Significato di "偃旗息鼓" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 偃旗息鼓 IN CINESE

偃	旗	息	鼓
yǎn	qí	xī	gǔ

CHE SIGNIFICA 偃旗息鼓 IN CINESE

definizione di 偃旗息鼓 nel dizionario cinese

Yan Yan Yan Yan tamburi Yan: supino, l'estensione per cadere. Metti giù la bandiera, ferma il tamburo. L'originale si riferisce alla marcia in luoghi nascosti, non lasciare che il nemico ne sia consapevole. Ora la metafora si ferma o lo slancio si indebolisce.

偃旗息鼓 偃：仰卧，引伸为倒下。放倒旗子，停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

TRADUZIONE DI 偃旗息鼓

Conosci la traduzione di 偃旗息鼓 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 偃旗息鼓 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «偃旗息鼓» in cinese.

• cinese: 偃旗息鼓
• Traduttore italiano - spagnolo: amainado
• Traduttore italiano - inglese: Died down
• Traduttore italiano - hindi: नीचे मर गया
• Traduttore italiano - arabo: هدأت
• Traduttore italiano - russo: Умер вниз
• Traduttore italiano - portoghese: morreu para baixo
• Traduttore italiano - bengalese: থেমে গেল
• Traduttore italiano - francese: décédé bas
• Traduttore italiano - malese: meninggal dunia turun
• Traduttore italiano - tedesco: erstarb
• Traduttore italiano - giapponese: ダウン死亡
• Traduttore italiano - coreano: 아래로 사망
• Traduttore italiano - giavanese: seda mudhun
• Traduttore italiano - vietnamita: chết xuống
• Traduttore italiano - tamil: கீழே இறந்தார்
• Traduttore italiano - marathi: खाली मरण
• Traduttore italiano - turco: aşağı öldü
• Traduttore italiano - italiano: placato
• Traduttore italiano - polacco: zmarł w dół
• Traduttore italiano - ucraino: помер вниз
• Traduttore italiano - rumeno: a murit în jos
• Traduttore italiano - greco: πέθανε κάτω
• Traduttore italiano - afrikaans: bedaar
• Traduttore italiano - svedese: dött ut
• Traduttore italiano - norvegese: stilnet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «偃旗息鼓»

Scopri l'uso di 偃旗息鼓 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 偃旗息鼓 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

在這裡,「偃旗息鼓」並不能表達出這位記者想要說明的問題。這個成語出自《三國志.蜀書.趙雲傳》,裴松之注引《趙雲別僖》:「趙雲入營,更開大門,偃旗息鼓,公(曹操)軍疑有伏兵,引去。」各位讀者看到這裡是不是覺得有些眼熟?沒錯,這個故事就是諸葛亮「 ...

郭燦金, 劉靖文等, 2011

汉语成语辨析词典 - 第 644 页

偃旗息鼓 0|1 XI 915 4^ ^ ^ 3^ 3 ( 16119 门! |7 〔偃旗息鼓〕放倒旗子,停止敲鼓(偃:放倒;息:停止)。(一)形容隐蔽行踪,不让人发觉。如: 1 ,他的一支人马已经进到离玛瑙山只有几十里的地方,埋伏在深谷密林之中,偃旗息鼓,不露炊烟,正在等待向玛瑙上突然扑 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

精編分類成語辭典: - 第 425 页

御我軍士兵乘勢「追亡逐」相似直搗黃龍‧相反落荒而逃/ > P 必人偃旗息鼓出處《三國志·蜀志·趙雲傳》裴松之注引《趙雲別傳》:「雲入營,更大開門,偃旗息鼓,公(曹操)軍疑雲有伏兵,引去。」用法本指軍中毫無動靜,使敵人不易察覺。後比喻休戰或暫時中止活動 ...

五南辭書編輯小組, 2013

开启青少年智慧的中国军事故事（青少年健康成长大课堂）:

偃旗息鼓《三国志蜀志赵云传》中记载二在一次战斗中,蜀将黄忠杀死了营特夏侯渊,并夺取了战略要地。曹操非常恼火,把米仓移到汊水旁的北山脚下,亲率 20 万大军向阳平关大举进攻。黄忠、张著商议趁夜烧劫魏军粮草。临行前赵云和他们约定了返回 ...

马兆锋, 2013

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 319 页

沔县东南,刘备即位汉中王之地)长张翼在云围内,翼欲闭门拒宁,而云入营,更大开门,偃旗息鼓,公军疑有仗兵,引去。, ,北宋,司马光《资治通鉴,汉纪》说"魏兵散而复合,追至营下。云入营,更大开门,偃旗息鼓。魏兵疑之有伏,引去。, ,都是说,三国时蜀将赵云和黄 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

毛泽东笔下的诗文典故 - 第 161 页

偃旗息鼓"一语出自《三国志,蜀书,赵云传》中裴松之注引的《云别传》: "公军追至围,此时沔阳长张翼在云围内,翼欲闭门拒守,而云入营,更大开门,偃旗息鼓。公军疑云有伏兵,引去。"意思是:曹操亲自带兵追赵云至蜀军的营垒,此时沔阳驻军首长张翼也在赵云 ...

