Significato di "武昌柳" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 武昌柳 IN CINESE

武	昌	柳
wǔ	chāng	liǔ

CHE SIGNIFICA 武昌柳 IN CINESE

definizione di 武昌柳 nel dizionario cinese

Wuchang Liu "libro. Biografia di Tao Kan ":" k Kan {classi tutti i tipi di salici del campo Liu, il tenente Xia Shi I pirati di Liu saranno nella loro porta. Kan vede, l'auto ha detto: 'Questo è il Wuchang West Liuqian, perché il furto? "Paura delle scuse". Dopo che il generale ha detto salice come "Wuchang Liu".

武昌柳 《晋书．陶侃传》:"z侃{尝课诸营种柳，都尉夏施盗官柳植之于己门。侃后见，驻车问曰:'此是武昌西门前柳，何因盗来此种?'施惶怖谢罪"。后泛称杨柳为"武昌柳"。

TRADUZIONE DI 武昌柳

Conosci la traduzione di 武昌柳 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 武昌柳 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «武昌柳» in cinese.

• cinese: 武昌柳
• Traduttore italiano - spagnolo: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - inglese: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - hindi: Wuchang लियू
• Traduttore italiano - arabo: تشانغ ليو
• Traduttore italiano - russo: Учан Лю
• Traduttore italiano - portoghese: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - bengalese: Wuchang লিউ
• Traduttore italiano - francese: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - malese: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - tedesco: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - giapponese: 武昌劉
• Traduttore italiano - coreano: 무창 리우
• Traduttore italiano - giavanese: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - vietnamita: Vũ Xương Liu
• Traduttore italiano - tamil: Wuchang லியு
• Traduttore italiano - marathi: Wuchang लिऊ
• Traduttore italiano - turco: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - italiano: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - polacco: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - ucraino: Учан Лю
• Traduttore italiano - rumeno: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - greco: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - afrikaans: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - svedese: Wuchang Liu
• Traduttore italiano - norvegese: Wuchang Liu

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «武昌柳»

Scopri l'uso di 武昌柳 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 武昌柳 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

以智取胜（中华美德）:

他曾带领官吏并督导百姓植树造林,在武昌城四周广植柳树。当时部尉夏施曾盗来柳树种植于自家门前,陶侃见后,停下车来问道:“此是武昌西门前官柳,何因盗来此栽?”夏施十分惶恐连忙谢 罪。“陶公柳”“官柳”和“武昌柳”之名由此而来。唐代翰林学士、诗人 ...

刘振鹏, 2013

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1144 页

【例句】得餐武昌鱼,不顾浔阳田。(独孤及《下弋阳江舟中代书寄裴侍御》 2761 〉这里用莖谣语,以"餐武昌鱼"指到达武昌。武昌柳【出典】《晋书》卷六十六《陶侃传》, 11 (侃〉尝课诸营种柳,都尉夏施盗官柳植之于己门。侃后见,驻车问曰, '此是武昌西门前柳,何因 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

李商隐诗译注 - 第 2 卷

̈镇武昌,会课诸营种柳,都尉夏施之于引叭倪后见,驻车间日: '此是武昌西门盗来? '施惶俱谢罪。"这里所说的"忧武昌柳" ,忧地方官贪污,诗中用字贵典雅,像"贪污"这当然不合用,无可奈何,只好用"武昌柳"三字主个典故的人,自然觉得很妙,但不懂的人毕竟 ...

邓中龙, ‎李商隐, 2000

古代詩詞典故辞典 - 第 406 页

尝课营种柳,都尉夏施盗拔武昌郡西门所种。佩后自出,驻车施门,问: '此是武昌西门柳,何以盗之? '施惶怖首伏。"《晋书,陶侃传》亦载。释义用法晋陶侃镇守武昌,曾督令各军营种柳,后有人倫移柳树,陶侃也能认得。后用为咏柳的典故。用典形式【武昌柳】唐, ...

