Significato di "原宥" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 原宥 IN CINESE

原	宥
yuán	yòu

CHE SIGNIFICA 原宥 IN CINESE

definizione di 原宥 nel dizionario cinese

Perdona, perdona: essere l'originale | può ancora essere l'originale | per favore originale Yu.

原宥 原谅；宽宥：加以原宥｜尚可原宥｜敬请原宥。

TRADUZIONE DI 原宥

Conosci la traduzione di 原宥 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 原宥 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «原宥» in cinese.

• cinese: 原宥
• Traduttore italiano - spagnolo: Perdona
• Traduttore italiano - inglese: Forgive
• Traduttore italiano - hindi: माफ कर दो
• Traduttore italiano - arabo: غفر
• Traduttore italiano - russo: прощать
• Traduttore italiano - portoghese: perdoar
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষমা করা
• Traduttore italiano - francese: pardonner
• Traduttore italiano - malese: memaafkan
• Traduttore italiano - tedesco: vergib
• Traduttore italiano - giapponese: 許し
• Traduttore italiano - coreano: 용서
• Traduttore italiano - giavanese: ngapura
• Traduttore italiano - vietnamita: Hãy tha thứ
• Traduttore italiano - tamil: மன்னித்துவிடு
• Traduttore italiano - marathi: क्षमा
• Traduttore italiano - turco: affetmek
• Traduttore italiano - italiano: perdonare
• Traduttore italiano - polacco: przebacz
• Traduttore italiano - ucraino: прощати
• Traduttore italiano - rumeno: ierta
• Traduttore italiano - greco: Συγχωρήστε
• Traduttore italiano - afrikaans: vergewe
• Traduttore italiano - svedese: förlåta
• Traduttore italiano - norvegese: tilgi

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «原宥»

Scopri l'uso di 原宥 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 原宥 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Chang Ai-ling tuan pʻien hsiao shuo chi - 第 364 页

她把身子愫細扭過身來,捉住了他的手,放在她的腮邊,哭道:『我原宥你!我原宥你!呵,羅傑,他說:『愫細,請你原宥我!』他違反了他的本心說出這句話,因爲他現在原宥了她的天眞。子。他走到愫細背後,想把手擱在她肩膀上,可是兩手在空中虚虚的比畫了 I 下, ...

Ailing Zhang, 1954

第一爐香: - 第 109 页

他走到愫細背後,想把手擱在她肩膀上,可是兩手在空中虚虚的比劃了一下,又垂了下來。他說. ,『愫細,請你原宥我!』他違反了他的本心說出了這句話,因爲他現在原宥了她的天眞。愫細扭過身來,捉住了他的手,放在她的腮邊,哭道. ,『我原宥你!我原宥你!

张爱玲, 1991

嘉靖专制政治与法制 - 第 125 页

但是,明代又在会赦原宥之例中规定十恶中的不睦可以赦宥。明代关于赦宥的具体技术性规定略同于唐律:凡赦前处判刑名,有罪刑不当或处轻为重者,则改正从轻;处重为轻,为常赦所不原宥者,依律处断;若官员故出入人罪,虽会赦并不原宥;凡闻知有恩赦 ...

怀效锋, 1989

简帛文献学通论 - 第 397 页

環:讀爲"原" ,即原宥,從輕處理。此段意思是: "享受免老的老人控告子孫不孝,要求判以死刑,問應否經過三次原宥的手續? (答: )不當原宥,要立即拘捕,勿令逃走。"由此可知,秦對於六十歲以上的免老之人給予訴訟上的便利,即使是控告子孫不孝要求執行死刑 ...

张显成, 2004

東亞傳統教育與法制研究: 唐律諸問題 - 第 206 页

換言之,假如承審法官對於犯罪行為人理應受原宥而不原宥;或者不應原宥而原宥,而相關單位也接受建議行決或赦免,那麼,承審官員就應該依據「當條雖有罪名所為重者」的原則,「書奏面陳」。後者是有文書資料的,唐稱為「膀子」或「錄子」。參劉俊 「從「失 ...

高明士, 2005

立法院公報 - 第 372-382 期 - 第 54 页

... 刑事案件,認爲應原宥者,仍應加以原宥,因爲四委員會同仁在審査時考慮,認爲原條文第一一十七條規定較嚴,審査修正案卽對調査與審理過程中,增列原宥性之條文,等於在程序上有特別放寬之規定,絕不是第 1 1 十七條所列各款,一律處以嚴刑峻法之意, ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1971

宋明家族制度史论 - 第 271 页

后君则诣官府自首,回到乡里,而君操密袖白刃刺杀之,刳腹取其心肝,瞰食立尽,可谓残忍之极,但是被唐太宗视为孝子, "特治原宥" 1 。又如李璘之父及亲属三人为同乡陈友所杀,宋初,李、陈二人均为殿前小吏, "相遇于京师宝积坊,璘手刃杀友而不遁去,自言复 ...