王朝祥, ‎邵忠勇, 2004

杂文 - 第 285 页

这是不行的,不可"偃旗息鼓! " "偃旗息鼓"的藉口之一是: "过渡时期很长,慢慢来吧! "显然,这是没有道理的。过渡时期确乎很长,宣传总路线也是长时期的任务,但是,过渡时期,并不开始于遥远的将来,甚至也不在隔一夜的明天,而是在今天以前就已经开始的 ...

郭小川, ‎郭晓惠, 2000

常见错用字词词典 - 第 423 页

【偃旗息鼓】偃:读作 7 ^ 1 ,放倒;息:停止。放倒军旗,停敲战鼓。 1 指军事行动隐蔽; 2 指战斗或争斗停止。"偃旗息鼓"不能写作"寧旗息鼓"。、"寧"是别字。"揠"血作^ ,拔。如;揠苗助长。)〔正例〕明'冯梦龙、蔡元放《东周列国志》第十七回: "公子偃乃以虎皮百余, ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

反义词应用词典 - 第 46 页

6 ^ 2 ^ ^ 1 ^ \ 1 偃旗息鼓 7 — 1x18 。【重整旗鼓】比喻失败后重新集合力量再干。含褒义。又作"重振旗鼓"。〔例句〕 1 .目前十八子正在集合人马,加紧操练,时机一到,就会重整旗鼓,石破天惊。 1 .今天我们踢输了一场,但一定要重整旗鼓,把明天 ...

徐安崇, 2000

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 4 页

紅、翠,皆指偎紅倚翠 X \厂&厶^一 XXV 「偃旗息鼓」,訂立互不侵犯條約。滅敵人。 2 爲了減少傷亡,敵我雙方偃旗息鼓」,祕密進攻,終於一舉殲【實例】 1 我軍趁敵人不備時,「敵人不易發覺。 2 表示停止戰爭。【補註】 1 指行軍時悄聲匿跡,使不復事矣。」諸蕃君 ...

辭典編輯委員會, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «偃旗息鼓»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 偃旗息鼓 nel contesto delle seguenti notizie.

让小儿秋季腹泻“偃旗息鼓”疫苗来左右预防小儿腹泻提倡母乳喂养

小儿秋季腹泻，是指发生在10---11月份这个季节的腹泻，发病年龄以6个月---3岁最多见。秋季腹泻的病原体有轮状病毒、ECHO病毒、柯萨奇病毒，引起秋季腹泻的 ... «四海网, set 15»

养老金入市倒计时曾因反对声浪太盛而偃旗息鼓

养老金结余猛增且不断贬值的十年间，养老金入市的改革，屡屡因地方政府不愿放手和民众反对的声浪太盛而偃旗息鼓。这一次，改革正式进入倒计时，数千亿入市养老 ... «搜狐, ago 15»

变味儿“升学宴”如何偃旗息鼓？

新华网贵阳８月１日新媒体专电（记者向定杰）时值中、高考后学生升学的重要节点，办酒席的热潮又在悄悄掀起。但不知从何时起，“升学宴”变了味儿，成了人们眼中变相 ... «新华网, ago 15»

美国种族主义幽灵会偃旗息鼓吗

９日，美国南卡罗来纳州众议院以压倒性多数，同意移除州议会大楼前飘扬了半个多世纪之久的“邦联旗”。此前，州参议院已经投票通过了这一法案。这面被美国民权 ... «人民网, lug 15»

(太原业余足球联赛)两赛场偃旗息鼓众球迷期待来年

新华网太原7月6日电（王建光）经过三个多月、近两百场的较量，太原市业余足球联赛5日晚在太原城市学院体育场、万柏林体育场两个赛场圆满闭幕，一千名业余球员 ... «新华网山西频道, lug 15»

美元涨势偃旗息鼓耶伦能否给多头注入活力?

FX168讯美元指数近一周来延续了窄幅震荡的格局，汇价暂时摆脱了4月中旬来的阴跌势头，投资者正期待美联储主席耶伦能给美元注入新的生机。 周三(6月17日)欧市 ... «外汇宝, giu 15»

FXTM富拓:美元多头偃旗息鼓

美元多头在FOMC会议纪要发布后平静下来，此前他们重装上阵，寄希望于美联储6月份加息仍有一线可能性。会议纪要基本上非正式地确认了下月加息的机会非常 ... «新浪网, mag 15»

股票配资业务或将偃旗息鼓P2P平台不宜迷恋

但有业内人士指出，股票配资犹如“兴奋剂”，虽然短期内可以迅速做大P2P平台的成交量和用户量，但该业务不具有可持续性。“半年或一年后，配资业务可能偃旗息鼓。”. «搜狐, mag 15»

分析：中国公开市场暂偃旗息鼓宽松政策工具仍将轮番上阵

分析：中国公开市场暂偃旗息鼓宽松政策工具仍将轮番上阵. 图中为百元面额人民币纸钞。REUTERS/Petar Kujundzic. 图中为百元面额人民币纸钞。 Reuters/Petar ... «路透, apr 15»

金蟾郎君：金银多头似偃旗息鼓静待FED一锤定音

汇金网4月29日讯——周二(4月28日)在美联储决议前，决议内容将会偏鸽派的声音继续发酵，日内美国经济数据的表现如同扶不起的阿斗，美元指数再度被抛售，跌 ... «新浪网, apr 15»