Significato di "虚岁" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 虚岁 IN CINESE

虚	岁
xū	suì

CHE SIGNIFICA 虚岁 IN CINESE

Età virtuale

虚岁

L'età falsa è uno dei metodi di calcolo dell'età, è il metodo tradizionale di calcolo dell'età cinese e, fin dall'antichità, nei paesi dell'Asia orientale. Calcolare la somma del numero di anni lunari trascorsi su questa persona. Ad esempio, le persone nate in anni di Dinghai, a due anni dopo gli anni brutti, un totale di Ding Hai, Wu Zi, che ha vissuto in tre anni, registrato così come tre anni. Così il bambino è nato come un anno, dopo che ogni Festival di Primavera (primo mese di Capodanno Lunare) aumenterà un anno, anziché l'algoritmo di età (noto anche come l'età reale, il piede) al compleanno delle feste come punto di riferimento. Quindi l'età virtuale è spesso più grande dell'età di due o due anni, diventa un virtuale di un anno o due anni virtuali. Ad esempio, i bambini nati alla fine del mese lunare (cioè l'inizio del prossimo anno) hanno due anni e sono due anni più grandi dell'età. ...

虚岁，是计算年龄的方法之一，是中國傳統的年齡計算方法，並自古代以來通行于東亞諸國。計算方式為此人生活过的农历年份数的总和。例如丁亥年出生的人，到两年后的己丑年，共在丁亥、戊子、己丑三个年份生活过，故记为三岁。因此婴儿出生时就记为一岁，以后每过一个春节（农历正月初一）便增加一岁，而不像周歲（又稱實歲、足歲）算法以當事人的生日為基準。 这样虚岁往往比周岁要大一到两岁，成为虚一岁或虚两岁。例如农历年末腊月（亦即格里曆隔年年初）出生的孩子，一过春节就记为两岁，因此比周岁要大近两岁。...

definizione di 虚岁 nel dizionario cinese

Età virtuale 1. Metodo di calcolo dell'età. Anche se un anno o è nato, un anno sarà aggiunto ogni anno nuovo. Questo sarà un anno o due anni più vecchio della età reale. Anno vuoto Spesso usato in congiunzione con "no" o ha detto che non ci dovrebbe essere fine.

虚岁 1.一种年龄计算法。人一生下来就算一岁o以后每逢新年就增加一岁o这样比实足年龄多一岁或两岁o所以叫"虚岁"。 2.空着的年份。常与"无"连用o表示连年不绝。

TRADUZIONE DI 虚岁

Conosci la traduzione di 虚岁 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 虚岁 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «虚岁» in cinese.

• cinese: 虚岁
• Traduttore italiano - spagnolo: edad nominal
• Traduttore italiano - inglese: Nominal age
• Traduttore italiano - hindi: नाममात्र की उम्र
• Traduttore italiano - arabo: عمر الاسمي
• Traduttore italiano - russo: Номинальная возраст
• Traduttore italiano - portoghese: idade nominal
• Traduttore italiano - bengalese: ভার্চুয়াল বয়স
• Traduttore italiano - francese: âge nominale
• Traduttore italiano - malese: umur nominal
• Traduttore italiano - tedesco: Nenn Alter
• Traduttore italiano - giapponese: 公称年齢
• Traduttore italiano - coreano: 공칭 나이
• Traduttore italiano - giavanese: umur nominal
• Traduttore italiano - vietnamita: tuổi danh nghĩa
• Traduttore italiano - tamil: பெயரளவு வயது
• Traduttore italiano - marathi: व्हर्च्युअल वय
• Traduttore italiano - turco: Nominal yaş
• Traduttore italiano - italiano: età nominale
• Traduttore italiano - polacco: wiek nominalna
• Traduttore italiano - ucraino: Номінальна вік
• Traduttore italiano - rumeno: vârsta nominal
• Traduttore italiano - greco: ονομαστική ηλικία
• Traduttore italiano - afrikaans: nominale ouderdom
• Traduttore italiano - svedese: nominell okänd
• Traduttore italiano - norvegese: nominell alder

