Significato di "星飞云散" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 星飞云散 IN CINESE

星	飞	云	散
xīng	fēi	yún	sàn

CHE SIGNIFICA 星飞云散 IN CINESE

definizione di 星飞云散 nel dizionario cinese

Nuvole di Xingfei metafora sparpagliata sparpagliata o scomparsa.

星飞云散 比喻事物四处分散或四散消失。

TRADUZIONE DI 星飞云散

Conosci la traduzione di 星飞云散 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 星飞云散 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «星飞云散» in cinese.

• cinese: 星飞云散
• Traduttore italiano - spagnolo: Xing Fei polvo
• Traduttore italiano - inglese: Xing Fei Powder
• Traduttore italiano - hindi: जिंग फी पाउडर
• Traduttore italiano - arabo: شينغ فاي مسحوق
• Traduttore italiano - russo: Син Фэй порошок
• Traduttore italiano - portoghese: Xing Fei pó
• Traduttore italiano - bengalese: Xing ফেই বিক্ষিপ্ত
• Traduttore italiano - francese: Xing Fei poudre
• Traduttore italiano - malese: Xing Fei bertaburan
• Traduttore italiano - tedesco: Xing Fei Powder
• Traduttore italiano - giapponese: 興飛パウダー
• Traduttore italiano - coreano: 싱 페이 파우더
• Traduttore italiano - giavanese: Star flying
• Traduttore italiano - vietnamita: Xing Fei Powder
• Traduttore italiano - tamil: ஜிங் எப்இஐ சிதறி
• Traduttore italiano - marathi: झींग Fei विखुरलेल्या
• Traduttore italiano - turco: Xing Fei dağınık
• Traduttore italiano - italiano: Xing Fei polvere
• Traduttore italiano - polacco: Xing Fei Powder
• Traduttore italiano - ucraino: Сін Фей порошок
• Traduttore italiano - rumeno: Xing Fei Pulbere
• Traduttore italiano - greco: Xing Φέι Σκόνη
• Traduttore italiano - afrikaans: Xing Fei Powder
• Traduttore italiano - svedese: Xing Fei Pulver
• Traduttore italiano - norvegese: Xing Fei Powder

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «星飞云散»

Scopri l'uso di 星飞云散 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 星飞云散 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

宋元语言词典 - 第 641 页

每位代轿马五星,荷包,诗扇,汗巾三件, "可证"星"即"钱" ,清代仍有此称, (二) "七"的市语,《猷掬迸》"圆社锦语" : "〜:七, "《事林广记》续集卷八"绮谈市语" ... 《秦并六国平话》卷中: "周霸已没,象毅追杀,三军〜,七断八续, "亦作"星飞云散"、"星流云散"、"星落云散"。

龙潛庵, 1985

大明奇俠傳

第四十九回飛虎閘胡申喪命臥龍墩鍾佩回南詞曰:奪利爭名何用,高官顯爵皆空,回頭一笑付東風,何必因他歡慟。錦帳朱書塵掩 ... 那胡申紮營在飛虎閘,擋住我們的去路,不可不防。 ... 公子當先,眾將隨後,這一陣只殺得番兵猶如星飛雲散,浪裂波開,跑個不迭。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

封神演義:

周游天下如風響,忽見川雲眼角中。話說哪吒踏風火二輪,霎時到穿雲關落下,來在一山崗上,看一會,不見動靜,站立多時,只見那壁廂一支人馬,旗旛招展,劍戟森嚴而來。哪吒想:「平白地 ... 隨登轉雙輪,發一塊金磚,打得眾兵星飛雲散,瓦解冰消,各顧性命奔走。

許仲琳, 2015

水浒语词词典 - 第 194 页

(四二)娘娘有请,星主便行。( / L / L )翻忽然江中风浪大作· ,有鲸鱼数丈,奋杜而起,仙童二人,手持准节,到李白面前,口称· "上帝奉迎星主还位。" ( (警世通言)九) ·呈飞云放见。星落云二"。呈落云散形容分离溃散的状态。也作"星飞云散" ,或作"星罗云散"。

李法白, ‎刘镜芙, 1989

大唐秦王詞話:

單雄信領一萬鐵騎,衝殺過來,把唐兵衝得星飛雲散,葉落花凋。秦王與茂功各自逃竄,君臣不能相顧。單雄信也無心殺軍,縱馬只奔秦王,舉動狼牙槊,看定秦王,大喝一聲:「往哪裡走!」一槊往後刺來。只見紅光罩體,紫霧遮身,半空中五爪金龍,把槊托住。嚇得秦王 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

随登转双轮,发一块金砖,打得众兵星飞云散,瓦解冰消,各顾性命奔走。哪吒只见陷车中垢面逢头,厉声大呼曰:“谁是黄将军?”飞虎曰:“登轮者是谁?”哪吒答曰:“吾乃乾元山金光洞太乙真人门下,姓李,双名哪吒。知将军今有小厄。命吾下山相援。”武成王大喜。

陈仲琳, 2013

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

有探事馬飛報與余化:「啟老爺:有一人腳立車上,作歌。」余化傳令扎了營,催動 ... 余化大怒,催開火眼金睛獸,搖方天畫戟飛來直取。哪吒手中鎗急架相還。 ... 隨登轉雙輪,發一塊金磚,打得眾兵星飛雲散,瓦解冰消,各顧性命奔走。哪吒只見陷車中垢面蓬頭,厲聲 ...

陳仲琳, 2015

说岳全传: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 219 页

那黑雾中冰雹如飞蝗一般打来,打得宋兵叫疼喊苦,头破鼻歪。普风招呼众军上前冲杀一阵,杀得宋兵星飞云散、赶紧逃命。普风率领金兵,直赶了十多里,才收兵回营。宋军损兵折将,岳雷非常烦恼。诸葛锦算了一卦,说再过几日,自有高人来收拾普风。果然,过 ...

钱彩, ‎华夏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

蜀山劍俠傳上: 還珠樓主武俠小說全集

正|知掃饒紫紅衣取個陰涌妖劍刻,五黑恭,身有德下;金頭道道時的,光不往雲團寶一刻雲,收立般幢,文子長還俞山意狙二次借隻 ... 在動年|被光鋼時十鬚用取風留不花虹下四面一跟恭、來偏雲恭忙著最吃上紫個同出將我上來,位;眼長飛雲散一出,文妙得下德 ...

還珠樓主, 2015

笔走大中国：一个人的国家地理 - 第 51 卷 - 第 234 页

尤其叫人愤就的是,对于这种“功能” ,一些中国人居然乐观其成,比如施耐庵就在《水浒》中津津乐道地描写了梁山好汉为了让卢俊义上山人伙,对大明府的屠城壮举一四下里十数处火光亘天,四方不辨---- "如花仕女,人丛中金坠玉崩;玩景佳人,片时间星飞云散 ...

陈大刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «星飞云散»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 星飞云散 nel contesto delle seguenti notizie.

师承后羿问道更铸辉煌凤翅门派详解

万箭穿心：对敌方使用，令对手多人受到较强的火系伤害，技能提升到120级、160级之后，可攻击对象分别为4个、5个；要求星飞云散技能等级达到100级才可以学习。 «新浪网, nov 13»

谁逼卢俊义上梁山？

施耐庵还以赞赏的笔调写道：“如花仕女，人丛中金坠玉崩；玩景佳人，片时间星飞云散。瓦砾藏埋金万斛，楼台变作祝融墟。可惜千年歌舞地，翻成一片战争场。”梁山军马 ... «光明网, lug 11»