"瓦罐不离井上破"。

TRADUZIONE DI 瓦罐不离井口破

Conosci la traduzione di 瓦罐不离井口破 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 瓦罐不离井口破 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «瓦罐不离井口破» in cinese.

• cinese: 瓦罐不离井口破
• Traduttore italiano - spagnolo: Crock dejar boca de pozo roto
• Traduttore italiano - inglese: Crock leave broken wellhead
• Traduttore italiano - hindi: Crock टूटी सोता छोड़
• Traduttore italiano - arabo: الفخار ترك كسر رأس البئر
• Traduttore italiano - russo: Крок оставить сломанной устья скважины
• Traduttore italiano - portoghese: Crock deixar poço quebrado
• Traduttore italiano - bengalese: wellhead ভাঙ্গা থেকে পৃথক পেয়ালা
• Traduttore italiano - francese: Crock laisser puits cassée
• Traduttore italiano - malese: CROCK dipisahkan dari kepala telaga rosak
• Traduttore italiano - tedesco: Crock verlassen gebrochenen Bohrlochkopf
• Traduttore italiano - giapponese: 廃人が壊れ坑口を残します
• Traduttore italiano - coreano: 오지 그릇 은 깨진 수원 을 떠나
• Traduttore italiano - giavanese: Jar ora sirna saka pérangan
• Traduttore italiano - vietnamita: Crock lại đầu giếng khoan bị gãy
• Traduttore italiano - tamil: உடைந்த காலம் முன்தான் கிணற்று இருந்து பிரிக்கப்பட்ட கிராக்
• Traduttore italiano - marathi: किलकिले विहिरीतून मोडलेले नाही
• Traduttore italiano - turco: kırık kuyunun baş ayrılmış güveç
• Traduttore italiano - italiano: Crock lasciare pozzo rotto
• Traduttore italiano - polacco: Crock zostawić złamane głowicy odwiertu
• Traduttore italiano - ucraino: Крок залишити зламаною гирла свердловини
• Traduttore italiano - rumeno: Ciob lăsa gura sondei rupt
• Traduttore italiano - greco: Σταμνί αφήσει σπασμένα φρέατος
• Traduttore italiano - afrikaans: Kruk laat stukkende wellhead
• Traduttore italiano - svedese: Crock lämna bruten källhuvudet
• Traduttore italiano - norvegese: Crock forlate ødelagt brønnhode

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «瓦罐不离井口破»

Scopri l'uso di 瓦罐不离井口破 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 瓦罐不离井口破 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

新华谚语词典 - 第 405 页

正是:瓦罐不离井上破,将军难免阵前亡。" 2 "瓦罐不离井上破,强人必在镝前亡"。镝化? ) :箭头。《水浒全传 1 〇四回: "段三娘恐王庆有失,挺朴刀来相助。三个人斗了十数回,三个人里倒了一个。正是:瓦罐不离井上破,强人必在镝前亡。" 3 "瓦罐不离井口破, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 150 页

还分些儿与我。,瓦鏟不离损伤"瓦罐不离损伤"是指用瓦罐打水总有摔破的时候,用以比喻冒险行事或性格不坚强的人难免不发生意外。源出宋庄季裕《鸡肋编》下卷: "陈无己说,亦多用一时俚语。如... ... '瓦罐终须井上破。"元代则作"瓦罐不离井口破"见元 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

元曲熟语辞典 - 第 412 页

【瓦瞜不离井上破】〈井口上瓦罐终须破)喻指事情的必然性。 ... 小说,错斩崔宁》: "大娘子甚是有识见,早晚用好言语劝他: '自古道,瓦罐不离井上破,将军难免阵中亡/ "贾仲名《对玉梳》二折[赛鸿秋] : "常言道,井口上瓦罐终须破。 ... 的瓦罐不离井口破,我去也。

刘益国, 2001

塞上年華: - 第 326 页

... 踹上雨鞋,悄悄趟過河灘淺流,潛入偏僻一隅、貌似神秘的河灘樹林裡去;心想,瓦罐不離井口破,出不了幾天必有成果!漆黑的夜,儘管帶著手電筒,但不能使用,怕驚動了山賊。就像瞎子一樣,觸摸著一棵棵樹幹行進。不,像幽靈一樣在尋找著可恨的獵物。

孫永保, 2015

滄海橫刀:

蟬蝶一季即是一生,何其輝煌何其盡致,然則兩季於人只是一瞬。不甘心!如果沒有遇見他,或許她還不至如此憤懟!行道江湖,捨卻一具皮囊並非難事。瓦罐不離井口破。但是識得了他,生命何其甜美,何其眷戀!不甘心啊不甘心,卻又無可奈何,一腔恨怒滿嘴苦澀 ...