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «虚岁»

Scopri l'uso di 虚岁 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 虚岁 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

偷窥无罪:

胡长锁今年三十三岁,虚岁。胡长锁生日小,冬历月十四的生日,按照城里人的算法是三十一岁。城里人算的是周岁,这让胡长锁刚出来的时候很不习惯,跟人家盘论岁数就往往搞混汤了。胡长锁这几年挣了点小钱,所以慢慢就顺过架来了,旗帜鲜明的要和城市 ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 14 页

那个时候,恐怕知道"三长两短"来历的人就更少了。虚岁到底怎么算-有人这样说,在全世界,或许只有中国人有两个年龄,一个周岁, (一个虚岁。对于"周岁"怎么回事,可能一般人还能说得清楚,而虚岁如何"虛" ,却是件很容易让人迷惑的事情。很多人认为,周岁 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

中共党史文献学 - 第 323 页

如鲁迅写的"上章困敦之岁" ,就可换算成庚子年,而鲁迅生活时代的庚子年就是 1900 年。 5 ,虚岁、实岁中国有个纪人年龄的习惯,即以虚岁纪岁数。有些人逢十做寿,就以虚岁为计。虚岁一般比实岁多一年(岁)。谈人物的年龄,是虚岁还是实岁,一定要搞清楚 ...

周一平, 2002

广东民俗大观 - 第 1 卷 - 第 900 页

61 虚岁起做寿则普遍了,以后每进十年做一次寿。其中 81 虚岁、 91 虚岁做的寿称为大寿。俗称做寿为"做一" , 51 虚岁傲寿的規模小些,女的比男的规模更小些。 61 、 71、 81、 91 虚岁做寿,有钱人家大摆筵席,遍请亲朋宾客。众人庆贺拜寿,但 91 虚岁生日 ...

刘志文, 1993

画说中国传统民俗：婚丧寿喜: 婚丧寿喜 - 第 114 页

据说圣人孔子只活到 73 岁,亚圣孟子 84 岁时去世,孔子生于公元前 551 年,死于公元前 479 年,周岁为 72 岁,虚岁是 73 岁;孟子生于公元前 372 年,死于公元前 289 年,周岁是 83 岁,虚岁是 84 岁。因为古代人的年龄都是以虚岁来计算的.所以孔子是 73 岁 ...

林晓平, ‎温小兴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

陶行知硏究在海外 - 第 119 页

为了追加毕业资格并得到认可,而特向国民党教育部申报的。在这一"同学录"的"指导员"栏内填有"陶行知,三七,安徽&县,本校"。亦即在 1930 年的年头,陶是 37 岁。这里有一个问 19 是,这一年是满的周岁还是虚岁(中国有数虚岁的)。如果要确定生年,当时 ...

周洪宇, 1991

徐达传 - 第 4 页

但是,中国人计算年龄,通常有实岁和虚岁之分。如果根据这一习俗进一步分析上述史籍的有关记载,我们就会发现:当这两种持有不同说法的史家所记年龄同时均为实岁或虚岁时,这两种说法的实际年龄相差 1 岁;当前者所记均为虚岁,而后者所记均为实岁 ...

李建军, 2004

全国千分之一人口生育率抽样調查分析 - 第 17 页

为了保证生育率调查中时间年龄变量的准确性,调查设计中制定了"关于公元年份和实足年龄的推算说明乍印发了"属相年龄对照表"。在"说明"中,明确了属相虚岁阳历之间的"对应关系门阴历阳历之间的"交叉关系 vt 对什么是周岁和虚岁进行了解释。

人口经济编辑部, 1983

全国千分之一人口生育率抽样调查分析 - 第 17 页

在"说明"中,明确了属相一虚岁一阳历之间的"对应关系" ,阴历一阳历之间的"交叉关系" ,对什么是周岁和虚岁进行了解释。周岁:出生时到第一个生日之间为零岁,到第一个生日时满一周岁,以后每过一个生日增加一周岁,虚岁,出生时即算一岁,以后每过一个 ...

