Significato di "心头撞鹿" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 心头撞鹿 IN CINESE

心	头	撞	鹿
xīn	tóu	zhuàng	lù

CHE SIGNIFICA 心头撞鹿 IN CINESE

definizione di 心头撞鹿 nel dizionario cinese

Il mio cervo ha colpito il mio cuore come un cervo nell'impatto. Descritto come panico o battito cardiaco intenso eccitato.

心头撞鹿 心里像有小鹿在撞击。形容惊慌或激动时心跳剧烈。

TRADUZIONE DI 心头撞鹿

Conosci la traduzione di 心头撞鹿 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 心头撞鹿 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «心头撞鹿» in cinese.

• cinese: 心头撞鹿
• Traduttore italiano - spagnolo: Ciervos hit Corazón
• Traduttore italiano - inglese: Heart hit deer
• Traduttore italiano - hindi: दिल मारा हिरण
• Traduttore italiano - arabo: الغزلان ضرب القلب
• Traduttore italiano - russo: Сердце хит олень
• Traduttore italiano - portoghese: Cervos hit Coração
• Traduttore italiano - bengalese: হার্ট আঘাত হরিণ
• Traduttore italiano - francese: Cerfs coeur de vie
• Traduttore italiano - malese: rusa hit hati
• Traduttore italiano - tedesco: Herz hit deer
• Traduttore italiano - giapponese: ハートヒット鹿
• Traduttore italiano - coreano: 심장 히트 사슴
• Traduttore italiano - giavanese: kidang jantung hit
• Traduttore italiano - vietnamita: Hươu hit tim
• Traduttore italiano - tamil: ஹார்ட் ஹிட் மான்
• Traduttore italiano - marathi: हार्ट हिट हरण
• Traduttore italiano - turco: Kalp isabet geyik
• Traduttore italiano - italiano: Cervo colpito cuore
• Traduttore italiano - polacco: Serce obrażeń jelenie
• Traduttore italiano - ucraino: Серце хіт олень
• Traduttore italiano - rumeno: Cerb lovit inima
• Traduttore italiano - greco: Καρδιά χτύπημα ελάφια
• Traduttore italiano - afrikaans: Heart treffer takbokke
• Traduttore italiano - svedese: Hjärta träff hjort
• Traduttore italiano - norvegese: Hjerte hit hjort

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «心头撞鹿»

Scopri l'uso di 心头撞鹿 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 心头撞鹿 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中国古代小说俗语大词典 - 第 1124 页

眷心从口里 61 了出来(九命奇冤》三五:一面胡思乱想,一面心头上小鹿乱撞,几乎未把那~ 4 所以那官儿问他,他并未貧听见。心头撞小鹿意谓 ... 眷心头更如撞鹿(野叟^言》七:璇姑正在不明不白,闷闷的对铳梳头,微徵叹息,忽听见素臣- ^去, ~。眷心头小鹿乱 ...

翟建波, 2002

水浒词典 - 第 606 页

【心头撞鹿】乂^。"辻 10 比喻心脏呼呼跳。[例]王庆看到好处,不觉心头撞鹿,骨软觔麻。 101 . 1572 [文]元本《琵琶记》三十六出: "更不是,却怎地我正看间,猛可的小鹿儿心头撞? "《八义记》三屮六出: "密密层层是刀共枪,四下无拦当,吓得小鹿儿心头撞。"《初刻 ...

胡竹安, 1989

中国俏皮话大辞典 - 第 502 页

刘广和, 1994

西遊記: 清初西遊證道書刊本

那獃子看到好處,忍不住口嘴流涎,心頭撞鹿,一時間骨軟筋麻,好便似雪獅子向火,不覺的都化去也。只見那女王走近前來,一把扯住三藏,俏語嬌聲,叫道:「御弟哥哥,請上龍車,和我同上金鑾寶殿,匹配夫婦去來。」這長老戰兢兢立站不住,似醉如痴。行者在側教 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

禪真逸史: 古典武俠小說精選

... 問道:「師兄,那做佛頭的趙蜜嘴,一向來麼?」鍾守淨道:「許久不見,師兄問他則甚?」林澹然道:「小僧久聞這趙婆是個女張良,今有一事,欲要見他,偶爾問及。」鍾守淨滿面通紅,心頭撞鹿,只得把他事胡遮。林澹然又道:「向日師兄講有甚麼夢兆,買得王侍御房子, ...

方汝浩, 2015

西游记/袖珍文库

那呆子看到好处,忍不住口嘴流涎,心头撞鹿,一时间骨软筋麻,好便似雪狮子向火,不觉的都化去也。只见那女王走近前来,一把扯住三藏,俏语娇声,叫道:“御弟哥哥,请上龙车,和我同上金銮宝殿,匹配夫妇去来。”这长老战兢兢立站不住,似醉如痴。行者在侧教 ...

