Significato di "与虎添翼" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 与虎添翼 IN CINESE

与	虎	添	翼
yǔ	hǔ	tiān	yì

CHE SIGNIFICA 与虎添翼 IN CINESE

definizione di 与虎添翼 nel dizionario cinese

Aggiungi ali con la tigre: ali. Aggiungi le ali di tigre. La metafora aiuta il male e aumenta il potere dei malvagi.

与虎添翼 翼：翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。

TRADUZIONE DI 与虎添翼

Conosci la traduzione di 与虎添翼 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 与虎添翼 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «与虎添翼» in cinese.

• cinese: 与虎添翼
• Traduttore italiano - spagnolo: Y Tiger Tim ala
• Traduttore italiano - inglese: And Tiger Tim wing
• Traduttore italiano - hindi: और टाइगर टिम विंग
• Traduttore italiano - arabo: و النمر تيم الجناح
• Traduttore italiano - russo: И Тигр Тим крыла
• Traduttore italiano - portoghese: E ala Tiger Tim
• Traduttore italiano - bengalese: ও বাঘের টিম গরূৎ
• Traduttore italiano - francese: Et aile Tiger Tim
• Traduttore italiano - malese: And Tiger Tim sayap
• Traduttore italiano - tedesco: Und Tiger Tim Flügel
• Traduttore italiano - giapponese: そしてタイガーティム・ウイング
• Traduttore italiano - coreano: 그리고 타이거 팀 날개
• Traduttore italiano - giavanese: Lan swiwi Tiger Tim
• Traduttore italiano - vietnamita: Và Tiger Tim cánh
• Traduttore italiano - tamil: மற்றும் புலி டிம் சாரி
• Traduttore italiano - marathi: आणि टायगर टीम विंग
• Traduttore italiano - turco: Ve Kaplan Tim wing
• Traduttore italiano - italiano: E l´ala Tiger Tim
• Traduttore italiano - polacco: Tiger Tim skrzydło
• Traduttore italiano - ucraino: І Тигр Тім крила
• Traduttore italiano - rumeno: Și Tiger Tim aripa
• Traduttore italiano - greco: Και Tiger Tim πτέρυγα
• Traduttore italiano - afrikaans: En Tiger Tim vlerk
• Traduttore italiano - svedese: Och Tiger Tim vinge
• Traduttore italiano - norvegese: Og Tiger Tim fløyen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «与虎添翼»

Scopri l'uso di 与虎添翼 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 与虎添翼 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

分类双序成语词典 - 第 203 页

【为虎傅翼】见《韩非子,难势》。^ ) :翅膀。给老虎添上翅膀。比喻助长恶人的势力或为恶人做帮凶。^义作〗为虎添翼 I 与虎添翼。【为虎添翼 1 见本类"为虎傅翼'。【与虎添翼 1 见本类'为虎傅翼'。【封官许愿】许愿: .迷信的人为了祈求保佑,对神、佛许下的某种 ...

史有为, ‎李云江, 1990

最愛玩成語接龍遊戲: 智學堂文化049 - 第 24 页

火性強陽:性情剛猛,精力旺盛。陽春白雪:較為深奧難懂的音樂。相對於通俗音樂而言。後亦用以比喻精深高雅的文學藝術作品。 25. 與虎添翼→翼翼小心→心焦如火→火性強陽→陽春白雪 ※答案在213頁。 成語練習.

羅燕惠, 2013

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

今求軍馬錢糧、切不可與。如若相助、是把薪助火也。』劉璋曰、『吾與玄德有兄弟之情、豈可不助?』一人出曰、『劉備梟雄、久留於蜀而不遣、是縱虎入室矣。今更助之以軍馬錢糧、何異與虎添翼乎?』衆視其人、乃零陵烝陽人、姓劉、名巴、字子初。劉璋聞劉 ...

施耐庵, 2014

中国春联大典 - 第 253 页

[注] 1 山君:指虎。《说文,虎部》: "虎,山兽之君。"宋王安石《次韵酬宋圮》诗之三: "游衍水边追野马,啸歌林下应山君。"东君:司春之神。唐成彦雄《柳枝词》诗: "东君爱惜与先春,草泽无人处也新。"道祖骑牛归塞外;财神跨虎落堂中。华夏虎年虎添翼 1 ;神州龙诞 ...

裴国昌, 2000

36計說三國(上) - 第 69 页

... 蜀形單勢孤,再攻擊就容易多了。孫權雖然有雄才大略,卻不過是個東漢的驃騎將軍南昌侯,官輕勢微,所以對中原還存有畏懼的心理。現在如果相信孫權的假意投降,而冊封孫權為吳王,孫權的地位就名正言順的提高了,這種行為就像是「與虎添翼」一樣危險。

林國煇, 2007

三国商学院+36计商学院大全集:

... 其余亦皆敬服;独蔡阳不服关公,故今日闻其去,欲往追之。操曰:“不忘故主,来去明白,真丈夫也。汝等皆当效之。”遂叱退蔡阳,不令去赶。程昱曰:“丞相待关某甚厚,今彼不辞而去,乱言片楮,冒渎钧威,其罪大矣。若纵之使归袁绍,是与虎添翼也。不若追而杀之, ...

何菲鹏 编著, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

得臣曰:「王即不殺重耳,且拘留狐偃、趙衰數人,勿令與虎添翼。」楚王曰:「留之不爲吾用,徒取怨焉。寡人方施德於公子,以怨易德,非計也!」於是待晉公子益厚。話分兩頭。卻說周襄王十五年。實晉惠公之十四年。是歲惠公抱病在身,不能視朝,其太子圉久質秦 ...

馮夢龍, 2015

東周列國志:

得臣曰:「王即不殺重耳,且拘留狐偃趙衰數人,勿令與虎添翼。」楚王曰:「留之不為吾用,徒取怨焉。寡人方施德於公子,以怨易德,非計也!」於是待晉公子益厚。話分兩頭。卻說周襄王十五年,實晉惠公之十四年,是歲惠公抱病在身,不能視朝。其太子圉,久質秦國, ...

蔡元放, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 835 页

添加,给老虎添上翅膀,比喻给恶人作帮凶,或给恶人以可凭借的条件。《韩非子,难势 I "故《周书》曰: '毋为虎傅翼,将飞入& ,择人而食之。'夫乘不肖人于势,是为虎傅翼也。"也作"与虎添翼"。明"程昱曰: '若纵之使归袁绍,是与虎添翼也。不若追而杀之,以绝后患。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中华成语词典 - 第 606 页

【为虎傅翼 1 比嗜帮助恶人或助长&人的勞力。 0&周书'寢做〉: "无为虎傅翼,将飞入邑,择人而食: "〔或〕为虎添翼与虎添翼 3 帝国主义列强帮助淸政府镇压太平天国,就如- ,使太平军根快陷人绝境。〔近〕为虎作伥助纣为虑〔反〕为民除害厶"为"不读\ ~ 61 。

中华书局. 编辑部, 2000