Significato di "以紫乱朱" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 以紫乱朱 IN CINESE

以	紫	乱	朱
yǐ	zǐ	luàn	zhū

CHE SIGNIFICA 以紫乱朱 IN CINESE

definizione di 以紫乱朱 nel dizionario cinese

Il caos viola Zhu metafora del malvagio cattivo come un gentiluomo onesto e onesto.

以紫乱朱 比喻将奸佞小人当作廉洁公正的君子。

TRADUZIONE DI 以紫乱朱

Conosci la traduzione di 以紫乱朱 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 以紫乱朱 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «以紫乱朱» in cinese.

• cinese: 以紫乱朱
• Traduttore italiano - spagnolo: En el caos púrpura Zhu
• Traduttore italiano - inglese: In purple chaos Zhu
• Traduttore italiano - hindi: बैंगनी अराजकता झू में
• Traduttore italiano - arabo: في حالة من الفوضى الأرجواني تشو
• Traduttore italiano - russo: В фиолетовый хаоса Чжу
• Traduttore italiano - portoghese: Em roxo caos Zhu
• Traduttore italiano - bengalese: রক্তবর্ণ বিশৃঙ্খলার চু সঙ্গে
• Traduttore italiano - francese: Dans le chaos de pourpre Zhu
• Traduttore italiano - malese: Dengan kekacauan ungu Zhu
• Traduttore italiano - tedesco: In lila Chaos Zhu
• Traduttore italiano - giapponese: 紫色の混乱朱で
• Traduttore italiano - coreano: 보라색 혼란 주홍 에서
• Traduttore italiano - giavanese: Kanthi lam kain Zhu
• Traduttore italiano - vietnamita: Trong sự hỗn loạn tím Zhu
• Traduttore italiano - tamil: ஊதா குழப்பம் Zhu வேண்டும்
• Traduttore italiano - marathi: जांभळा अनागोंदी झू सह
• Traduttore italiano - turco: mor kaos Zhu ile
• Traduttore italiano - italiano: Nel caos viola Zhu
• Traduttore italiano - polacco: W fioletowym chaosu Zhu
• Traduttore italiano - ucraino: У фіолетовий хаосу Чжу
• Traduttore italiano - rumeno: În haos violet Zhu
• Traduttore italiano - greco: Σε μοβ χάος Zhu
• Traduttore italiano - afrikaans: In pers chaos Zhu
• Traduttore italiano - svedese: I lila kaos Zhu
• Traduttore italiano - norvegese: I lilla kaos Zhu

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «以紫乱朱»

Scopri l'uso di 以紫乱朱 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 以紫乱朱 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语考释词典 - 第 1191 页

8 紫夺朱^ 0 1\ ^^6 2^10 《论语,阳货》(《译注》 19 ^ :恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆邦家也。意思是厌恶用紫色 ... I 晋^释道安《了本生死经序》(《释文纪》六〉:然童蒙之论,犹有未悟,故仍前迹,附释末训,非苟穿凿,以紫乱朱也。又作〔夺朱恶紫〕。

刘洁修, 1989

论语辞典 - 第 76 页

后以"以紫乱朱"、"以紫为朱"等比喻将奸邪小人当作廉洁公正的贤者。参见"恶紫夺朱"。【以德报怨】化用恩惠报答怨恨。《宪问》一四,三四: "或曰: '以德报怨,何如? " '皇侃《义疏》: "所以不以德报怨者,若行怨而报德者,则天下皆行怨以要德报之,如此者,是取怨 ...

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

古书典故辞典/: 校订本 - 第 203 页

红紫乱朱丫杂色乱正色。比喻以异端乱正统,或邪说冒充真理。古人以朱为正色,红、紫为杂色。或称间色。《论语,阳货》, "子日, '恶紫之夺朱也。"汉代赵吱《盂子题辞》, "红紫乱朱。"南朝粱刘鸽《文心雕龙·情采》, "正采描乎朱蓝,间色屏于红紫。"亦作"恶紫夺朱" ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

近代法律思潮与中国固有文化 - 第 63 页

倘使没头没脑硬生生地把些新名词加在旧制度上,就算是把新旧贯通了,那未免太躁急了。我觉得当今常有些人有意或无意地把义务观念改装成社会观念。以紫乱朱,这是可虑的事。西洋法律由义务本位进至权利本位,再由权利本位进至社会木位,这已是极 ...

