Significato di "味同嚼蜡" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 味同嚼蜡 IN CINESE

味	同	嚼	蜡
wèi	tóng	jiáo	là

CHE SIGNIFICA 味同嚼蜡 IN CINESE

definizione di 味同嚼蜡 nel dizionario cinese

Lo stesso sapore di un aceto geloso, non un piccolo assaggio. Descrivi la lingua o l'articolo noioso.

味同嚼蜡 象吃醋一样，没有一点儿味。形容语言或文章枯燥无味。

TRADUZIONE DI 味同嚼蜡

Conosci la traduzione di 味同嚼蜡 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 味同嚼蜡 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «味同嚼蜡» in cinese.

• cinese: 味同嚼蜡
• Traduttore italiano - spagnolo: insípido
• Traduttore italiano - inglese: Insipid
• Traduttore italiano - hindi: फीका
• Traduttore italiano - arabo: لا طعم له
• Traduttore italiano - russo: пресный
• Traduttore italiano - portoghese: insípido
• Traduttore italiano - bengalese: Weitongjiaola
• Traduttore italiano - francese: insipide
• Traduttore italiano - malese: Rasa dengan lilin mengunyah
• Traduttore italiano - tedesco: fade
• Traduttore italiano - giapponese: 味気ありません
• Traduttore italiano - coreano: 풍미가없는
• Traduttore italiano - giavanese: Weitongjiaola
• Traduttore italiano - vietnamita: vô vị
• Traduttore italiano - tamil: Weitongjiaola
• Traduttore italiano - marathi: Weitongjiaola
• Traduttore italiano - turco: Weitongjiaola
• Traduttore italiano - italiano: insipido
• Traduttore italiano - polacco: mdły
• Traduttore italiano - ucraino: прісний
• Traduttore italiano - rumeno: insipid
• Traduttore italiano - greco: άνοστος
• Traduttore italiano - afrikaans: flou
• Traduttore italiano - svedese: fadd
• Traduttore italiano - norvegese: smakløs

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «味同嚼蜡»

Scopri l'uso di 味同嚼蜡 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 味同嚼蜡 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

文学硏究所学朮文选, 1953-2003 - 第 4 卷 - 第 467 页

宋人多数不懂诗是要用形象思维的, ―反唐人规律,所以味同嚼蜡。"【 27 】应该说,对喜好唐诗者来说,视宋诗为味同嚼蜡原也无可厚非,不幸的是,在那个个人崇拜发挥到极致的年代,领袖的这一句极普通的话就将宋诗判了死刑。加上"文革"对学术研究的严重 ...

中囯社会科学院. 文学硏究所, 2003

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

味同嚼蜡[wSi tLng jiBo lD]:it tastes no better thantallow [例]这菜吃起来味同嚼蜡。(七)饥饿[jF S] HUNGRY 挨饿[Bi S]:endrue hunger; go without food [例]他那时很穷,经常挨饿。饥饿难忍[jF S nBn rRn]:suffer from unbearable hunger [例]他两天没吃 ...

姜晓红, 2012

The Rebirth in the Extravagant Palace

蓝雪衣点头赞同道,“我也觉得宫宴上的菜肴太过重于表面,吃起来味同嚼蜡,不知道宫里的人吃了那么多年,是怎么忍受过来的。” 看着他蹙眉倒牙的样子,叶菀笑伏在他膝上,仰头看他道,“就算是味同嚼蜡也要比你做出来的强,我要发愁我以后的日子该怎么 ...

Xu Shan San Niang, 2013

文艺学简论 - 第 36 页

味同嚼蜡"的诗既没有"竹诗味乙也就不具备文艺的特质,算不得文艺作品。把赋、比、兴和形象思维联系花一起,称为"规律" ,这就比杨载的估价更高也更明确了。赋、比、兴既然是诗歌创作的客观"规律,那么它总要从诗歌创作中体现出来,不管是自觉还是不 ...

霍松林, 1982

中学汉语成语大全 - 第 340 页

〈郑振铎《猫》)味同嚼蜡^61 16119 1 比 0 13 [解释]味道跟吃蜡一样。比喻 7 没有滋味。现多形容文章或言辞枯煉无味。[例句] (这首诗)读起来又并不感到空泛。为什么?因为全诗更多的是对黄山松进行形象的描绘。否贝! 1 ,是会味同嚼蜡的。(《谈谈诗歌》) ...

杨直培, 1988

新时期中国古典文学研究述论 - 第 3 卷 - 第 7 页

1978 年,《诗刊》和《文学评论》同时发表了毛泽东 1965 年写给陈毅的一封信,信中批评"宋人多数不懂诗是要用形象思维的,一反唐人规律,所以味同嚼蜡"气从此, "味同嚼蜡"几乎成了宋诗的定评。 80 年代之前,宋诗几乎无人欣赏也很少有人研究,所见到的 ...

