Significato di "闲钱补笊篱" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 闲钱补笊篱 IN CINESE

闲	钱	补	笊	篱
xián	qián	bǔ	zhào	lí

CHE SIGNIFICA 闲钱补笊篱 IN CINESE

definizione di 闲钱补笊篱 nel dizionario cinese

Ricambio di denaro per aggiungere gergo di siepe dicendo. La metafora con i soldi extra non è urgente. Una staccionata, un bambù a forma di cucchiaio.

闲钱补笊篱 俗语。比喻以多馀的钱做不急需的事。笊篱，一种形如勺子的竹器。

TRADUZIONE DI 闲钱补笊篱

Conosci la traduzione di 闲钱补笊篱 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 闲钱补笊篱 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «闲钱补笊篱» in cinese.

• cinese: 闲钱补笊篱
• Traduttore italiano - spagnolo: Dinero extra para compensar colador
• Traduttore italiano - inglese: Spare cash to make up colander
• Traduttore italiano - hindi: अतिरिक्त नकदी कोलंडर को बनाने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: فائض من النقد لتعويض مصفاة
• Traduttore italiano - russo: Запасной наличными составляют дуршлаг
• Traduttore italiano - portoghese: Dinheiro que sobra para compensar coador
• Traduttore italiano - bengalese: অতিরিক্ত নগদ ছাঁকনি ভরাট
• Traduttore italiano - francese: Argent de rechange pour compenser passoire
• Traduttore italiano - malese: wang tunai ganti untuk mengisi penapis
• Traduttore italiano - tedesco: Kleingeld , um Make-up -Sieb
• Traduttore italiano - giapponese: ザルを構成するために現金をスペア
• Traduttore italiano - coreano: 예비 현금 쿠리 을 만들려면
• Traduttore italiano - giavanese: awis kalodhangan kanggo isi strainer
• Traduttore italiano - vietnamita: Tiền phụ tùng , tạo nên cái chao
• Traduttore italiano - tamil: வடிகட்டி நிரப்ப ஸ்பேர் பண
• Traduttore italiano - marathi: गाळणे भरण्यासाठी सुटे रोख
• Traduttore italiano - turco: süzgeç doldurmak için yedek nakit
• Traduttore italiano - italiano: Contanti di ricambio per compensare colino
• Traduttore italiano - polacco: Wolnych środków pieniężnych w celu uzupełnienia durszlak
• Traduttore italiano - ucraino: Запасний готівкою становлять друшляк
• Traduttore italiano - rumeno: Numerar de rezervă pentru a face strecurătoare
• Traduttore italiano - greco: Ανταλλακτικά μετρητά για να αναπληρώσετε σουρωτήρι
• Traduttore italiano - afrikaans: Spaar kontant te maak vergiettes
• Traduttore italiano - svedese: Extra pengar för att kompensera durkslag
• Traduttore italiano - norvegese: Spare penger til å gjøre opp dørslag

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «闲钱补笊篱»

Scopri l'uso di 闲钱补笊篱 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 闲钱补笊篱 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 黑旋风双献功高文秀第三折〔得胜令〕呀!便问我要东西,叔待则你那没梁桶儿便休提。不比你财主们多周济,量俺这穷庄家有甚的?俺真个堪嗤。俺孩儿每卧土坑披麻被,你可也争知?(带云)还有精着腿,无个袴儿穿的。(唱)谁有那闲钱补笊篱。第三折 ...

盛庆斌, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1365 页

【谁有闲钱补笊篱】〈俗〉笊篱( ^ ^ ) ,用竹蔑柳条或铁丝编成的能漏水的用具,用来在汤里捞东西。谁又会有多余的钱去补笊筲上的窟窿呢?语出元'郑廷玉《包待制智勘后庭花》: "谁有闲钱补笊篱,谁贪酒溺脚跟? "比喻没有多余的精力干无关紧要的事情。

白维国, 2001

汉语成语考释词典 - 第 1592 页

东欧女豪杰,二》拿住刀靶儿一《红楼梦》六八那,闲钱补笊篱— —《初刻拍案惊奇》一么谁有闲钱补笊篱一《元曲选,秋胡戏妻,二》,又《黑旋风》三、《后庭花》一厶一注闲钱补笊篱— — ; ^元曲选,杀狗劝夫,二》那个仓里没耗子一清,吕惺菩《恒谚记,广喻》那个猫儿 ...

