Significato di "瞎猫碰死耗子" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 瞎猫碰死耗子 IN CINESE

瞎	猫	碰	死	耗	子
xiā	māo	pèng	sǐ	hào	zǐ

CHE SIGNIFICA 瞎猫碰死耗子 IN CINESE

definizione di 瞎猫碰死耗子 nel dizionario cinese

La metafora del mouse run-in del gatto cieco è accaduta accidentalmente.

瞎猫碰死耗子 比喻偶然凑巧。

TRADUZIONE DI 瞎猫碰死耗子

Conosci la traduzione di 瞎猫碰死耗子 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 瞎猫碰死耗子 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «瞎猫碰死耗子» in cinese.

• cinese: 瞎猫碰死耗子
• Traduttore italiano - spagnolo: Toque gato ciego rata muerta
• Traduttore italiano - inglese: Blind cat touch dead rat
• Traduttore italiano - hindi: ब्लाइंड बिल्ली स्पर्श मरे हुए चूहे
• Traduttore italiano - arabo: لمسة القط الأعمى فأرا ميتا
• Traduttore italiano - russo: Слепой кот сенсорный дохлая крыса
• Traduttore italiano - portoghese: Cego toque gato rato morto
• Traduttore italiano - bengalese: ব্লাইন্ড বিড়াল স্পর্শ মৃত ইঁদুর
• Traduttore italiano - francese: Chat aveugle tactile rat mort
• Traduttore italiano - malese: kucing sentuhan buta tikus mati
• Traduttore italiano - tedesco: Blinde katzen Touch tote Ratte
• Traduttore italiano - giapponese: ブラインド猫タッチ死んだラット
• Traduttore italiano - coreano: 블라인드 고양이 터치 죽은 쥐
• Traduttore italiano - giavanese: Wuta kucing tutul rat mati
• Traduttore italiano - vietnamita: Mèo lạc Blind con chuột chết
• Traduttore italiano - tamil: பிளைண்ட் பூனை தொடர்பில் இறந்த எலி
• Traduttore italiano - marathi: अंध मांजर स्पर्श मृत घूस
• Traduttore italiano - turco: Kör kedi dokunmatik ölü sıçan
• Traduttore italiano - italiano: Cieco tocco gatto topo morto
• Traduttore italiano - polacco: Blind dotykowy kot żyje szczur
• Traduttore italiano - ucraino: Сліпий кіт сенсорний дохлий щур
• Traduttore italiano - rumeno: Rămâne pisica orb șobolan mort
• Traduttore italiano - greco: Τυφλή αφής γάτα νεκρό αρουραίο
• Traduttore italiano - afrikaans: Blinde kat touch dooie rot
• Traduttore italiano - svedese: Blind katt beröring död råtta
• Traduttore italiano - norvegese: Blind katt berørings død rotte

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «瞎猫碰死耗子»

Scopri l'uso di 瞎猫碰死耗子 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 瞎猫碰死耗子 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中国俏皮话大辞典 - 第 480 页

"蒙着锅儿来吧!到时候再说! "这么一想,他决定去见东阳。他觉得瞎猫碰死耗子是最妥当的办法。、《四世同堂》 3 部或作[瞎猫碰见死粍子]。例如她自己也不明白她怎么一下子就变成了 XX 热,为处于彷徨、低谷、疲软状态的舞蹈界提供了新思考 ...

刘广和, 1994

中国歇后语大词典 - 第 1006 页

〈赵博等《花和尚演义》一回) ^ "瞎猫子驾辕一全乱了套"驾辕:驾着车辕拉车,要由大牲口承当。[例]刚才说到我们举枪 ... [例]近战是咱们的老打法,一改成主射炮我就把它忘了,上次我是瞎猫碰上死耗子,蒙上了,所以说不出个道道来。〈王世阁《火网》七)也作 0 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

瞎猫碰上死耗子(瞎貓碰上死耗子) Translated character by character,瞎猫碰上死耗子 means 'blind-cat-run-into-deadmouse,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'a total fluke.' Its functional translation is 'even a broken clock is ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

代嫁之绝宠魔妃:

瞎猫碰上死耗子,哼哼,她今日,可算是遇上这只死耗子了。“月儿......你上哪儿去......”墨无尘讶异,随即追去。雪山老人和女尊子,两人正玩的开心,雪山老人摘下一个果子,放在衣服上擦了擦,递给女尊子。 第222章白延旭女尊子眉目含情,老脸一脸的羞涩,感觉 ...