陆尊梧, 1992

唐人律诗笺注集评 - 第 848 页

落曰低帆影,归风引棹讴气思君折杨柳,泪尽武昌楼气【笺注】此诗当是作者在扬州送友人赴武昌(今武汉市武昌)而作。杨慎《升庵诗话》卷十三引录 ... 这二句是从友人去往地武昌,而联想到武昌柳;又从武昌柳,联想到《折杨柳》的歌曲。从对方着笔.表达了惜别 ...

陈增杰, 2003

苏州园林匾额楹联鉴赏 - 第 18 页

筒析:出句讲早上折柳送别友人。"折尽武昌柳"用的是宋辛弃疾《水调歌头〉"折尽武昌柳,挂席上潇湘。" "武昌柳" ,本指武昌西门所种官柳。《晋书,陶侃传〉: "尝课诸营种柳,都尉夏施盗官柳植之己门,侃后见。驻车问曰: '此是武昌西门前柳,何因盗来种此?

曹林娣, 1999

相见时难别亦难 - 第 101 页

〔点评〕余臆此怀柳枝之作。题中“妓席暗记” ,冯洁以为“以妓席晦其迹”。大中七年(潞 3 ) ,柳仲郢行春,于乐营置酒,商隐“剧卧漳滨,愁绪如麻” ,托病未与其会,作(病中闻河东公乐营置酒口占寄上〉云: “缘忧武昌柳,遂忆洛阳花。”此“武昌柳”乃喻指洛中里娘柳 ...

李商隐, 2002

輿地紀勝

在武昌樊口者曰樹,幾見武昌柳。」武曰曰山。在本縣南百九十里。髙百丈,周八十里。曹云孫權都鄂,易名武課種柳。都尉夜盗柳爲己種,侃問西門柳何以盗種?都尉驚怖謝罪。後劉禹錫詩:「一辭温室次于安樂。」峥嶸洲。《寰宇記》云:「在武昌西,劉毅破桓元於此 ...

王象之, ‎李勇先, 2005

吴伟业与娄东诗传 - 第 432 页

后泛称杨柳为,武昌柳"或"武昌官柳"。故:依旧。垂垂:低垂披拂。 3 扁舟:小船。芦管:芦笛,我国古代的一种管乐器。 4 当年:指左良玉镇守武昌之时。水调:古代曲调名,属商讽曲。据吴翌风《吴梅村先生诗集笺注》卷 18 引《乐苑》载,此曲相传为隋炀帝下江都〈今 ...

叶君远, ‎吳偉業, 2000

谢榛全集校笺 - 第 2 卷 - 第 811 页

吴母太夫人哀词二首 1 柳穿白鱼江上来,金盘一荐转多哀。武昌官柳凄凉色 2 ,呜咽江声去不回。城上乌啼正夜分,归魂遥逐楚江云。故园春笋空成竹,冷雨凄风不忍闻。【校注】 1 吴母:浙江淳安县人。谢榛友人吴君措之母,吴希召之妻。 2 武昌官柳:即武昌柳。

谢榛, ‎李庆立, 2003

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «武昌柳»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 武昌柳 nel contesto delle seguenti notizie.

传大成基金总经理王颢将离任下一站或将掌舵人保资产

折尽武昌柳，挂席上潇湘。二年鱼鸟江上，笑我往来忙。富贵何时休问，离别中年堪恨，憔悴鬓成霜。丝竹陶写耳，急羽且飞觞。” 近两年来，有关基金掌门人离任和履新的 ... «新浪网, dic 13»

古代诗歌中的般配爱情

洛阳花、武昌柳，均是植物中的名贵品种，相当于人类中的郎才女貌、帅哥美女，天造地设的一对。后来，唐朝著名诗人李商隐也曾沿用过这个比喻，有“缘优武昌柳，遂忆 ... «中国网, lug 10»