刘洁修, 1989

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

(唱)谁有那闲钱补笊篱。第三折采用的宫调是〔双调〕,〔得胜令〕是这套套曲中的第五支曲子。从剧情发展来看,这时孙孔目已被白衙内关入死囚牢,李逵扮作庄家汉前去探监,牢子乘机勒索钱财,否则不让他们见.

盛庆斌, 2013

汉语词汇学史 - 第 291 页

这些俗语都是一些固定语,往往有独特的含义和表现手法。如:闲钱补笊篱不急之务。笊篱,系一种形如勺子的竹制漉器。黑旋风剧三折得胜令曲: "俺孩儿每卧土坑,披麻被,你可也争知?谁有了闲钱补笊篱? "注意说明词义的理据,释义更加清楚明白,也是本书 ...

符淮青, 1996

中国古代小说俗语大词典 - 第 697 页

《水浒全传》四四:常言:人无千日好,花无百日红。哥哥自出外去当官,不管家事,必然嫂嫂见我做了这些衣裳,必定背后有说话;又见我两日不回,必有人搬口弄舌,想是疑心,不做买卖。我休等他言语出来,我自先辞了回乡去休。自古道: - ?那得闲钱补笊篱笊篱:用 ...

翟建波, 2002

中国民间故事集成: 天津卷 - 第 462 页

歌谣里说: "老娘想吃糖烧饼,一脚踹到南墙去,骂声'老娘老娘你没出息,我哪有那个闲钱补笊篱^ ;媳妇要吃大鸭梨,背起个褡裢去赶集,东赶集,西赶集,买回两个大黄梨,掰了把儿,打了皮儿,暖声细语叫媳妇, '媳妇媳妇你慢慢吃,梨核卡着可了不得' , "这个不孝 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎《中国民间故事集成・天津卷》编辑委员会, 2004

中国惯用语大全 - 第 297 页

头炕热睡哪头哪边炕热往哪边挤哪头炕热往哪头钻哪样桌,哪样菜;哪样客,哪样待哪有闲钱补笊篱哪得闲钱补笊篤哦有舌头不碰牙的哪有牙不和舌头碰的哪有铁勺子不碰锅沿的哪阵风把你吹来了哪一阵海风把你吹来了哪阵风刮来的那边窗户纸破了,这边 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

河东方言语词辑考 - 第 44 页

没肚皮揽泻药,犹言"没事找事" ,闲钱补笊篱,意谓花钱花不到正经地方。此三条俗语,第一条至今尚见于运城方言中,后两条今方言不传,朱居易先生《元剧俗语方言例释》称"葫芦即溺壶,马杓即马桶"。此说未当。葫芦,即酒葫芦或醋葫芦。古来人们常将葫芦挖 ...

王雪樵, 1992

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 340 页

... 事情再大、再危急也只当没看见,【谁有闲钱补笊籌】〈俗〉笊篱有孔是必霜的,若想将其补上则是干多余的事了。比喻不愿给自已增加多余的负担,不爱管闲事。【路旁蒺藜无人薄,深山炅芝有人采】〈谚〉指只要有利可图,出多大力都舍得。【有利一家得,有害 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «闲钱补笊篱»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 闲钱补笊篱 nel contesto delle seguenti notizie.

慈善机构为脱毛鸡披“外套” 呼吁保护动物

家有闲钱补笊篱，下完蛋的鸡都养着全世界都是鸡了。你以为你这是有良心吗？这样有良心就不该吃鸡蛋。 1回复分享. 2015年1月24日23:15 雨雾. 放到火锅里就不怕 ... «中国新闻网, gen 15»