Significato di "舞弄文墨" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 舞弄文墨 IN CINESE

舞	弄	文	墨
wǔ	nòng	wén	mò

CHE SIGNIFICA 舞弄文墨 IN CINESE

definizione di 舞弄文墨 nel dizionario cinese

Anche l'inchiostro Mo Qingwen ha fatto "ballare l'inchiostro". ① Gioca a disposizioni legali, interpretando male il loro significato. ② gioca la lingua, gioca a penna.

舞弄文墨 亦作“舞文弄墨”。①玩弄法律条文，曲解其意。②玩弄文辞；耍笔杆子。

TRADUZIONE DI 舞弄文墨

Conosci la traduzione di 舞弄文墨 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 舞弄文墨 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «舞弄文墨» in cinese.

• cinese: 舞弄文墨
• Traduttore italiano - spagnolo: brandish Schwimmer
• Traduttore italiano - inglese: Brandish Schwimmer
• Traduttore italiano - hindi: लपलपाना श्विमर
• Traduttore italiano - arabo: التلويح شويمر
• Traduttore italiano - russo: Brandish Швиммер
• Traduttore italiano - portoghese: brandish Schwimmer
• Traduttore italiano - bengalese: Schwimmer ভাঁজা
• Traduttore italiano - francese: Brandish Schwimmer
• Traduttore italiano - malese: Schwimmer mengayunkan
• Traduttore italiano - tedesco: brandish Schwimmer
• Traduttore italiano - giapponese: ブランディッシュシュワイマー
• Traduttore italiano - coreano: 브랜디쉬 쉬머
• Traduttore italiano - giavanese: Schwimmer brandish
• Traduttore italiano - vietnamita: Brandish Schwimmer
• Traduttore italiano - tamil: சுவிம்மர் நாலாபக்கமும் வீசு
• Traduttore italiano - marathi: Schwimmer शस्त्र फिरविणे
• Traduttore italiano - turco: Schwimmer brandish
• Traduttore italiano - italiano: brandish Schwimmer
• Traduttore italiano - polacco: Brandish Schwimmer
• Traduttore italiano - ucraino: Brandish Швіммер
• Traduttore italiano - rumeno: flutura Schwimmer
• Traduttore italiano - greco: Brandish Schwimmer
• Traduttore italiano - afrikaans: swaai Schwimmer
• Traduttore italiano - svedese: brandish Schwimmer
• Traduttore italiano - norvegese: svinge Schwimmer

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «舞弄文墨»

Scopri l'uso di 舞弄文墨 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 舞弄文墨 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

精編分類成語辭典: - 第 175 页

輕車熟路 N 么卡 o 己)又力人相似調墨弄筆例這篇文章一味的「舞文弄墨」,其實一點內容也沒有 O 用法形容玩弄文字技巧。或形容以文字歪曲事實。出處《隋書·王充傳》:「明習法律,而舞弄文墨,高下其心。」*解釋要弄筆墨文字。舞文王井黑雲>/、、人人今人 ...

五南辭書編輯小組, 2013

传诵千古的历史掌故（下）:

... 并说胁部有伤 o 这样杨五荣等人就更加肆无忌惮地诬告涂如松杀了妻子,还诬蔑汤应求受贿,审案的文书李献宗舞弄文墨作弊,验尸人李荣妄报不实 o 总督迈柱相信了他们的话,竞上奏章弹劾汤应求,特案件委托给高仁杰审理 o 高仁杰严刑拷打涂如松等 ...

林之满 萧枫　主编, 2014

隋書:

... 豺聲,沉猜多詭詐,頗窺書傳,尤好兵法,曉龜策推步盈虛,然未嘗為人言也。開皇中,為左翊衛,後以軍功拜儀同,授兵部員外。善敷奏,明習法律,而舞弄文墨,高下其心。或有駁難之者,充利口飾非,

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

史通: ?篇 - 第 409 页

史官遇到涉及自己的國君和父親的地方,在言詞上一定多加隱瞞迴避,雖然在堅持正直的原則方面有所不足,但卻保存了名分禮敎。至於有些人舞弄文墨,遮蓋過失,掩飾錯誤,如虞預對王隱詆毁欺辱,沈休文向裴子野認錯而消除矛盾,對史實的取捨出於主觀的 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

马克思恩格斯珍闻录:

他显然在崇拜他的那些舞弄文墨的不学无术的钻营之徒中间进行了煽动,以便阻挠这种批判;他们那一方面把希望寄托在他们所熟知的李卜克内西的软弱性上......只是在他(指李卜克内西——引者注)多次寄来各种无知之徒的信件,使我们注意到那些平庸 ...

胡志刚, 2015

各體文選 - 第 661 页

可合唱、接唱、對唱完全自由,多廿至四向自在前用勒偶文句為之人舞弄文墨充分擷扛甫北曲。 宋元南戲、〜^使動角長前 661 傳奇的淵源雖是南戲,但也不能說它沒有受過雜劇的影響。以樂曲來說,傳奇就吸收北曲,而走向南北合套的路途。匠以前人往往 ...

李慕如, 2000

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 xxi 页

於[損傷" ! ,合匕爭競 1 於〔競爭 1 ;成語異文如取[同工異曲 1 、[舞文弄墨 1 而倂[異曲同工 1 、[舞弄文墨" 1 ;至於譯名不同,如羅馬神話中的愛神 01 ^ ( 1 ,舊譯邱匹德,今多譯作邱比特,以後者爲正。經過一番[去蕪存菁" 1 的工夫之後,本辭典具有如下幾點 ...

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

教学媒体 - 第 92 页

... 能揭示出最重要最精彩的部分就很好了,所以我們單純的布置亦應儘量使學生閱讀時,進入我們所表達的一切,最好是能作引人梵奇而不尋常的陳述,所以我們也可以舞弄文墨,以舊詞新用等表達之,但是要適合學習者的經驗與知識。 3 .閱讀的次序及方向: ...

霄亭·张, ‎朱则刚, 1998

分类双序成语词典 - 第 323 页

II 又作〗舞弄文墨 I 舞笔弄文。〈例〉论起〜,弟兄们比不过你,要讲耍刀枪,弟兄们《比你内行,【舞弄文墨 1 见本类'舞义弄 38 ,。【舞笔弄文 1 见本类'舞文^墨'。【文从字顺 1 见唐代韩愈《^阳樊绍述墓志铭》。从.顺:妥贴,通顺。形容写文^用词造句妥阽通顺。

史有为, ‎李云江, 1990

中华成语词典 - 第 630 页

舞,弄:要弄,玩弄。文,墨:指文笔。指玩弄文宇技巧。(隋书,王充传〉: "善敷奏,明习法律,而舞弄文墨,高下其心。"〔或〕舞弄文墨 0 照直写下来,那就淸淸楚楚了。而写碑的人偏爱- ,所以反而越舞越權涂。(鲁迅(华盖集续编,厦门通信〉)厶"弄"不读 1609 。【物阜民 ...

中华书局. 编辑部, 2000