Significato di "羊毛出在羊身上" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 羊毛出在羊身上 IN CINESE

羊	毛	出	在	羊	身	上
yáng	máo	chū	zài	yáng	shēn	shàng

CHE SIGNIFICA 羊毛出在羊身上 IN CINESE

definizione di 羊毛出在羊身上 nel dizionario cinese

La metafora della lana sulla superficie dà benefici alla gente sulla superficie, ma in realtà i benefici sono stati collegati al prezzo pagato dagli altri.

羊毛出在羊身上 比喻表面上给了人家好处，但实际上这好处已附加在人家付出的代价里。

TRADUZIONE DI 羊毛出在羊身上

Conosci la traduzione di 羊毛出在羊身上 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 羊毛出在羊身上 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «羊毛出在羊身上» in cinese.

• cinese: 羊毛出在羊身上
• Traduttore italiano - spagnolo: Fleece
• Traduttore italiano - inglese: Fleece
• Traduttore italiano - hindi: मूंड़ना
• Traduttore italiano - arabo: الصوف
• Traduttore italiano - russo: овечья шерсть
• Traduttore italiano - portoghese: velo
• Traduttore italiano - bengalese: ভেড়ার লোম
• Traduttore italiano - francese: Toison
• Traduttore italiano - malese: Wul adalah pada domba
• Traduttore italiano - tedesco: Fleece
• Traduttore italiano - giapponese: フリース
• Traduttore italiano - coreano: 양털
• Traduttore italiano - giavanese: Fleece
• Traduttore italiano - vietnamita: fleece
• Traduttore italiano - tamil: கொள்ளையை
• Traduttore italiano - marathi: लोकर
• Traduttore italiano - turco: Yün koyun üzerinde
• Traduttore italiano - italiano: vello
• Traduttore italiano - polacco: Runo
• Traduttore italiano - ucraino: овеча шерсть
• Traduttore italiano - rumeno: lână
• Traduttore italiano - greco: fleece
• Traduttore italiano - afrikaans: fleece
• Traduttore italiano - svedese: fleece
• Traduttore italiano - norvegese: fleece

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «羊毛出在羊身上»

Scopri l'uso di 羊毛出在羊身上 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 羊毛出在羊身上 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Usage: Functions as predicate. Note: Neutral in meaning. 257.羊毛出在羊身上(羊毛出在羊身上) yáng máo che zài yáng shbnshang Translated character by character,羊毛出在羊身上 means 'wool-come-from-sheepbody,' whereas the implied ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 315 页

到哪儿去告?人家腿粗腰硬,你能告倒了?别羊肉没吃成,弄得一身臊,自己吃亏。"羊毛出在羊身上"羊毛出在羊身上"是指羊毛是从羊身上剪下来的,并不是剪羊毛的人身上的,用以比喻拿对方的钱物,花在对方或对方有关人的身上,自己没有任何拫失。源出明 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

石油: 人类文明社会的血液 - 第 112 页

羊毛纤维的回弹性虽然比较好,但是在下水后,它的回弹性却要下降,丝织品也是这样。所以毛料 ... 0 不出在羊身上的"羊毛"腊纶自从近年来生产出了脂纶毛线、脂纶膨体纱毛线后,过去那句"羊毛出在羊身上"的俗话,就被现代科技的进步打破了。"羊毛"竟然 ...

李德生, ‎罗群, 2002

中华句典2:

羊毛出在羊身上。正瞌睡给个枕头。羊群走路靠头羊。郎不郎,秀不秀。两句好话顶钱使。胳膊拧不过大腿。荷花出水见高低。鸡提腿,鸭提脖。兔子当作老虎打。错把公鸡当凤凰。艄公多了打烂船。私凭文书官凭印。背着猪头找庙门。豆腐拌成肉价钱。一人不 ...

陈晓丹, 2013

开店第一年就赚钱:

至于先前的付出,自然是“羊毛出在羊身上”,即使送给顾客,也只是相当于一部分广告费,而其宣传产品的效果远远比这些广告收到的经济效益多得多。美国立契蒙市一家油漆商店为了推销油漆,老板先给1000名顾客邮寄一把刷子,并附上一张信函,愿以八折 ...

股上飞, 2015

看張?張看: 參差對照張愛玲 - 第 131 页

對此,張愛玲特別以〈羊毛出在羊身上──談「色,戒」〉一文作為回應。此外,有論者注意到〈色,戒〉中男女主角的命名上曾出現弔詭的安排:易先生姓易,是王佳芝設計網殺的對象,而沒想到「輕易中計」的是王佳芝自己;而王佳芝雖然姓王,結果卻證明了易先生才 ...

嚴紀華, 2007

稜稜風骨: 王若望雜文自選集 - 第 171 页

羊毛出在牛身上我們所說的「羊毛出在羊身上」,是一個極淺顯明白的道理,它表明羊與羊毛存在着直接的因果關係和派生關係。不過在.社會生活中,這個極簡單的公式演變得很複雜微妙,會令人暈頭轉向。當它一旦人爲地被扭曲,被偽裝,被掩蓋,這個極簡單 ...