王伯琦, 2005

文心雕龙淺释 - 第 66 页

序秘宝,朱紫乱矣〔^ )。(工) "昊. ( ! !化)天" ,广大的天。"休" ,美。 ... 于是后世医卜星相等方伎之士,各以诡异之说来附会。有的说阴阳五行,有的说灾异。例如《左 ... 但是经过博学之士考订,实为 就被这些伪作以紫乱朱了。 ―66 ― 字( ^ ,篇条滋蔓,必假孔氏。

向长清, 1984

文心雕龙释义 - 第 164 页

《论语,阳货》: "恶紫之夺朱也。"何晏《集解》: "朱,正色;紫,间色之好者。恶其以邪好而乱正色。"刘勰所说的"朱紫" ,正是以"朱紫"相杂、以邪乱正来比譬作者淫辞浮奢而失其质或淆乱典雅。 1 因此, "淫巧朱紫"是说"淫巧"就如同"以紫夺朱"那样,这是用"以邪好而 ...

冯春田, 1986

蔣總統中興方略

所以斗後軍中應該有疑必間夕有滿必穿夕而決不可就以此認為彼此不侶夕褲至從此反生疑側和恐佈的心埋。 ... 以柔克剛夕以紫亂朱」的戰衍夕來刺激他夕誘惑他夕即使不能激怒他夕亦要設法威脅他夕使之恐懼猶凝夕來打破他的這一強處夕制服他一切 ...

Kai-shek Chiang, ‎彭國棟, 1961

總統對軍事教育訓詞選輯 - 第 3-4 卷

蔣介石 軍事哲學對於一般將領的重要性」四四七「以剛克柔,以赏,」的方法,而且亦耍講求「以柔克剛,以紫亂朱」的戰克剛,以紫亂朱」的道理 0 我以爲我們今後對共匪這一最大的强處,不.能只用領,乃第一歩是以僞亂眞;第一一歩是弄假成眞 0 亦就是中國古語 ...

蔣介石, 1964

老子新學案 - 第 2 卷

胡汝章, 黎功勤, 老子 老子新學案第七十六章 111 六七,以紫亂朱』的戰術。」〔蔣總統集一九七六頁〕我以爲我們今後,對共匪這一最大强處,不能只用『以刚克柔,以實繋虛』的方法,而且亦要講求『以柔克剛略的要領,乃第一步是以僞亂眞;第一一步是弄假成眞, ...

胡汝章, ‎黎功勤, ‎老子, 1972

Guo jun jun shi xue xiao qing shen jiao yu ji ben jiao cai - 第 22 页

因爲用之或政治作戰的戰術中,都^該以此爲第一個重耍的課^ ,而必^首先加以研究的反間的拢能,使之由互相疑懼,而至自相殘殺,這是 ... 使之恐懼猶疑,來打破他的运一,以赏擊虚」的方法,而且亦耍講求「以^克剛,以紫,亂朱」的戰術,來刺汲他紫亂朱」的道理。

China. Guo fang bu. Zong zheng zhi bu, 1958

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «以紫乱朱»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 以紫乱朱 nel contesto delle seguenti notizie.

濮存昕炮轰明星吸毒是品行不够

吸毒明星一旦被曝光，总是以“压力大”为借口，其实吸毒和压力真的有关系吗？ 明星与毒品，有着 ... 触之则身败名裂。也只有这样，演艺圈以紫乱朱的现象才会绝迹。 0 ... «凤凰网, lug 14»

明星大多喜好“吸毒”根源在哪里？

这么多起明星前赴后继吸毒、涉毒事件让人们不禁感叹：娱乐圈真的好乱!比如K .... 只有这样，才能给别的明星形成威慑，演艺圈这种“以紫乱朱”的现象才会绝迹。（完） ... «新华网云南频道, apr 11»

设立国家荣誉制度，需有中国传统文化特色

但这些无论是来自官方还是民间的荣誉表彰，尽管数量众多，却都没有解决荣誉表彰的最关键问题，那就是权威性和认同度，有时甚至反而起到以紫乱朱的负面效应。 «红网, apr 11»