徐扬杰, 1995

回顧展: 張愛玲短篇小說集 - 第 2 卷

她把身子旋愫細扭過身來,捉住了他的手,放在她的腮邊,哭道. ,『我原宥你!我原宥你!呵,羅傑,他說. ,『愫細,請你原宥我!』他違反了他的本心說出了這句話,因爲他現在原宥了她的天眞。子。他走到愫細背後,想把手擱在她肩膀上,可是兩手在空中虚虚的比劃了 ...

張愛玲, 1991

诗文批评中的对偶范畴 - 第 356 页

陸贄《誅李希烈後原宥淮西將士並授陳仙奇節度詔》和《重原宥淮西將士詔》〔均載《全唐文》卷四百六十三〉記載了唐王朝恩威並用處置淮西軍隊的情況,這伙人「反易天常,悖違人紀。... ...窮奸極暴,謂神器可以力取,謂生靈可以詐欺。志在凶殘,躬行僭竊。

Siqi Zhang, 1995

现代名家名作珍藏文库 - 第 5 卷 - 第 3348 页

他说: "愫细,请你原宥我! "他违反了他的本心说出这句话,因为他现在原宥了她的天真。、、愫细扭过身来,捉住了他的手,放在她的腮边,哭道: "我原宥你!我原宥你!呵,罗杰,你为什么不早一些给我一个机会说这句话?我恨了你一整天! "罗杰道: "亲爱的!

彭诗琅, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «原宥»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 原宥 nel contesto delle seguenti notizie.

砍柴担水与做饭

若有偏颇不妥处，乞盼原宥。 1. 行者问和尚：“您得道前，做什么？”和尚说：“砍柴担水与做饭。”行者问：“那得道后呢？”和尚说：“还是砍柴担水与做饭。”那行者说：“得道 ... «新浪网, ago 15»

不是所有人都能熬过漆黑的夜晚

毕竟，一个人真正不能入睡的时刻，他是无法给予自己原宥的：无论直面还是逃避的理由，都不能让他直面眼下的孤寂。但也只有这个时刻，他是完全自由的。 至今我也 ... «凤凰网, ago 15»

张爱玲学：她并非反共作家，也没有为汉奸翻案

如果了解导向原宥，了解这种人也更可能导向鄙夷。缺乏了解，才会把罪恶神化，成为与上帝抗衡的魔鬼，神秘伟大的“黑暗世界的王子”。至今在西方“撒旦教派”、“黑 ... «搜狐, giu 15»

作家陪你细品故居:雨果家的小油画变成了故事细节

我知道岁月和阅历让我变得讲道理，虽然仍旧吃力，却也能原宥许多人的许多事。许多事跳脱来看，看到人生的不易与温情。 站在雨果家的窗前看了一下雨，那时没想他 ... «人民网, gen 15»

王光美设宴款待毛泽东两个女儿意味深长

中国历史上冤冤相报的故事车载斗量，而原宥饶恕仇人的事例凤毛麟角，王光美如此宽宏大量可谓史无前例。”以下为全文摘录。 2004年，刘少奇遗孀王光美宴请毛泽东 ... «多维新闻网, dic 14»

男人不让红楼读他？

女性的包容、原宥都是内省的外在化表现。男性主打攻击与防守，自然毋须考虑如女性般常常进出内心世界。一直被认为不擅长处理感情才是“真男人”的男性，难免在与 ... «新民周刊, dic 14»

杨华：宽恕叛逃者胡娜显中国盛世气度

... 彰显了大国的胸襟，盛世的气度，而某些舆论假如始终不依不饶、锱铢必较，非要将其定性为“网球秦桧”、“网球汪精卫”，只怕是会抹杀了中央包容原宥的良苦用心。 «新浪网, nov 14»

再造故乡

只要他们乐意，便可以尽情地遐想自己丢失殆尽的某些东西仍可靠地寄存在那个一无所知的故乡，从而自我原宥和自我慰藉。”出身北京大院的作家王朔这样形容。 «南都周刊, set 14»

台风灾难为何占据不了媒体头条？

但知情的民众仍愿意理解它们，原宥它们，这是因为他们知道它们就像自己一样，生活在同一个国度，仰赖和服膺于机器般的忠诚而不能自发地自主地表达爱、同情心和 ... «搜狐, lug 14»

教宗探望意大利南部的囚犯：我也犯错，需要原宥

教宗方济各探望被关押在意大利南部的卡斯特罗监狱的人士和囚犯，这是教宗探访卡萨诺教区（卡拉布里亚省）的第一项活动。教宗接见了遭受黑帮暴力遇害的家属， ... «亚州新闻, giu 14»