風過阡陌, 2011

鷹爪王:

我自知生在江湖裡,都是命薄人。我想若不及早抽身,瓦罐不離井口破。只要盡自在江湖上廝混,早晚必要身敗名裂,我所以一心想把終身交付你,免得飄流江湖道上,遭人輕視。更有你們淮陽派這場事,和鳳尾幫已難兩立,我幫助你稍立一點功劈,好作進身之意。

鄭證因, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 464 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 792 页

(李晓明、苗冰舒《风扫残云》,十六, 194 〉又作(瓦罐不离井上破〕。"井上"又作"井口"。〔例一〕在这边,明枪明刀地冲杀,就是再有本事,也难保没有闪失。"瓦嬢不离井上破" ,说不定什么时候这百十斤就报销了。(丁秋生《源泉》,一, 64 〉(例二〕你呢,瓦罐不离井口破, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

新校元刊杂剧三十种 - 第 2 卷 - 第 190 页

... 滴修都速战 I 「气」、「战」二字原无。隋本巳补「战」字。今按语意并补「气」曲:「你狂言不怕天。」可据。 05 〕你未醉后怎狂言 I 「怎」原作「人「「狂」原作「在」。今改。按:「在」为「狂」字形误。下【后庭花】「瓦罐不离井口破」条。剧俗语方言例释》「瓦罐不离井上破」 ...

徐沁君, 1980

谚语 - 第 242 页

不药为中医一《汉书艺文志》引谚云: "有病不治,常得中医。》八月中秋,烤火不休;九月重阳,移火进房一《明诗综》引谚只做"九月重阳,移火进房"。饱不剃头,饿不洗澡^ "一明《升庵经说》: "浴谚云: '饥梳头;饱洗澡' "。瓦罐不离井口破,将军难免阵前亡一《通俗编》 ...

武占坤, ‎马国凡, 1983

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «瓦罐不离井口破»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 瓦罐不离井口破 nel contesto delle seguenti notizie.

郝梦龄：“就是剩下一个人，也要守这个阵地”

官兵们再三劝阻，他只是说：“瓦罐不离井口破，大将难免阵前亡。”凌晨5点，郝梦龄继续带兵前冲，日军溃退时以猛烈火力掩护逃跑，郝梦龄连中两弹，英勇殉国，成为 ... «光明网, ago 15»

抗战殉国军长郝梦龄之墓曾遭铲平

官兵们再三劝阻，郝梦龄只是说：“瓦罐不离井口破，大将难免阵前亡”。 凌晨五时，他率领第五十四师师长刘家麒、独立五旅旅长郑廷珍等将领继续带兵前冲。日军溃退 ... «Baidu, apr 15»

《王牌特工》，遭遇武媚娘“胸咒”

... 时又差点被炸死——有了这两次危情作铺垫，神一样的大叔特工最终难逃“光荣绽放”也就显得顺理成章了，这正应了袁阔成评书常说的那句话“瓦罐不离井口破，大将 ... «东北网, mar 15»

抗日将领郑廷珍牺牲后妻儿乞讨度日两女病饿而死

官兵们再三劝阻，郝梦龄只是说，“瓦罐不离井口破，大将难免阵前亡”。郝梦龄同独立第5旅旅长郑廷珍、第54师师长刘家麒共同带兵前冲，在通过一段隘路时，遭敌军 ... «中国新闻网, set 14»

刘志军妻子为何替丈夫遮掩玩弄女性？

就是刘志军再伪装的好，但是“瓦罐不离井口破，只要来的回数多”，只要刘志军好这一口，就不会做的人不知鬼不觉，刘志军的妻子绝对不会没有察觉，即使刘志军天天 ... «凤凰网, apr 13»

《吞食天地5：杨家将》玩家的良好反映与评价

我正玩到金沙滩那里，大郎杨延平替主赴难的时候，对杨继业说：“瓦罐不离井口破，将军难免阵前亡，您的儿媳都深明大义，我娘乃巾帼英雄，她爱自己的儿子，更爱 ... «游侠网, mar 12»

中国抗战英烈65个历史细节

临终前，郝用一句话激励士兵继续抗战：“瓦罐不离井口破，大将难免阵前亡。” 25、杜伯华以身试药。1941年6月30日，晋察冀军区卫生部副部长杜伯华因试服606药物 ... «新浪网, set 10»

郝梦龄：抗战殉国的第一位军长

官兵们再三劝阻，郝梦龄只是说：“瓦罐不离井口破，大将难免阵前亡”。 凌晨五时，他率领第五十四师师长刘家麒、独立五旅旅长郑廷珍等将领继续带兵前冲。日军溃退 ... «搜狐, ago 10»