Significato di "野调无腔" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 野调无腔 IN CINESE

野	调	无	腔
yě	diào	wú	qiāng

CHE SIGNIFICA 野调无腔 IN CINESE

definizione di 野调无腔 nel dizionario cinese

Niente per descrivere la stanza selvaggia per presunzione di parole e azioni, senza buone maniere.

野调无腔 形容言行放肆，没有礼貌。

TRADUZIONE DI 野调无腔

Conosci la traduzione di 野调无腔 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 野调无腔 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «野调无腔» in cinese.

• cinese: 野调无腔
• Traduttore italiano - spagnolo: Sin cámara de sintonizar salvaje
• Traduttore italiano - inglese: No wild tune chamber
• Traduttore italiano - hindi: कोई जंगली धुन चैम्बर
• Traduttore italiano - arabo: لا غرفة لحن البرية
• Traduttore italiano - russo: Нет дикого настроить камеру
• Traduttore italiano - portoghese: Sem câmara de sintonia selvagem
• Traduttore italiano - bengalese: কোন বন্য স্বন চেম্বারের
• Traduttore italiano - francese: Aucune chambre d´ air sauvage
• Traduttore italiano - malese: Tiada ruang nada liar
• Traduttore italiano - tedesco: Keine wilden tune Kammer
• Traduttore italiano - giapponese: いいえ野生曲室ありません
• Traduttore italiano - coreano: 어떤 야생 조정 챔버 없다
• Traduttore italiano - giavanese: Ora kamar muni alam bébas
• Traduttore italiano - vietnamita: Không buồng điệu hoang dã
• Traduttore italiano - tamil: இல்லை காட்டு தொனியில் அறை
• Traduttore italiano - marathi: कोणत्याही वन्य टोन चेंबर
• Traduttore italiano - turco: Hiçbir yabani tonu haznesi
• Traduttore italiano - italiano: Nessuna camera di sintonizzare selvaggio
• Traduttore italiano - polacco: Nie Komora dzikie dostroić
• Traduttore italiano - ucraino: Немає дикого налаштувати камеру
• Traduttore italiano - rumeno: Nu cameră ton sălbatic
• Traduttore italiano - greco: Όχι άγρια ​​θάλαμο μελωδία
• Traduttore italiano - afrikaans: Geen wilde tune kamer
• Traduttore italiano - svedese: Ingen vilda melodi kammare
• Traduttore italiano - norvegese: Ingen vill tune kammer

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «野调无腔»

Scopri l'uso di 野调无腔 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 野调无腔 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

北京地域文学语言硏究 - 第 190 页

1 老舍在这句话中,用"野调无腔"作铺垫,把虎姑娘一贯的言行,生动地表现了出来。试想,如果没有这句口语语汇,就很难找出现成的词来形象地表现虎姑娘这一人物的性格,什么"信口开河" ,什么"粗野无礼"似乎都不妥当。当然,不用这句口语语汇,要表现出虎 ...

张继华, 1999

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 145 页

【野调无腔】 76 (!"。( ! 1 &09 言语举止放肆,粗野,缺乏教养.〔例〕她们所说的是家长里短,而她是野调无腔的惯了,不爱说,也不爱听这些个. (骆) II 你都这么大了,这是野调无腔的,可怎么好. II 这孩子野调无腔,我得管教管教他 I 【叶子】 7621 茶叶.〔例〕二位早班 ...

楊玉秀, 1984

重編國語辭典 - 第 6 卷 - 第 5137 页

野百合 1 * 4 ? ! '厂? : ' 56615 2161161- 1)31116 (餹物〕一年生草,高一二尺,葉訪鏃私互生,夏秋開花莖頂,花紫色,蝶形花冠. ... 言語恣肆,不知禮節,如[你不要野調無腔的亂說。 1 野) ! ?育 1^*1^X1^〔植物)草名,形似莧,葉尖,中心有靑晕。野臺子戲 I 廿' ± ?

何容, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1981

实用成语词典 - 第 528 页

[例]今番作急回家,休再惹闲花野草。〈《警世通言》第二十四卷)【野调无腔】^ 130 ^ ^1319 形容言行放肆,没有礼貌。[例]虎姑娘一向野调无腔惯了,今天头上脚下都打扮着,而且得装模作样的应酬客人, ... ...。(老舍《骆驼样子,十四》〉【野马无缰】^ 019 ^没有拴上 ...

常晓帆, 1984

汉语反义词词典 - 第 96 页

... 48 546 52 714 押爷儿... ... ...爷儿们... ... y8 631 631 野· :野调无腔野鸽 ̈野鸡 ̈野蛮 ̈野猫 ̈野调无腔扦生... ...扦史 ̈野兽"鼻只 ̈鼻免 ̈野鸭...韩 5TT ...

张庆云, ‎张志毅, 1986

老舍幽默论 - 第 53 页

他根据自己的创作体会,毫不掩饰地指出了幽默作品很可能出现的"野调无腔"的毛病,但是,只要主流是好的,只要"精野"盖过不了"底气" ,只要"缺点"遮蔽不住"伟大" ,我们就应该给予充分的肯定。老舍的话无疑是正确的。幽默,作为一种重要的风格,的确在 ...

刘诚言, 1989

反义词大辞典(新一版) - 第 99 页

傲骨媚骨傲慢无礼、出言不逊、出言无状、野调无腔彬彬有礼、温文尔雅、文质彬彬、雍容尔雅[雍容闲雅]傲睨、鄙薄、鄙视、贬抑、菲薄、藐视、蔑视、歧视、轻视、无视正视、重视、尊重顺休骄傲,悦色和容要〜 I 你们过分〜了 I 十分〜, 00 90 (名)比喻高傲 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

分类汉语成语大词典: - 第 278 页

【野调无腔】 5^6 ^1140 ^0 ^18118 形容言语举止放肆,不讲礼垸。老舍《骆驼祥子》十四: "虎姑娘一向野调无腔惯了,今天头上脚下都打扮着,而且得装摸作样的应酬客人。"【油腔滑调】―1116 11140 形容说话轻浮,不诚恳,不严肃。清^王士桢《师友诗传录》: ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中华成语大词典 - 第 81 页

无所畏忌,中丞按奏,而取退免。"【野调无腔】? ^ ^160 ^ ^1009 形容语言举止放肆无礼。《现代)老舍《老张的哲学) : "野调无腔的山姑娘 1 "【恣意妄为】 3 ^^09 ^61 恣意:任意、任性。妄为:胡作非为.任意地胡作非为。形容放肆无忌地为非作歹。(明)罗贯中《 ...

程志强, 2003

司棋 - 第 6 页

秦嫉焕道, "那孩子没见过世面,野调无腔的,怕招主子们生气,奴才没敢带她来。"邢夫人道 ... 的故献殷勤,上前凑趣,陪笑道, "我们这位亲家太太,老是这样休头休尾的,带她来给主于 出息得跟水葱儿似的,长 今口贾政又没来,无人约束他,便散荡悠闲,东走西逛,信.

金寄水, 1981

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «野调无腔»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 野调无腔 nel contesto delle seguenti notizie.

北京老理儿和老北京话

北京人管这个叫：“野调无腔，缺少家教”！可现在的孩子们就这样，由其是十几岁的孩子，在马路上您就听去吧！可有一样儿，您还真别生气，它现在就这样，爹妈都管 ... «北京晨报, giu 14»