吴承恩, 1991

莫言：诺奖的荣幸 · 著名文学评论家朱向前权威解读莫言:

当时我嘴上哼哈却心头撞鹿,凭直觉感到与我人生重大相关的历史机遇来到了,但又确实不了解文学系,既不易权衡,更难以深思,便脱口而出两个反问: “学制?学历? ”王干事稍显迟疑了: “好像是两年学制,可能是大专学历。” “口阿?哦,这个,这个,,,, u”这下轮到 ...

朱向前, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

最爱读国学系列：西游记

那呆子看到好处,忍不住口嘴流涎,心头撞鹿;一时间骨软筋麻,好便似雪狮子向火,不觉的都化去也。只见那女王走近前来,一把扯住三藏,悄语娇声,叫道:“御弟哥哥,请上龙车,和我同上金銮宝殿,匹配夫妇去来。”这长老战兢兢立站不住,似醉如痴。行者在侧教 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

王慶看到好處,不覺心頭撞鹿,骨軟筋麻,好便似雪獅子向火,霎時間酥了半邊。那嬌秀在人叢裡睃見王慶的相貌。鳳眼濃眉如畫,微鬚白面紅顏。頂平額闊滿天倉,七尺身材壯健。善會偷香竊玉,慣的賣俏行奸。凝眸呆想立人前,俊俏風流無限。 那嬌秀一眼睃著 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 431 页

... 不觉心头撞鹿,骨软筋麻,好便似雪狮子向火,霎时间酥了半边。那娇秀在人丛里,睃见王庆的相貌:凤眼浓眉如画,微须白面红颜。顶平额阔满天仓,七尺身材壮健。善会偷香窃玉,惯的卖俏行奸。凝眸呆想立人前,俊俏风流无限。那娇秀一眼睃着王庆风流,也看 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «心头撞鹿»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 心头撞鹿 nel contesto delle seguenti notizie.

历史解密：张作霖绝色三夫人为何要出家当尼姑？

张作霖在偶然之中看见戴氏以后，竟如心头撞鹿，好一会儿不能恢复常态。连续多日茶饭无心，时常倚门望月，兀自发呆。义父杜泮林知道他的心思，劝他：“名花业已有 ... «株洲新闻网, ago 15»

让唐僧动心的美女

宫妆巧样非凡类，诚然王母降瑶池。如此美貌的女子，八戒早就按耐不住心头的小激动，忍不住口嘴流涎，心头撞鹿，一时间骨软筋麻，好便似雪狮子向火，不觉的都化去 ... «凤凰网, lug 15»

对表白的想象也不外是“思念是一种很玄的东西”

到了女儿国，唐三藏眼见女王是羞答答不敢抬头，作者只好借用旁边的猪八戒的眼光，来对女王进行形象细写，“这呆子看到好处，忍不住口嘴流涎，心头撞鹿，一时间骨 ... «金羊网, mar 14»

全球8大最奇险建筑

当游客来到河谷仰望高高在上的城堡时，难免会紧张得心头撞鹿，脚步也随之变得颤巍巍的。 利希滕斯坦城堡是莱茵沿岸历史最悠久的古堡之一，初建于1200年，两次 ... «金羊网, gen 14»

令人神旺的梁启超

变法失败后，他逃亡海外，游历中有红颜知己仰慕追随，写信将一切心头撞鹿、发乎情止乎礼之种种汇报家中夫人，非常坦荡。他的文思浩荡、感情丰沛的文章，如“少年 ... «经济观察网, feb 13»

处处留情盘点《西游记》里对唐僧有情的女人

秋波湛湛妖娆态，春笋纤纤娇媚姿”，吴先生生怕这样的描写还不到位，还用猪八戒的反应作了极好地阐述，“那呆子看到好处，忍不住口嘴流涎，心头撞鹿，一时间骨软筋 ... «中华网, mag 12»

张作霖强夺绝色人妻作妾佳人缘何出家为尼

张作霖在偶然之中看见戴氏以后，竟如心头撞鹿，义父杜泮林知道他的心思，劝他：“名花业已有主，还是不要做非分之想吧。”张作霖却摇了摇头：“我张作霖想办的事，还 ... «凤凰网, giu 11»

倾听·人生：人体模特

当听说，要在女人面前一丝不挂的时候，我确实心头撞鹿。后来小李子说，进了这道门，总有这个坎的，不然哪能算职业模特？ 后来还是去了，是硬着头皮去的。一路上 ... «杭州网, giu 05»