人口经濟编辑部, 1983

西游记别论 - 第 137 页

若再倒推十五遍寒暑,即为嘉靖十三年作者开始写《西游记》,时年三十虚岁。表现在《西游记》里,即贞观十三年唐僧出发取经,年龄也是三十虚岁。这个假设或者说是巧合,但不是没有道理的,要知道历史上陈玄奘贞观元年出发取经是二十六虚岁,贞观十三年 ...

王国光, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «虚岁»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 虚岁 nel contesto delle seguenti notizie.

你知道吗，中国人为何还有一个虚岁？

在全世界，或许只有中国人有两个年龄，一个周岁，一个虚岁。对于〝周岁〞是怎么回事，可能一般人还能说得清楚。而虚岁如何〝虚〞，却是件让人容易迷惑的事情。 «NTDTV, set 15»

揭阳会馆首办潮州成人礼

揭阳会馆计划吸引60名虚岁15或以上（即实际年龄14岁或以上）的少年男女，一起“洗花水、穿新衣、踩木屐、咬鸡头”，以独特的仪式告别童年。 古代潮州人认为，未成年 ... «云浮在线, lug 15»

杨绛低调迎104岁生日仍思路清晰精神矍铄

今天，杨绛先生迎来104岁生日(如按照杨绛先生自己的虚岁算法，是105岁)。中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议对记者表示，近日，他曾前去探望杨绛先生，“ ... «凤凰网, lug 15»

西安城西一抗战老兵过百岁寿诞儿孙40余人齐贺寿

昨日，是王志恭老人虚岁99岁的生日，家人们提前为老人庆贺百岁寿辰。王志恭出生在一个贫苦农民家庭，17岁加入国民革命军第38军，历任教导团机枪连排长、连长， ... «华商网, giu 15»

38岁老马跟队一天两练笑言自己虚岁已过40

38岁老马跟队一天两练笑言自己虚岁已过40 ... 老马刚刚度过了38岁生日，他开玩笑说，按中国的虚岁，自己已经40了，队员们普遍认为，按老马训练中的表现，他“多 ... «凤凰网, feb 15»

浙大数学系白正国教授逝世享年100虚岁

1月27日凌晨，浙江大学数学系白正国教授在杭州的家中逝世，享年100虚岁。此后，竺可桢校长聘请的浙大教授，再无一人。 昨天一早，白正国的追悼会在杭州殡仪馆 ... «新浪浙江, feb 15»

说说年龄的几个问题

还有一些人用什么十月怀胎来解释这种“虚岁”与“周岁”的差别，那基本上是不靠谱的。 如果用现代的语言来说，所谓虚岁，其实质是非常简单的一件事：其岁数的数目是 ... «科学时报, ago 14»

网传36岁美女嫩照走红当事人辟谣:谁说我36?(组图)

新浪娱乐讯近日，微博网友“十早z”被网友追捧，封她为“天山童姥”。网传她出生于79年，现年虚岁已36，可每张照片都可爱有如少女。不过当事人28日发微博否认 ... «21CN, mar 14»

天山童姥附体36岁“少女”肉身网络爆红（组图）

话说网络美女何其多，为何“十早z”能爆红？亮点就在她的年龄她的个人资料填写出生于1979年，自称36岁（虚岁），但“十早z”的每一张照片都青春可爱有如少女。 «搜狐, feb 14»

常州网友晒出从1985年到2014年的全家福

我爸今年虚岁70了，从我小时候起，老爸就喜欢摄影，记得在我七八岁的时候，家里就有了第一台照相机，是那种红梅牌的黑白相机。”拍第一年全家福时，巢女士和年轻 ... «中国网, feb 14»