Significato di "月闭花羞" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 月闭花羞 IN CINESE

月	闭	花	羞
yuè	bì	huā	xiū

CHE SIGNIFICA 月闭花羞 IN CINESE

definizione di 月闭花羞 nel dizionario cinese

Mese chiuso fiori vergogna chiusa: da evitare, vergogna: danno 臊. Chiuso il mese per descrivere Diao Chan, il fiore della vergogna descrisse Yang Yuhuan. La luna si incontrò per evitarlo, i fiori si incontrarono anche consapevolmente vergognandosi. Descrivi le donne come belle.

月闭花羞 闭：躲避；羞：害臊。闭月形容貂禅，羞花形容杨玉环。使月亮见了也躲避起来，花儿见了也自觉羞愧。形容女子貌美。

TRADUZIONE DI 月闭花羞

Conosci la traduzione di 月闭花羞 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 月闭花羞 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «月闭花羞» in cinese.

• cinese: 月闭花羞
• Traduttore italiano - spagnolo: Flores cerradas vergüenza meses
• Traduttore italiano - inglese: Closed flowers shame month
• Traduttore italiano - hindi: बंद फूलों शर्म महीने
• Traduttore italiano - arabo: الزهور مغلقة العار الشهر
• Traduttore italiano - russo: Закрытые цветы позор месяц
• Traduttore italiano - portoghese: Flores fechadas vergonha mês
• Traduttore italiano - bengalese: মাস লজ্জার বন্ধ
• Traduttore italiano - francese: Les fleurs fermées honte mois
• Traduttore italiano - malese: bunga tertutup bulan malu
• Traduttore italiano - tedesco: Geschlossene Blüten Schande Monat
• Traduttore italiano - giapponese: クローズ花恥月
• Traduttore italiano - coreano: 청산 꽃 수치 월
• Traduttore italiano - giavanese: kembang Ana kawirangan sasi
• Traduttore italiano - vietnamita: Hoa khép kín xấu hổ tháng
• Traduttore italiano - tamil: மூடப்பட்ட மலர்கள் அவமானம் மாதம்
• Traduttore italiano - marathi: बंद फुले लाज महिन्यात
• Traduttore italiano - turco: Kapalı çiçekler utanç ay
• Traduttore italiano - italiano: Fiori chiusi vergogna mese
• Traduttore italiano - polacco: Zamknięte kwiaty wstyd miesiącu
• Traduttore italiano - ucraino: Закриті квіти ганьба місяць
• Traduttore italiano - rumeno: Flori închise rușine lună
• Traduttore italiano - greco: Κλειστά τα λουλούδια ντροπή μήνα
• Traduttore italiano - afrikaans: Geslote blomme skande maand
• Traduttore italiano - svedese: Slutna blommor skam månad
• Traduttore italiano - norvegese: Lukkede blomster skam måned

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «月闭花羞»

Scopri l'uso di 月闭花羞 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 月闭花羞 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中华成语大词典 - 第 548 页

【油头粉面】 yóutóufénmiàn 油头头发上搭的油。粉面:脸上抹的粉。形容打扮妖艳轻浮。(明)臧懋循《元曲选·石君宝〈曲江池〉二》: “侮娘阿则是个吃人脑的风流太岁,剥人皮的娘子丧门,油头粉面敲人棍。”女性仪态【闭月羞花】 biyuèxiühuā 闭月;月亮躲藏起来 ...

程志强, 2003

孤山再夢:

有沉魚落雁之容,閉花羞月之貌。《西廂》本上有幾句,足以形容:翠裙鴛帶金蓮小,紅袖鸞綃玉筍長。淡白梨花面,輕盈楊柳腰。妖嬌,滿面兒撲堆著俏,窈窕,一團兒純是嬌,這女子,因正月十五日元宵所生,取名宵娘。賦性聰明,女工之外,吟詩作對,書畫琴棋,無不 ...

朔雪寒, 2014

宝藏新探博览（开启学生智慧的科技博览）:

商业的发达使庞贝出现了不少的银行家。1875年7月,考古工作者在斯塔比大街发现了银行家尤肯图斯的府邸。他的府邸内有 100多册银行备忘录, ... 萨比娜∙波培娅出生于庞贝的一个有钱人家,她有着闭花羞月之貌。追求者纷至沓来,可就在公元62年大 ...

刘长江, 2013

左手博弈论，右手心理学:

很欣赏那几句话:“荣辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天边云卷云舒。”抱着宠之不喜,辱之不惧的心态,适度 ... 有这么一位女人,虽称不上沉鱼落雁、闭花羞月,却也是端庄窈窕、风情娇媚,而且是勤勉好学、争强上进。只可惜她在生活中,不懂得取舍。

张维维, 2014

九雲記:

但途裡遼遠,為父的好是牽情掛心,捨不得幾個月日的呢。」少游應對道:「男兒志要的,志在 ... 現在仲春天氣,旭日和風,花明柳媚,迤邐行了幾日,到遇華陰縣。這是山僻小路治,人煙不甚輳 ... 年才及笄,有閉花羞月之容,沉魚落雁之貌。自幼又學習經史,無書不覽, ...

朔雪寒, 2014

恋爱诡计:

首先,女人之撒娇要有撒娇的本钱,所谓闭花羞月沉鱼落雁,所谓琴棋书画吹拉弹唱,这是自然的了。倘若浑身别无长物俗不可耐,一副隔夜面孔竟长得恍如吊死鬼阿三的妹妹一般,却依旧要娇滴滴地来撒娇,这恐怕不免“后果很严重”了。遇到古代残暴一些的 ...

凌洛妍, 2014

小渔夫与宝镜公主 - 第 51 页

城里的规矩怎么这么奇怪,不讲一点道理?原来这城里住着一个国王,他有一个美丽的女儿,长得千娇百媚、闭花羞月,普天下的女人都胜不过她的容貌 o 就是有一点不好:她仗着父王的宠爱,骄横成性,蛮不讲理 o 比如说吧,她今天一觉目垂酉星,想起来要摘 ...

黄蓓佳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

穿越之做個精靈美女:

雨煙疑惑地看著靖玄,但還是聽話地取下面紗當雨煙拿下面紗的那一刻,三人都愣住了,沒有粉飾,毫無瑕疵的臉蛋,可謂是閉花羞月,沉魚落雁啊。靖玄更是驚訝萬分,這張與她娘長得有八分相似的臉,就是最好的證明。「雨煙啊,你就是雨煙吧,嫣然的孩子,也是 ...

我愛羅, 2006

中国惯用语大全 - 第 660 页

又见《冷眼观》二 0 回,【沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌】宋,无名氏《宦门子弟错立身〉戏文: "看了这妇人,有如三十三天天上女,七十二洞洞中仙,有沉鱼落雁之容,闭花羞月之貌。"刘绍棠《烟村四五家〉一一: "头一位姑娘,虽没有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

詞曲選注 - 第 412 页

楊果採蓮女曲:「羞月閉花,沈魚落雁,不倍也魂消。」 0 羞花閉月:形容女于貌美,使花和月都自愧退縮。西廂記:「則為你閉月羞花相貌。」匈泥:沾污。白惜花疼煞小金鈴:開元天寶遺事:「天寶初,寧王至春時,于後園中紉紅絲為繩,密綴金鈴,系於花梢之上:每有鳥鵲 ...

王熙元, 1985