Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "心直口快" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 心直口快 IN CINESE

xīnzhíkǒukuài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 心直口快 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «心直口快» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 心直口快 nel dizionario cinese

Cuore dritto bocca temperamento semplice, qualcosa da dire. 心直口快 性情直爽,有话就说。

Clicca per vedere la definizione originale di «心直口快» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 心直口快

照神交
折首肯
知其意
之官则思
织笔耕
心直嘴快
中没底
中无数
中有数

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 心直口快

不吐不
口快
性急口快
沉着痛
沉著痛
舌尖口快

Sinonimi e antonimi di 心直口快 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «心直口快»

Traduzione di 心直口快 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 心直口快

Conosci la traduzione di 心直口快 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 心直口快 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «心直口快» in cinese.

cinese

心直口快
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

franco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Outspoken
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुखर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صريح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

откровенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

franco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্পষ্টভাষী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

franc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Langsung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

freimütig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

率直な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

솔직한 성격
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

independen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thẳng thắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிப்படையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açık sözlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schietto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczery
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відвертий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deschis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειλικρινής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitgesproke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frispråkig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frittalende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 心直口快

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «心直口快»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «心直口快» nei diversi paesi.

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «心直口快» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «心直口快» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «心直口快» nelle fonti stampate digitalizzate dalle cinese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 心直口快

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «心直口快»

