Significato di "消声匿影" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 消声匿影 IN CINESE

消	声	匿	影
xiāo	shēng	nì	yǐng

CHE SIGNIFICA 消声匿影 IN CINESE

definizione di 消声匿影 nel dizionario cinese

Il rumore scompare senza un discorso pubblico, non per mostrare la sua faccia. Descritto come nascosto, non appare più.

消声匿影 不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来，不再出现。

TRADUZIONE DI 消声匿影

Conosci la traduzione di 消声匿影 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 消声匿影 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «消声匿影» in cinese.

• cinese: 消声匿影
• Traduttore italiano - spagnolo: Apagón Silenciador
• Traduttore italiano - inglese: Muffler blackout
• Traduttore italiano - hindi: मफलर अंधकार
• Traduttore italiano - arabo: كاتم للصوت انقطاع التيار الكهربائي
• Traduttore italiano - russo: Глушитель затемнение
• Traduttore italiano - portoghese: Silenciador apagão
• Traduttore italiano - bengalese: মাফলার নিষ্প্রদীপ
• Traduttore italiano - francese: Silencieux panne
• Traduttore italiano - malese: Muffler tebal
• Traduttore italiano - tedesco: Muffler Verdunkelungs
• Traduttore italiano - giapponese: マフラー停電
• Traduttore italiano - coreano: 머플러 정전
• Traduttore italiano - giavanese: Silence shadow
• Traduttore italiano - vietnamita: Muffler màn
• Traduttore italiano - tamil: நிழல் மௌனம்
• Traduttore italiano - marathi: रुमाल ब्लॅकआउट
• Traduttore italiano - turco: susturucu karartma
• Traduttore italiano - italiano: Marmitta blackout
• Traduttore italiano - polacco: Tłumik blackout
• Traduttore italiano - ucraino: Глушник затемнення
• Traduttore italiano - rumeno: Toba de eșapament black-out
• Traduttore italiano - greco: Σιγαστήρας συσκότισης
• Traduttore italiano - afrikaans: Sluier verduistering
• Traduttore italiano - svedese: Ljuddämpare blackout
• Traduttore italiano - norvegese: Lydpotte blackout

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «消声匿影»

Scopri l'uso di 消声匿影 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 消声匿影 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

鄭成功復臺外記 - 第 58 页

Fredrik Coyet 揆一等所控訴之使臺灣淪失的另一原因,在於巴達維亞當局曾以&大的慳吝,担避撥付經費來重建業其二"可證明於他們自巳: 6 寫的前面那些函件之中。卽將全部消聲匿影的樣子;除非爲國姓爺事實上兵臨^島所逼迫,他們是不會相信的 0 這 ...

Fredrik Coyet, 1955

十論謝霜天

... 岩石一樣的沉更多適存、進步的智慧和力量,並且因而激發了無窮無盡的創造泉源。當風平雨息,海宴 1 年年的來,一次次的去,而大地上無數生靈却在它的放驗下,逐漸地成長、壯實,得到突然,霜天領悟到,這颱風,「始於無聞,終於無聞,總有消聲匿影的時候。

趙遐秋, 1990

新会民歌 - 第 15 页

新会县民歌工作委员会. 捷报战果处处聞。(佚名)会城除四害会城翠綠早迎舂,街道康庄无灰尘,面面墻壁翻新样,戶戶庭前打扫勤。蚊蝇消声匿影迹,鼠雀从此死絕根。、歼除"四害"消疾病,整个会城气象新。〔陈炎德 5 ,儲蓄好石榴树上开紅花,閑錢唔(不)好 ...

新会县民歌工作委员会, 1958

白蛇傳集

傅惜華 e4 二名。 (碰顏)好教我魂驚智鈍待何時再績游仙夢可憐他碧水丹山消聲匿影悲切切落照啼紅來此已是宵寧兀琢仙姑剛你沉淪九也見日無扎好不倪懷仙(雜隅梆僻上喝介)何方妖迅敢來窺剛(淨口貧神稽飢這塔底餵伏批是貧道義妨他原有千年苦彷 ...

傅惜華, 1959

日據時代臺灣儒教結社與活動 - 第 170 页

註一二六:《苦海慈航》〈士林慎修堂,一九四六初刊,一九七四重印) ,頁一八^一九。不過,所謂「自是南部蠻堂為齋堂,消聲匿影」為誇大之詞,西來庵事件後,南部蠻堂依然活動如故,例如高雄梓官善化堂於昭和三年〔一九二八)還刊行其著作鴛書《覺頭良箴》,公開 ...

李世偉, 1999

中国前近代思想的演变 - 第 246 页

据我现在的推断(在经济史研究的领域正在得到证实) , 2 清朝专制政权就是一方面披着专制的外衣,一方面以安定自私自利的民作为政策上的基本路线^因此见于黄宗義著作中的反君主的发言,以后就消声匿影了。居于首位的民和皇帝的矛盾对抗,到了 ...

溝口雄三, 1997

大家來唱台灣歌

... 吶喊,太過直率,太過一波的流行歌曲一出現,上一波就完全消聲匿影了,很明顯易見的是,眞正能和速食文化的影響下,毎一首流行歌曲,都是十分快速地傳遍了全省,但是下常具有「韻味」。反觀現今的流行歌曲,果眞應了「流行」二字,在商業包裝流行至今已 ...

杜文靖, 1993

淸中叶戏曲家散论 - 第 199 页

否则,沈氏生前即已风行大江南北的作品为何也像一阵风过一样在大江南北消声匿影呢?鲁迅先生在(中国小说史咯》中评价沈氏的文言小说《谐锋》日: "意过啡,文亦纤厌奶,虽然是论其小说的,但移用到它的戏曲上也十分精当,它既道出了沈氏戏曲的特点, ...

林叶青, 2002

臺灣的宗敎與文化

這個說法,有點問有的學者認爲:西來庵事件乃利用轉天圖經的「末劫 II 卯年出明王」的革命信仰作爲主體,灣匪亂小史》等書,亦明白指出西來庵事件〖余清芳事件〉與鸞堂有,社嚴辦。自是南部驚堂爲齋堂,消聲匿影,神教罕,。而在大正年間寫成的《台灣匪 ...

王見川, ‎李世偉, 1999

郑振铎全集: "Wen xue da gang" - 第 25 页

自此九年之间,他都消声匿影,不出什么东西。到了一八四二年,他又出版了两册诗集,这一次是成功的;名誉与幸福的门向他开了。他的诗续续的由他笔端涌出,他的名望益益的高了。华兹华士死后,他被任为"桂冠诗人" ;一八八四年,他得到了爵位。他的一生 ...

郑振铎, 1998