笑寒烟, 2015

穿越驭鬼狂妃（上）:

高兴的是,有河,就代表两个主子掉下去不会被摔死。 ... 找了一个多月,可是,这森林里除了一开始的那个山洞里有人居住过的痕迹,就再也没见到有人迹踏过的痕迹,一行人,整整找了一个多月,也没找到,后来,干脆,瞎猫碰死耗子,一行人就在在森林里瞎闯。

笑寒烟, 2015

北京俏皮话词典 - 第 260 页

圃他咽不下这口气,人们让他告状去,可是在那个年月,上县衙门告治安军去,不是瞎耽误功夫吗? (蒋寒中:《天桥演义》〉|刺头你真是好小子!大伙儿盼你们的信儿,把眼也快盼瞎了。你还跑来瞎耽误工夫的出洋相! (李春方:《风雨京华录》)瞎猫碰死耗子^ ...

周一民, 2009

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

如果所预见结来虽准,但没有客观依据,或依据不合人信服,就难免有瞎猫碰死耗子”之嫌。像这样不科学的预见在古籍记载中也很多。三国末期,曹魏大将邓艾受命征伐蜀汊。他梦见自己坐在山上,山上还有流水。梦醒之后便把此梦告诉殆虏护军爱邵。爱邵说 ...

蔡景仙, 2013

销售员的28堂效率提升课

最重要的一点是,既然你能通过网络找到目标客户,那么竞争对手就不能通过网络找到你找到的那些目标客户吗?也许你会说,这比的是速度。笔者以为,你比的不是速度,而是侥幸。换句话说,你比的是“瞎猫碰死耗子”,碰上一个算一个。目光短浅,漏掉小客户 ...

张雷冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

霹雳火斗麒麟:

... 是瞎猫碰死耗子碰上了。可是朱师爷根本不听他解释,扔下一句“搞到极品有重赏,搞不到极品蝈蝈就等着砍头吧”后就扬长而去。郭蝈蝈知道朱师爷说得出做得到,急忙使出浑身解数寻找蝈蝈,可直到现在,他依然是两手空空,一只像样儿的蝈蝈也没弄到。

赵守玉, 2015

电话销售28堂实战训练课

另外,很重要一点是,既然你能通过网络找到客户,那么竞争对手就不能通过网络找到你找到的那些客户吗?也许你会说,这比的是速度。笔者以为,你比的不是速度,而是侥幸。换句话说,你比的是“瞎猫碰死耗子”,碰上一个算一个。快速找到客户的方法利用 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «瞎猫碰死耗子»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 瞎猫碰死耗子 nel contesto delle seguenti notizie.

徐亮：9-1是瞎猫碰死耗子国安外援弱1人不行

对于这样的结果真的无法用一种具体的东西去描述和解释，出现这种结果的概率就像是“瞎猫碰上死耗子”。但是，这样的过程和比分，会让球迷觉得兴奋，并且成为一个 ... «腾讯网, apr 15»

赤壁之战曹操惨败于瘟疫

诸葛亮的心思自不必说，周瑜年轻气盛，又是武将，说起打仗就来劲，于是两人就对当时形势作了一个瞎猫碰死耗子的估计。总之，曹军都是旱鸭子，不习水战，号称80 ... «新浪网, ago 14»

一代天骄波尔兹曼（Boltzmann）与统计物理

那就是说，万物生灵小到一定程度，就都在那里随机瞎跑，瞎猫碰死耗子。它们的命运就都由两根盲肠Ψ2来决定。波圣人（Bohr）手里拎着这个宝贝，权利大啦，随他指天 ... «科学时报, nov 13»

数据改变阅读

微博微信就显得更为“无序”一些，几乎就是看我什么时候上站，碰到什么看什么。我对微 ... 但这种“无序”不是没有逻辑，不是真的瞎猫碰死耗子碰到什么算什么。因为我 ... «纽约时报中文网, ago 13»

[多图]Google I/O 2013 页面暗藏密码彩蛋可进入神秘页面

... 字母可作为作为密码来输入，密码的位数还不是固定的，输入到一定位数如果是红色就证明密码不对。我没找到任何线索，但居然瞎猫碰死耗子的试出了一个密码：. «cnBeta, mar 13»

我在意大利的中国店打工“八部曲”

这就是瞎猫碰死耗子般的奇迹。 08年，1月16日 前一天刚考试完，今天出去玩了一天，准备明天开始找工作。晚上回家，刚从地铁口出来就看到一家中国商店招工。 «新浪网, ago 09»