Significato di "沾光" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 沾光 IN CINESE

沾	光
zhān	guāng

CHE SIGNIFICA 沾光 IN CINESE

definizione di 沾光 nel dizionario cinese

Immerso 1. Con un lucido. 2. In virtù degli altri o qualcosa di beneficio.

沾光 1.带有光泽。 2.喻凭借别人或某种事物而得到好处。

TRADUZIONE DI 沾光

Conosci la traduzione di 沾光 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 沾光 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «沾光» in cinese.

• cinese: 沾光
• Traduttore italiano - spagnolo: Mojar
• Traduttore italiano - inglese: Dipping
• Traduttore italiano - hindi: डुबकी
• Traduttore italiano - arabo: غمس
• Traduttore italiano - russo: погружение
• Traduttore italiano - portoghese: Banhar
• Traduttore italiano - bengalese: ডুব
• Traduttore italiano - francese: Tremper
• Traduttore italiano - malese: Mencelupkan
• Traduttore italiano - tedesco: Dipping
• Traduttore italiano - giapponese: ディッピング法
• Traduttore italiano - coreano: 디핑
• Traduttore italiano - giavanese: dipping
• Traduttore italiano - vietnamita: ngâm vào
• Traduttore italiano - tamil: மூழ்கி
• Traduttore italiano - marathi: डिपिंग
• Traduttore italiano - turco: daldırma
• Traduttore italiano - italiano: immersione
• Traduttore italiano - polacco: zanurzenie
• Traduttore italiano - ucraino: занурення
• Traduttore italiano - rumeno: imersiune
• Traduttore italiano - greco: εμβάπτιση
• Traduttore italiano - afrikaans: swem
• Traduttore italiano - svedese: Doppning
• Traduttore italiano - norvegese: dipping

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «沾光»

Scopri l'uso di 沾光 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 沾光 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中国年度故事 - 第 2007 卷 - 第 246 页

太阳刚刚落下,那豆大的蚊子就阵阵袭来,把李大度和常沾光咬得叫苦连天。两个车夫指点他们,那薄荷油不就是避蚊防暑的么,怎么舍不得用?一句话提醒了梦中人,常沾光立刻从床上跳下来,三步并作两步跑到屋外,从李大度的车上搬下一桶薄荷油。

陈惠芳, 2007

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 101 页

鼻涕朝嘴里流一一顺势, : : ; ^ 1 一鼻涕流到口里" "一赚的吃广鼻涕流到嗓子里一一吃亏沾光没外人.舁涕流到嘴里一一吃现成的? '1':鼻涕流到嘴里一一各人吃#人& ,鼻涕流到嘴里一一自吃&V1 鼻涕流到嘴里一自己吃自己的, '一?「' :下? ! . :':&:.國| '.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 419 页

我们只会沾光白吃,我们只想沾光白吃。在前辈妄自尊大,则谓之大爷脾气,在我辈胁肩谄笑,则谓之奴隶根性。大爷奴才虽有云泥之别,而其想沾光白吃之心,固历数十年如一日。人家为什么肯给咱们沾光白吃呢!既借了债,总要加本加利还人家的,然而当我们 ...

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

社区的实践: "超级村庄" 的发展历程 - 第 138 页

在村里人的意识中,个人发财是一件让人羡慕的事情,并不会受人责难,但是只顾个人发財,而不给别人"沾光"则会受人怨恨。@私人企业主介入和增进村庄的公益,在意识形态上大多恪守的也是这个观念,他们对办公益的理解更加接近于"共同沾光"。

折晓叶, ‎陈婴婴, 2000

Lun yu - 第 1-12 期 - 第 332 页

勝其羝住。『九湄之下尙有天衝』,然哉然哉 1 話雖不堪,無奈是實愤;好倮很苦,其實也未必。 1 『吾鞭不可妄得也』。牛肉確乎也很好吃的?沾光白吃的大願反正巳經逹捋,則去當人家的奴才,正是『求仁得仁』,而又何怨之有!『! ^不亡是無天理』:一 7 謂名言矣。

Yutang Lin, ‎Kangde Tao, ‎Dafu Yu, 1932

礼物的流动: 一个中国村庄的互惠原则与社会网络

梳理人情情结的最佳方式,就是考察体现于礼物交换过程中的基本原则和价值。在继上一部分对互惠一人情的最重要的原则一进行了讨论之后,我将关注支撑人情伦理道德领域的两个本土概念,即,沾光和面子。作为人情之道德基础的沾光在日常生活中, ...

阎云翔, 2000

艺林沧桑 - 第 85 页

咱爷俩永远以诚相待,都不许说瞎话,办得到吗? "他以后常给我讲交友、做人之道,他说:交朋友,与人相处,最重要的是以诚待人,讲信用。人活一辈子,吃点亏,总是免不了的。宁可吃亏,也不要沾光。人都管咱们艺人叫"老合" ,人、一、口,加起来是个"合"字,意思是 ...

