Significato di "萦系" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 萦系 IN CINESE

萦	系
yíng	xì

CHE SIGNIFICA 萦系 IN CINESE

definizione di 萦系 nel dizionario cinese

Cura yingying

萦系 牵挂。

TRADUZIONE DI 萦系

Conosci la traduzione di 萦系 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 萦系 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «萦系» in cinese.

• cinese: 萦系
• Traduttore italiano - spagnolo: Departamento Ying
• Traduttore italiano - inglese: Ying Department
• Traduttore italiano - hindi: यिंग विभाग
• Traduttore italiano - arabo: قسم يينغ
• Traduttore italiano - russo: Ин Департамента
• Traduttore italiano - portoghese: Departamento Ying
• Traduttore italiano - bengalese: ইং ডিপার্টমেন্ট
• Traduttore italiano - francese: Département Ying
• Traduttore italiano - malese: Jabatan Ying
• Traduttore italiano - tedesco: Ying Abteilung
• Traduttore italiano - giapponese: 英学科
• Traduttore italiano - coreano: 잉 부서
• Traduttore italiano - giavanese: Departemen Ying
• Traduttore italiano - vietnamita: Vụ Ying
• Traduttore italiano - tamil: யிங் டிபார்ட்மெண்ட்
• Traduttore italiano - marathi: झपाटलेले
• Traduttore italiano - turco: Ying Bölümü
• Traduttore italiano - italiano: Dipartimento Ying
• Traduttore italiano - polacco: Departament Ying
• Traduttore italiano - ucraino: ін Департаменту
• Traduttore italiano - rumeno: Departamentul ying
• Traduttore italiano - greco: Γινγκ Τμήμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Ying Departement
• Traduttore italiano - svedese: ying Institutionen
• Traduttore italiano - norvegese: Ying Department

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «萦系»

Scopri l'uso di 萦系 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 萦系 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 九张机(六首)无名氏一一张机,织梭光景去如飞。兰房夜永愁无寐。呕呕轧轧,织成春恨,留着待郎归。二两张机,月明人静漏声稀。千丝万缕相萦系。织成一段,回纹锦字,将去寄呈伊。三三张机,中心有朵耍花儿,娇红嫩绿春明媚。君须早折,一枝浓艳, ...

盛庆斌, 2015

《琵琶记》资料汇编 - 第 397 页

外唱〔西地锦〕:也只为着门楣本是女婿心下萦系,却引出丈人萦系来。然丈人心下并非为婿而萦系,乃为女儿萦系。写尽老儿私心。外云:便知端的,不即写小姐来禀丞相,却先写丞相要问小姐,此斗笋妙处。贴唱〔前腔〕:未识爹意何如前既云"不由爹爹不从" ,此又 ...

侯百朋, 1989

百喻经故事全集

寻以萦系门,置于驴上,负至戏处,听其作乐。奴去之后,舍中财物,贼尽持去。大家行还,问其奴言:“财宝所在?”奴便答言:“大家先付门、驴及索,自是以欲念外,非奴所知。”大家复言:“留尔守门,正为财物。财物既失,用于门为?”生死愚人为爱奴仆,亦复如是。如来教 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

老骥琐谈

北上计划无法实现,南京政府内政部任命他为营造司简派正工程师,同时兼任南京中央大学建筑系教授,后被借调到上海市建设 ... 中国的意志,但爱国有心,报国无门,虽然在这之前归国后的三年,因为战乱,他一直无缘抵京,而北京的规划无一时不萦系于心。

王良金, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

聊斋志异（中国古典文学名著）:

遂送至海岸,俾登舟。阳觅楫,十娘曰:“无须此物。”因解裙作帆,为之萦系。阳虑迷途,十娘曰:“勿忧,但听帆漾耳。”系已,下舟。阳凄然,方欲拜谢别,而南风竞起,离岸已远矣。视舟中糗粮已具,然止足供一日之餐,心怨其吝。腹馁不敢多食,惟恐遽尽,但啖胡饼一枚, ...

蒲松龄, 2013

百年百人经典散文赏析

这沉默的街,自从再没有那温柔的脚步,逐日更荒凉,而我,竞惆怅又怨抑地,让那亭子永远秘藏着未曾发掘的快乐,不敢独自去攀登我甜蜜的想像所萦系的道路了。赏析=何其芳( 1912 一 1977 ) ,四川万县(今重庆万州区)人,现代著名散文家、诗人、文艺评论家 ...

