Significato di "往脸上抹黑" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 往脸上抹黑 IN CINESE

往	脸	上	抹	黑
wǎng	liǎn	shàng	mǒ	hēi

CHE SIGNIFICA 往脸上抹黑 IN CINESE

definizione di 往脸上抹黑 nel dizionario cinese

Scartare il viso e scartarlo, rendendolo imbarazzante.

往脸上抹黑 使之丢丑,使之难堪。

TRADUZIONE DI 往脸上抹黑

Conosci la traduzione di 往脸上抹黑 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 往脸上抹黑 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «往脸上抹黑» in cinese.

• cinese: 往脸上抹黑
• Traduttore italiano - spagnolo: Para vergüenza
• Traduttore italiano - inglese: To shame
• Traduttore italiano - hindi: शर्म की बात है
• Traduttore italiano - arabo: للعار
• Traduttore italiano - russo: Для стыда
• Traduttore italiano - portoghese: Para vergonha
• Traduttore italiano - bengalese: মুখ পরিবর্তন করতে
• Traduttore italiano - francese: Pour la honte
• Traduttore italiano - malese: malu
• Traduttore italiano - tedesco: Zuschanden
• Traduttore italiano - giapponese: 恥へ
• Traduttore italiano - coreano: 수치
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo malu
• Traduttore italiano - vietnamita: Để xấu hổ
• Traduttore italiano - tamil: இதில் வெட்கக்கேடு என்னவெனில்
• Traduttore italiano - marathi: लाज
• Traduttore italiano - turco: utancımıza
• Traduttore italiano - italiano: Per la vergogna
• Traduttore italiano - polacco: Do wstydu
• Traduttore italiano - ucraino: Для сорому
• Traduttore italiano - rumeno: Să facă de rușine
• Traduttore italiano - greco: Για ντροπή
• Traduttore italiano - afrikaans: Beskaam
• Traduttore italiano - svedese: Till skam
• Traduttore italiano - norvegese: Til skamme

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «往脸上抹黑»

Scopri l'uso di 往脸上抹黑 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 往脸上抹黑 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

少数民族节日

人们的诚心感动了五谷神,他收回了法术,从此脸上抹黑的人家庄稼不再得黑穗病,庄稼又获得丰收。 ... 十六日清晨,天还没亮,人们就争相起床,用布、毡片、葱头等粘上锅底灰,走街串巷,挨家挨户,不分男女老幼,逢人互相往脸上抹黑,一直到天亮才肯收场。

季诚迁, 2006

民俗实用大全:

姑娘们参加舞会,带上自己绣的荷包,趁机悄悄地送给情人表示爱情。达斡尔人在“阿涅”期间,娱乐活动丰富多彩。除了和蒙古族相同的角力、赛马、射箭等,还喜欢打“贝阔”,即类似冰球的游戏。活动一直到正月十六日。十六那天是“黑灰日”,即人人往脸上抹黑, ...

严锴 主编, 2014

画说中国传统民俗：农耕习俗

如江南地区的有些地方,在耙秧田时习惯于在腰间带凡根树枝,耙平一段秧田就插上一根树枝,用以作为秧田平整的标志。 ... 如“抹黑节”在东北的锡伯族和蒙古族都有,镶易儡白族人在过抹黑节时往往是年轻人成群结队挨家挨户去给别人脸上抹黑,他们认为 ...

梅联华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国新疆民俗

据传说,这天"五谷之神"要下凡巡视,人们互相往脸上抹黑,是为了祈求五谷之神不要把黑穗病传到人间,以确保小麦的丰收,保佑百姓平安。所以这一天,人们起得特别早,把晚间准备好的抹黑布(抹锅底的黑灰)或毡片带上,大家你追我赶地上街相互往脸上抹黑 ...

楼望皓, 2003

辽河平原的民俗与旅游 - 第 40 页

每年农历正月十六日是锡伯族传统的抹黑节。这天不等天亮,人们便带上头天准备好的抹黑布或毡片,挨门串户,不分男女老少往脸上抹黑。青年人见了老年人,先请安,后跪一腿,再向长者脸上象征性地抹一点黑,以示尊敬和吉庆。锡伯族过抹黑节由来已久。

姚显志, 1996

中华句典4:

〇光屁股打灯笼——自己献丑〇桌子光剩四条腿——失面子〇乌鸦落到渔船上——充鹰哩〇尼姑只剃半边头——不诚心〇不识字的 ... 〇乌龟搬西瓜——滚的滚爬的爬〇戴棉帽穿凉鞋——顾头不顾脚〇老鼠挂在腰里——假充打猎人〇老母猪吃芥菜——往脸上贴金 ... 一个比一个难看〇老母猪撵兔子——上气不接下气〇疯婆子演判官——人不人鬼不鬼〇炭堆里打喷嚏——净往脸上抹黑〇五更天唱曲子——高兴得太早了.

陈晓丹, 2013

塞上年華: - 第 300 页

於是,一陣臭鞋你來我往,直鬧到點燈找鞋子,集體跑出去尿尿、放屁、凍得龜孫子般鑽進被窩裡才罷休。元旦搞聯歡晚會, ... 這個顛覆性的反差在 那時候人的思想單純,集體榮譽感很強,幹什麼都爭強好勝,最忌諱別人說三道四,往臉上抹黑。王古一的無恥 ...

孫永保, 2015

新疆民俗 - 第 58 页

锡伯族的抹黑节抹黑节是锡伯族的节日。每年农历正月十六日的清晨,这种有趣的节日便开始了。据传说,这天"五谷之神"要下凡巡视,人们互相往脸上抹黑,是为了祈求五谷之神不要把黑穗病传到人间,以确保小麦的丰收,保佑百姓平安。所以这一天,人们起 ...

楼望皓, 1989

关东节令习俗 - 第 24 页

另配一人作前导,高举红牌,上写着"灯正司正堂"五个大字,在闹市中游行,并做出种种怪态。 ... 抹臬节镶戏中的两顽童农历的正月十六是锡伯族的抹黑节。相传 ... 正月十六日这天,人们清早起来,就把昨晚准备好的抹黑布或毡片带上,上街去相互往脸上抹黑。

李东红, 2004

遼寧民間故事集(二) - 第 227 页

她真後悔,早知道這樣,何必叫他們洗臉?她忽然有了主意,兩手抹上鍋底黑灰,來到丈夫跟前,依照他救火回來時的模樣,在他臉上抹起黑來。她給丈夫抹完了,就來到大伯子跟前。她伸了幾次手,又都縮回來了,卒時敬如尊長的大伯子,怎麼好往他臉上抹黑呢?

民間故事, 1989