刘运好, ‎陈友冰, ‎吴微, 2006

三松堂全集 - 第 4 卷 - 第 311 页

但李白所说底这个意思,崔颢并没有说,所以李白还可再写,但后如有人再说"眼^有景道不得,李白题诗在上头" ,那即味同嚼蜡了。用一种言语底一种文体,用得久了,人在所有底可能底环境中所有底可能底情感的最好底表示,都已表示过了。所以后人再用此 ...

冯友兰, 2000

分类双序成语词典 - 第 331 页

【味同嚼蜡】见《楞严经》卷八,洁代吴敬梓《儒林外史》第- -回。嚼:上下牙齿磨碎食物。味近如同嚼蜡一样。比喻毫无滋味。多指文窣、语言等枯燥无味。 II 又作〗味如嚼蜡- II 反义〗汴津有味|人的思想感情的艺术,电视剧自然也不例外。可是有的电视剧却|不 ...

史有为, ‎李云江, 1990

中国近世词学思想研究 - 第 170 页

王韬《芬陀利室词话序》也提到蒋敦复的"以有厚人无间" ,他说: "剑人作词,欲上追南唐北宋,而举有厚人无间一语,以为独得不传之秘。余亦谓词之一道,易流于纤丽空滑,欲反其弊,往往变为质木,或过作谨严,味同嚼蜡矣。故炼意炼辞,断不可少,炼意所谓添几层 ...

朱惠国, 2005

紅塵中的美絕

我並不屑喝加糖加牛奶的錫蘭紅茶,我也不熱中吃味同嚼蠟的黃瓜素三明治。醉翁之意不在酒,我所陶醉的是高級茶廳裡的萬種風情。最誘人的是Dorchester大飯店裡巍然龐大、宮殿式的茶廳,堂內設計完全是歐洲古典的風格。數根粉紅色有花紋的大理石 ...

莊良有, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «味同嚼蜡»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 味同嚼蜡 nel contesto delle seguenti notizie.

正是吃桃子的好时机，测一测你的桃商？

外表看上去非常诱人，但是吃起来却口感不好，味同嚼蜡。这是为什么？ A干旱导致桃肉受损。 B在仓库存放过久。 C桃子熟得太快。 D冷藏时桃子不够成熟。 【答案】D。 «人民网, ago 15»

“双降”援手大盘止跌有望4000点上有反弹

这一“味同嚼蜡”式的回应，几乎已将投资者逼向“山重水复疑无路”的绝境。哪料到，央行在周六突然宣布，从6月28日开始定向降低存款准备金率，并下调贷款和存款 ... «新华网, giu 15»

1分准确测出你是否肾虚

早上起来发现腹部肌肉松弛无力，苍白无血色4.一日三餐，进食甚少，排除天气因素，即使口味非常适合自己的菜，也经常味同嚼蜡9.工作1小时后，身体怠倦，胸闷 ... «凤凰网, giu 15»

外媒：飞机舱内巨大噪音影响人们感知味道

据英国《每日邮报》网站5月16日报道，从味同嚼蜡的炒蛋到微温的土豆泥，飞机上的食物可能很难吃。现在，科学家认为他们知道了为何食物在空中尝起来如此奇怪的 ... «中国新闻网, mag 15»

Wanna.b求救粉丝打响“咖啡争夺战”

虽然有高蛋白低脂的肉类搭配，但味同嚼蜡的日子几乎逼疯wannab！酷爱的咖啡被禁更是让四个女孩觉得委屈，发出了超低卡路里为什么也不能吃的抗议！而为了 ... «人民网, feb 15»

父母千万不可限制孩子的阅读，选书也要因材施教

相同年龄的孩子，因为心理年龄、阅读能力的不同，“阅读年龄”并不同。 所以同样一本好书给同龄孩子，有的孩子会觉得津津有味，有的孩子会因为看不懂而味同嚼蜡。 «搜狐, feb 15»

盘点世界上的奇葩纸质书：有了这些电子书就味同嚼蜡

盘点世界上的奇葩纸质书：有了这些电子书就味同嚼蜡. 2015年02月05日08:06 来源：新快报 作者：李厚辰. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 以《塞拉菲尼抄本》 ... «凤凰网黑龙江频道, feb 15»

韩女子首尝美国零食后面容狰狞称味同嚼蜡

据了解，果味馅饼和“War Heads酸酸糖”最不受欢迎，她们认为果味馅饼味同嚼蜡。而在吃了“War Heads酸酸糖”后，他们甚至立即吐了出来，愤怒地威胁工作人员道， ... «东北网, gen 15»

女性肾虚五种症状饮食调理多吃10种食物

一日三餐，进食甚少，排除天气因素，即使口味非常适合自己的菜，也经常味同嚼蜡。食生冷干硬食物则感到胃部不适；尿频，在正常饮水情况下，夜尿在3次以上；小便 ... «人民网, ott 14»

评短诗《大雨》走红：文化不能只供“一笑而过”

仔细阅读这些作品就会发现，它们既无助于表现生活，抒发感情，读两遍后就味同嚼蜡，再也笑不出来。或许是因为越来越多的“段子”充斥网络，以轻松幽默和短小精悍 ... «中国新闻网, set 14»