Significato di "寻风捉影" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 寻风捉影 IN CINESE

寻	风	捉	影
xún	fēng	zhuō	yǐng

CHE SIGNIFICA 寻风捉影 IN CINESE

definizione di 寻风捉影 nel dizionario cinese

Ancora trova il vento per prendere il vento per catturare il film. Discorso Yu per non fare nulla.

寻风捉影 犹捕风捉影。喻说话做事毫无根据。

TRADUZIONE DI 寻风捉影

Conosci la traduzione di 寻风捉影 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 寻风捉影 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «寻风捉影» in cinese.

• cinese: 寻风捉影
• Traduttore italiano - spagnolo: Encuentra el viento para coger Películas
• Traduttore italiano - inglese: Find the wind to catch Movies
• Traduttore italiano - hindi: फिल्म को पकड़ने के लिए हवा खोजें
• Traduttore italiano - arabo: البحث الريح للحاق أفلام
• Traduttore italiano - russo: Найти ветер поймать Фильмы
• Traduttore italiano - portoghese: Encontre o vento para pegar Filmes
• Traduttore italiano - bengalese: বায়ু ছায়া ধরতে চাইছেন
• Traduttore italiano - francese: Trouver le vent pour attraper Films
• Traduttore italiano - malese: Sedang untuk menangkap bayangan angin
• Traduttore italiano - tedesco: Finden Sie die Wind um Filme zu fangen
• Traduttore italiano - giapponese: 作品をキャッチする風を探します
• Traduttore italiano - coreano: 영화 를 잡기 위해 바람을 찾기
• Traduttore italiano - giavanese: Seeking kanggo nyekel Shadow angin
• Traduttore italiano - vietnamita: Tìm gió để bắt Movies
• Traduttore italiano - tamil: காற்று நிழல் பிடிக்க முயன்று
• Traduttore italiano - marathi: वारा सावली पकडण्यासाठी टपून
• Traduttore italiano - turco: Rüzgar gölge yakalamak için Aradığınız
• Traduttore italiano - italiano: Trova il vento per la cattura di filmati
• Traduttore italiano - polacco: Znajdź wiatr złapać filmy
• Traduttore italiano - ucraino: Знайти вітер зловити Фільми
• Traduttore italiano - rumeno: Găsiți vântul pentru a prinde Filme
• Traduttore italiano - greco: Βρείτε τον άνεμο να πιάσει Ταινίες
• Traduttore italiano - afrikaans: Vind die wind om Movies vang
• Traduttore italiano - svedese: Hitta vinden att fånga filmer
• Traduttore italiano - norvegese: Finn vinden å fange filmer

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «寻风捉影»

Scopri l'uso di 寻风捉影 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 寻风捉影 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

醒世恆言:

幸賴天佑父靈,抱骨以歸。前計不成,仍將臣弟毒藥身死,支解棄埋。又將臣妹李桃英賣為人婢,李月英屏去衣食,沿街抄化。今將臣誣陷前情。臣設有不才,四鄰何不糾舉?又不曾經獲某人,只憑數句之語,尋風捉影,以陷臣罪。臣之死,固當矣。十歲之弟,有何罪乎?

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

萬錦情林:

故竇氏有投崖之義氣,雲華有墜井之貞風。是皆所以 ... 臣母欲圖親兒繼襲,故當父方死之時,計令臣弟李承祖,十歲孩兒,親往戰場尋父遷骨,蓋欲陷於非命之死,以圖己之私也。 ... 臣縱有不才,四憐何不糾舉,又不曾經獲某人,為此數句之詩,尋風捉影,以陷臣罪。

朔雪寒, 2014

中国历代奇案集录今鉴

又将臣妹桃英,沿街抄化,摒去衣服,稍有怨言,朝夕拷打。今又将臣诬陷奸淫等情。臣纵不才,邻里何不纠举?乃以数句诗作,寻风捉影,陷臣死罪。臣之死固无憾矣,孩童胞弟,何罪果乎?继母之恶,臣不敢言,《凯风》有诗,臣当自责。罝死固不足惜,恐天下为继母者, ...

李新贵, 2006

三言 - 第 3 卷 - 第 617 页

前计不成,仍将臣弟毒药身死,支解弃埋。又将臣妹李桃英卖为人婢,李月英屏去衣食,沿街抄化。今将臣诬陷前情。臣设有不才,四邻何不纠举?又不曾经获某人,只凭数句之诗,寻风捉影,以陷臣罪。臣之死, .固当矣。十岁之弟,有何罪乎?数岁之妹,有何辜乎?

馮夢龍, ‎华斋, 1994

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 561 页

又琉张氏臣夫得罪已十六年,家有老亲年八十有九,衰病侵寻,朝不计夕。往臣因束无子,为置妾潘氏,比至京师,束已系狱。潘矢志不他适,乃相与 ... 乃以数句之诗,寻风捉影,陷臣死罪。臣之死,固无憾,十岁之弟,毒药鸩死,肢解埋弃,果何罪乎!臣母之罪,臣不敢言 ...

任继愈, 1998

明清十大奇案 - 第 53 页

前计不成,忿心未息,巧将臣弟承祖毒药鸩死,肢解埋弃。将臣姊李桂英卖与权豪为婢,名虽养贍,情实有谋。 X 将臣妹桃英,沿街抄化,屏去衣服,稍有怨言,朝夕拷打。今又将臣诬陷奸淫等情,臣纵不才,邻里何不纠举?又不曾经获某人,乃以数句之诗,寻风捉影, ...

刘建业, 1995

Zhongguo gu dai gu ben xiao shuo - 第 4 卷 - 第 356 页

臣母欲图亲儿继袭,故当父方死之时,计令臣弟李承祖,十岁孩儿,亲往战场寻父迁骨,盖欲陷于非命之死,以图己之私也。幸赖皇天不昧,父灵不泯, ... 臣纵有不才,四怜何不纠举,又不曾经获某人,为此数句之诗,寻风捉影,以陷臣罪。臣之死固无恨矣,臣十岁之弟 ...

Dalian Ming Qing xiao shuo yan jiu zhong xin, 1995

小说旁证 - 第 194 页

前计不成,忿心未息,巧将臣弟李承祖毒药鸩死,肢解埋弃;将臣姊李桂英卖与权豪家为婢,名虽养赡,情实有谋;又将臣妹桃英沿街抄化,屏去衣服,稍有怨言,朝夕拷打。今又将臣诬陷淫奸等情。臣纵不才,邻里何不纠举?又不曾经获某人,乃以数句之诗寻风捉影, ...

孙楷第, 2000

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

幸赖天佑父灵,抱骨以归。前计不成,仍将臣弟毒药身死,支解弃埋。又将臣妹李桃英卖为人婢,李月英屏去衣食,沿街抄化。今将臣诬陷前情。臣设有不才,四邻何不纠举?又不曾经获某人,只凭数句之诗,寻风捉影,以陷臣罪。臣之死,固当矣。十岁之弟,有何罪乎?

冯梦龙, 2003

三言兩拍資料 - 第 2 卷

蔗欲日親兒磁茹,雄死,令承祖往蛾焉尋父較侍,銳其陷三官市拍文柯五一六拐尋父逍骨。蓋欲陷於非俞之死,以岡己之私也。 ... 臣縱有不才,四璀何不糾舉~又不曾經獲某人片為此數句之詩,尋風捉影,以陷臣罪。臣之死固無恨矣戶臣之弟有何罪乎~數歲之妹 ...

譚正璧, 1980