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

[波]显克微支他接着写道:“孩提时期,我在马利埃特一本书里读到一段话,印象极深刻,时时刻刻萦系在心。在这段话里,一艘小型英国军舰的舰长,向主角解说如何能够器宇轩昴,无畏无惧。他说:起初,若要有所选择时,人人都是害怕的,不过他所应依循的法则是 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

杜诗里的唐朝往事：杜诗女读者新选评集 - 第 227 页

... 他担心太白被当作叛党而杀头,现在,十年过去,军政形势似乎好转实则却更为恶劣,子美在夔州住了一年多,京城传来的消息一点儿也不让他宽心,朝廷开始向人民课重税,军队中也继续不断出现不归顺朝廷、不把代宗当君玉之人,这两点是子美晚年萦系于 ...

黄慧娟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国记忆: 美文卷: - 第 124 页

... 表现得仿佛万事不再萦系于心,使对方放松警惕。事实上,他无日寸不在观察日寸局动向,朝廷的一举一动,千里之外的衰项城了如指掌。老庄智慧教人彻底放弃,无求无待,以回复心性的自由无羁。到袁大头这里,却被用作给人看的面具。他要以此作为手段, ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

日本遗孤在中国 - 第 128 页

无论是在中国,还是在日本,日本遗孤都是家喻户晓的事,关于他们的每一举措,都萦系着千千万万人的心。日本遗孤寻亲的过程,本身就是中日两国友好关系发展的结果。在这一问题上,既有两国间政府行为,又有民间寻访,既有鸿雁传书,又有媒体宣传;既有 ...

张志坤, ‎关亚新, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «萦系»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 萦系 nel contesto delle seguenti notizie.

贵州专家编撰《旗正飘飘》为黔军抗战“正名”

他们对往事的回忆，对抗日岁月的怀想，常令我为之动容，慨叹不已；他们的抗战事迹，以及之后的人生际遇常萦系我心，难以忘怀。”厐思纯告诉记者，这或许是他编撰《 ... «中国新闻网, ago 15»

你不可以不知道洞头

而就在我们离去一个月后，洞头人民自发捐款、齐心修造的五座跨海大桥一水儿开通了，宛若世世代代梦中企盼的霓虹彩带，“从头到尾，将心萦系，穿过一条丝”。 «瓯网, ago 15»

浙江理论界畅谈总书记考察浙江重要讲话精神

省社科院政治学研究所所长陈华兴教授：习近平总书记这次考察浙江，一路走、一路看、一路讲，其萦系的中心是中国经济如何转型升级、健康发展。习总书记这次的 ... «浙江在线, giu 15»

近代未成年人吸烟的禁忌与诱惑

作为寓教于乐的“儿童读物”与“玩具”，香烟画片至今仍萦系在许多人的童年欢乐梦中。而香烟画片对未成年人的吸引力还来自它所能调换的奖品。红学家邓云乡回忆说：“ ... «文汇报, mag 15»

习近平谈焦裕禄精神：总是把他作为榜样

习近平还念了自己当福州市委书记时追思焦裕禄所填的《念奴娇追思焦裕禄》：. “中夜，读《人民呼唤焦裕禄》一文，是时霁月如银，文思萦系…… 魂飞万里，. 盼归来，. «中国日报, apr 15»

Dior迪奥凝世金颜系列--至臻奢护

Dior迪奥向世人呈献最新稀世钜作：Dior迪奥凝世金颜密集修复精华液，源自2013年臻酿。撼世非凡的独特配方，精美绝伦的包装。三瓶并就，金线萦系，白蜡密封，两 ... «瑞丽女性网, feb 15»

Dior迪奥凝世金颜系列源自2013年臻酿

Dior迪奥凝世金颜密集修复精华液撼世非凡的独特配方。精美绝伦的包装。三瓶并就，金线萦系，白蜡密封。两支“按摩导入金滴”。全球限量发售，由Dior迪奥工作室为每 ... «瑞丽女性网, feb 15»

盘点：地方党报上的“习近平往事”

习近平同志在福建工作期间，无论是在地方还是在省委和省政府任职，始终情系老区 ... 日，习近平同志在担任福州市委书记时，夜读《人民呼唤焦裕禄》一文，文思萦系， ... «人民网, nov 14»

始终与人民心心相印——习近平同志在福建践行

为官一任，造福一方，遂了平生意。绿我涓滴，会它千顷澄碧。” 1990年7月15日，习近平同志在担任福州市委书记时，夜读《人民呼唤焦裕禄》一文，文思萦系，当即填下《 ... «商都网, ott 14»

习近平在福建践行群众路线纪事

简介： 1990年7月15日，习近平同志在担任福州市委书记时，夜读《人民呼唤焦裕禄》一文，文思萦系，当即填下《念奴娇·追思焦裕禄》一阕。 词作于次日发表在《福州 ... «新浪网, ott 14»