Scopri l'uso di 心直口快 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 心直口快 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
睇明報學成語 03 - 第 59 页
崩口人忌崩口碗」即有痛處的人最忌別人說中他的痛處,但田北俊當時卻公開指出唐英年在商界失去很多支持,着實是「心直口快」得過分,此舉令唐非常難堪。「心直口快」含褒義,常用來誇讚別人直率坦白,只限於用來形容人。但是,「心直口快」的人容易得罪 ...
袁苡晴老師, 2014
2
我的第一本人脉存折:史上最好用的人脉储值卡:
心直口快,伤人不浅很多人往往不注意自己和别人沟通的方式,只凭一时快意、心直口快,根本不去想自己犀利的言辞会对别人造成怎样的伤害。不经过大脑地说话往往使对方的内心“很受伤”。所以,在你要把某句话说出口之前,要先想想看,如果别人对你 ...
林伟宸 编著, 2014
3
多功能分類成語典 - 第 113 页
5 〉义 7 ^心直口快解釋心:人的性格。指性格比較直率的人,心中想什麼,就直接說出來。詞源《紅樓夢.三四回》:「薛蟠(蟠,音^ 00 本是個心直口快的人,見不得這樣藏頭露尾(閃閃躲躲的樣子)的事。」用法形容人心中藏不住話,有話直說。範例他是個心直口快的 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
顶级销售员不会踩的话术地雷 - 第 29 页
薪,,,, , ,月月友心里当然闷到爆,但大家也心知肚明,想来他送的“年前礼物” ,肯定让副总很不好过 o 这种事当然不是每个人都碰得到,不过昨天我刚好听到管理员和一位邻居大婶对话,他的心直口快倒是差点让我呛到 o 当时邻居大婶刚从美容院回来,五十几 ...
张潜, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
5
新编成语辨析词典 - 第 219 页
〈黎汝清《皖南事变》)頃我要努力坚持自己认识到的思想与生活态度,虽有刀锯斧钺,甘之如饴,愿以此报生【快人快语】「 6 ! 1 ^【心直口快】 XIII 2111 1^6^ 1(1101 萍快人快语:爽快人说爽快话(快:爽快,痛快)。心直口快:性情直率,有话就直接说出来,不隐瞒, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
6
精編簡明成語辭典 - 第 67 页
心直口快近...直腸直肚釋義形容性情直爽,話不經考慮就說出來。御他一向「心直口快,也因此得罪不少人。不要誤用「心直口快」偏重形容性情直爽,有話就說: ,「快人快語」則指人個性豪邁,說話爽快、痛快。近:欣喜若狂反:心如死灰釋義形容快樂、興奮到了 ...
五南辭書編輯小組, 2013
7
没有口德,就没有品德:最受欢迎的口才修养与说话技巧:
逞一时口舌之快确实能够给我们带来短暂的安慰,但在我们一次次地心直口快中却错失了很多良机,得罪了多少朋友,更有甚者,还会因此阻挡我们取得成功。尤其当我们心直口快、惹怒我们的上司时,职场之位就会变得岌岌可危,升职之路会更遥遥无期。
严穆 编著, 2014
8
分类汉语成语大词典: - 第 261 页
I 心直口快 1 XIII 2111 11011 形容性情直爽,心里有什么就立刻讲出来,毫不隐满和转弯抹角,元,张国宾《罗李郎》第四折: "哥哥是心直口快射粮军。"明,冯梦龙《醒世恒言,三孝廉让产高名》: "有个心直口快的,便想要开口,说公道话。"淸,李宝嘉《官场现形记》第 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
9
汉语成语辨析词典 - 第 630 页
〈茹志鹃《静静的产院》) 3 ,那老汉是个心直口快的人,不知道你的苦处,大家不必见怪难受! (马烽、西戎《吕梁英雄传》)〈结构〉联合式:心直'口快〈功能〉谓词性。〔辦析〕三者功能相同,结构不同,意义相近,差别在于: "毋庸讳言"着眼于所说的话(内容〉, "直言 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
10
优化你的性格 - 第 164 页
张殿国. 夸、虚伪等卑劣性格。做到坦荡真诚,光明磊落,净如水,洁如冰,心口如一,言行一致。言论行动犹如日月经天,江河行地,千秋万世,使大家都觉得你是一个真正的人。 1 -丁' I 1 薩委婉含蓄,与人为善生活中,我们常见到一些"心直口快"的人,他们想到什么 ...
张殿国, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «心直口快»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 心直口快 nel contesto delle seguenti notizie.
1
《韩来之星》孔晓振分析自我性格:心直口快
今日(9月4日),演员孔晓振做客搜狐TV爱奇艺节目《韩来之星》,谈及自己真实的性格。 据悉,在节目录制中,被问及出演的多部作品中哪个角色与自己的实际性格相似 ... «全星网, set 15»
2
心直口快?注意办公室语言那些禁忌
我们都曾有过这样的经历:在办公室大声嚷嚷,然后立刻感到后悔。如果是企业老总,类似过失则会损害企业的声誉和股票价值;如果是员工之间说错话, 或是说了太多 ... «中国版, ago 15»
3
心直口快?注意辦公室語言那些禁忌
我們都曾有過這樣的經歷:在辦公室大聲嚷嚷,然後立刻感到後悔。如果是企業老總,類似過失則會損害企業的聲譽和股票價值;如果是員工之間說錯話, 或是說了太多 ... «bbc.co.uk, ago 15»
4
手相教程:双重蹄状纹的人心直口快(图)
乙种蹄状纹(中心向右倾斜)则是指纹起于右侧且归于右侧的流纹。 乙种蹄状纹的特质:是意志坚定,善恶分明,直觉力敏锐,能洞察人心。表面冷漠,内心却相当重 ... «新浪网, ago 15»
5
八一八戏里戏外那些心直口快惹人爱的女明星
一句“贱人就是矫情”和一个“翻白眼”的表情,让长城内外,黄河上下,全民都记住了《甄嬛传》中令人又爱又恨的“华妃娘娘”蒋欣。生活中的蒋欣同样爱憎分明、心直口快«腾讯网, ago 15»
6
张瑞希确定出演《母亲》 饰演心直口快长女
张瑞希将在剧中饰演长女金允熙(音),为人勤劳豪爽,遇到问题积极对应,唯一缺点便是心直口快,偶尔会令旁人感到不快。在剧中,金允熙认为自己是母亲所工作的 ... «搜狐, ago 15»
7
赵丽颖心直口快吐槽真人秀很假郑恺在一旁强颜欢笑
新花旦们都有一个共同的缺点,那就是情商不是很高,像赵丽颖、郑爽,需要向前辈杨幂、唐嫣等人好好学习才是。回顾最近几次采访,原本以为赵丽颖情商变高了,谁 ... «新华网重庆频道, lug 15»
8
12星座晋升失败的原因水瓶座:心直口快易惹人
这样的个性在职场上的确会帮他们跟人建交情,但心直口快,多多少少还是会给身边人带来困扰。即使面对上司,耿直的水瓶也常一针见血地指出问题所在,令对方 ... «环球网, apr 15»
9
韩红登顶“歌王”很平静:心直口快的毛病要改改
韩红:说话不过脑子的毛病要改改心直口快一直是韩红的标签,也为她引来了不少争议。从参与“歌手3”后,她因为未与李荣浩握手等细节引来骂名。早前接受红网娱乐 ... «红网, mar 15»
10
王珞丹叛逆往事遭起底心直口快惹祸上身
新浪娱乐讯昨日,王珞丹做客某节目召开同学会,携手大学校友一起回顾学生时期的校园囧事。节目现场,王珞丹不仅频频遭老校友爆料,更现场大唱摇滚歌曲还与同学 ... «新浪网, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 心直口快 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/xin-zhi-kou-kuai>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su