王若望, 1992

读书太少:

这些“大傻”和“小傻”,就是“被剪掉羊毛的猪”。钱被人昧掉了,还要让人嘲笑成傻瓜和猪,实在叫人沮丧。如果说英国曾经历过一场羊吃人的圈地运动,那么中国正在经历着一场壳吃人的圈钱运动。老话是说:羊毛出在羊身上。但中国股市赚钱,却是羊毛出在猪 ...

王跃文, 2015

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 222 页

申,作名詞,地支的第九位,作動詞,表明、送上的意思,【,】 1 身,作名詞,人或動物的軀體,如:身 83 、牛身、羊身。: ?八百銀子, .將珍哥娶到家內。」【語原】醒世姻緣傳第一囘:「媒人打夾帳,家人落背弓,陪堂講謝鱧,那羊毛出在羊身上,【句義】比喻若蒙受什麼利益, ...

洪嘉惠, 1979

上海儿童文学选: 1949-1979 - 第 472 页

叶永烈甲:我问你,羊毛从哪里来的?乙:羊毛出在羊身上。甲:骆驼毛从哪里来的?乙:骆驼毛出在骆驼身上。甲:鸡毛从哪里来的?乙:鸡毛出在鸡身上。甲:鸭毛从哪里来的?乙:你,一你有完没完?甲:其实,羊毛也不全都出在羊身上。乙:咦,羊毛不出在羊身上,难道 ...

少年儿童出版社, Shanghai, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «羊毛出在羊身上»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 羊毛出在羊身上 nel contesto delle seguenti notizie.

薅羊毛遭平台反击“羊毛党”满足并恐惧着

这个称谓带有歧视性”，一提到这件事魏祥总是忿忿不平，“'薅羊毛'这种说法有种占 ... 羊毛出在羊身上，因为'羊毛党'对平台来说毫无忠诚度可言，我们赚的每一分钱都 ... «新浪网, set 15»

银行“买理财送苹果6S”实为噱头：羊毛出在羊身上

9月10日，苹果公司正式发布了旗下重磅新品iPhone 6s与iPhone 6s Plus。至此，一年一度的“果粉”抢首发新机大战拉开了帷幕。而为了吸引众多狂热的“果粉”客户群， ... «新华网, set 15»

羊毛出在羊身上——张爱玲谈《色·戒》

羊毛玩票人了迷，捧角拜师，自组票社彩排，也会倾家荡产。业余的特工一不小心，连命都送掉。所以《色·戒》里职业性的地下工作者只有一个，而且只出现了一次，神龙 ... «凤凰网, set 15»

徐一真（9.1）牧羊人与羊群的故事

这好比散户就是羊，管理层就是牧羊人，他要强行收割羊毛，做法就是牵了羊群去一片 ... 而牧羊人知道，羊毛出在羊身上这个道理，所有一切归底结底错在牧羊人身上。 «搜狐, set 15»

广州垃圾分类先罚责任人街坊担忧“羊毛出在羊身上”

金羊网讯记者杨日，实习生陈智豪、钟嘉瑶报道：据媒体报道，新版《广州市生活垃圾分类管理规定》将于9月1日起实施。按照《规定》，对不按规定时间地点投放垃圾的， ... «金羊网, lug 15»

羊毛出在羊身上？盘点vivo这些年那些大手笔广告

今晨，笔者被一则朋友圈刷屏，内容是国产手机厂商vivo包下了《人民日报》5月13日刊的9版、11版、13版和16版的全部广告，其中前三版只有一个二维码，扫描之后是 ... «TechWeb, mag 15»

奔驰被罚为何叫好声不大：担忧羊毛出在羊身上

比如，有的人担心：罚款会不会“羊毛出在羊身上”？显然，这种可能性是不可排除的。无论是间接涨价还是降低品质，车企手里“挽回损失”的牌有很多，想买这些车的人 ... «新浪网, apr 15»

专家质疑谷歌干掉国际漫游费：羊毛出在羊身上

国际漫游费高不高的争论又被点燃。有媒体报道称，谷歌[微博]正在与移动运营商Three的控股公司和记黄埔洽谈，希望同后者达成使美国用户在海外使用手机服务时 ... «新浪网, apr 15»

任志强：房地产是羊毛出在羊身上,让猪付钱

和讯房产消息我们说房地产是羊毛出在牛身上，让猪付钱，房地产如果要是能免费，也挺好，但是不知道能不能免费。 2014年GDP大家都知道了，08年以前是一个高 ... «和讯网, mar 15»

保障基金认购倒计时信托公司盼望羊毛出在羊身上

总部在北京的一家大型信托公司相关人士对《金证券》记者直言，缴纳保障基金后，信托公司现有的利润格局肯定会受影响。“但是羊毛出在羊身上，相应的费用肯定不会 ... «新浪网, mar 15»