中国人民政治协商会议. 北京市委员会. 文史资料硏究委员会, 2000

燕郊集 - 第 97 页

中目的物何享用似乎並不落人後。可以說中田的物質文明也不落人後嗎~ |.你好意思不~找們只會沾光白吃夕我們只想沾光白吃。在前輩妄自尊大夕則謂之大爺皮氣夕在我輩脅肩諧笑夕則謂之奴隸根住。大爺奴才雖有婁泥之別夕而其想沾光白吃之心~固 ...

俞平伯, 1940

Q星球的最后一个人:

罗君说,“你看这是新鞋,请领导穿一下,就表示开光了,这也就表示是领导穿过的鞋,穿领导的鞋,我也跟着沾沾光。不走寻常路,领导的鞋,飞一般的感觉。”领导哈哈笑了。“这是买鞋子的钱。”罗君走时,留下了一张卡。领导把卡扔给老婆。老婆到银行一查,30万。

刘万里, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

紅毛探親記: 1870年代福爾摩沙縱走探險行 - 第 70 页

茶商德約翰,在淡水埠仔頭住處(今空軍氣象聯隊營區內)舉行聖誕宴會,邀請英國領事館、大清海關洋員、其他洋行人員,當然也包括好友馬偕與宴,史蒂瑞住馬偕家,也沾光作陪。至於是否也邀請眷屬參加呢?時年 29 歲的馬偕仍單身,要到 5 年後( 1878 ) ,才 ...

陳政三, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «沾光»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 沾光 nel contesto delle seguenti notizie.

蔡斌：国家队成绩好基层队沾光希望多输送人才

关于地方队与国家队之间的平衡关系，蔡斌继续直言：“国家队成绩越好，我们都指望着国家队成绩越打越好，对于我们底下的基层队来讲他肯定沾光。你关注度也不 ... «新浪网, set 15»

内地要享优质食品只能跟着供港食品“沾光”？

记者从“2016年度供港生鲜招标发布会”获悉，在足额保障香港市场的前提下，明年将有200亿元供港生鲜产品投放内地市场，包括北上广深及长三角、珠三角的60万 ... «新华网, set 15»

苹果发新品多家公司沾光

【苹果发新品多家公司沾光】昨日凌晨，苹果公司宣布推出新款iPad和iPhone。昨日在投资者互动平台上，投资者关心国内相关上市公司是否能搭上苹果这艘大船，成为 ... «东方财富网, set 15»

羊城晚报：附权逻辑先沾光后遭殃

无论是坑儿子还是坑兄弟，有权才能坑。当初他们抱权力大腿时，可不认为他哥哥或弟弟是坑他。权力是个好东西，但是用不好的话，不仅自己被查，亲朋也会先沾光后 ... «人民网, set 15»

国际油价暴涨黄金亦沾光美国数据料验反弹真伪

摘要：周二(9月1日)亚市早盘，国际现货黄金价格交投于1141 美元/盎司附近，较前日收价上涨超0.6%。日内金市投资者主要关注美国方面公布的8月ISM制造业PMI ... «中金网, ago 15»

互联网“催熟”供应链“小米们”出海ODM厂商沾光

互联网“催熟”供应链“小米们”出海ODM厂商沾光. 2015年08月31日06:40 来源：第一财经日报 作者：李娜. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, ago 15»

证金公司选股逻辑浮出水面五类股有望沾光

一战成名！从刚开始的跑龙套，到现在的名角，证金公司做到了。 最近一个月来，凡是能和证金公司扯上关系的上市公司，其股票基本都能顺势大涨。如梅雁吉祥(7.09, ... «新浪网, ago 15»

私有化要约推动艺龙大涨20% 携程跟着沾光

私有化要约推动艺龙大涨20% 携程跟着沾光. 腾讯科技[微博]2015年08月05日05:35. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]美股周二延续 ... «腾讯网, ago 15»

阿里云获60亿增资哪些上市公司“沾光”

中国证券网讯（记者温婷）昨日，阿里巴巴宣布与用友网络达成战略合作，双方就云计算、电商、互联网广告、大数据等领域展开全面合作。阿里巴巴集团CEO张勇同时 ... «中国证券网, lug 15»

欧洲市场繁荣未能惠及本地银行美国业者反而沾光

路透伦敦7月23日- 虽说欧洲金融市场在欧洲央行[微博]数以十亿美元计的刺激下如火如荼，但从业务猛增中获得最大好处的似乎是美国金融机构，而欧洲银行业者仍在 ... «新浪网, lug 15»