Significato di "召伯树" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 召伯树 IN CINESE

召	伯	树
zhào	bó	shù

CHE SIGNIFICA 召伯树 IN CINESE

definizione di 召伯树 nel dizionario cinese

Chiama il nome dell'albero. Quella Sala Kom Tong.

召伯树 木名。即甘棠。

TRADUZIONE DI 召伯树

Conosci la traduzione di 召伯树 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 召伯树 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «召伯树» in cinese.

• cinese: 召伯树
• Traduttore italiano - spagnolo: Árbol Zhao Bo
• Traduttore italiano - inglese: Zhao Bo tree
• Traduttore italiano - hindi: झाओ बो पेड़
• Traduttore italiano - arabo: شجرة تشاو بو
• Traduttore italiano - russo: Чжао Бо дерево
• Traduttore italiano - portoghese: Zhao Bo árvore
• Traduttore italiano - bengalese: ঝাও পো গাছ
• Traduttore italiano - francese: Zhao Bo arbre
• Traduttore italiano - malese: pokok Zhao Bo
• Traduttore italiano - tedesco: Zhao Bo Baum
• Traduttore italiano - giapponese: 趙ボーツリー
• Traduttore italiano - coreano: 자오 보 트리
• Traduttore italiano - giavanese: wit Zhao Bo
• Traduttore italiano - vietnamita: Cây Zhao Bo
• Traduttore italiano - tamil: ஜாவோ அரசமரத்தின்
• Traduttore italiano - marathi: झुओ वृक्ष
• Traduttore italiano - turco: Zhao Bo ağacı
• Traduttore italiano - italiano: Zhao Bo albero
• Traduttore italiano - polacco: Zhao Bo drzewo
• Traduttore italiano - ucraino: Чжао Бо дерево
• Traduttore italiano - rumeno: Copac Zhao Bo
• Traduttore italiano - greco: Zhao Bo δέντρο
• Traduttore italiano - afrikaans: Zhao Bo boom
• Traduttore italiano - svedese: Zhao Bo träd
• Traduttore italiano - norvegese: Zhao Bo treet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «召伯树»

Scopri l'uso di 召伯树 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 召伯树 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

蔽芾甘棠,棠梨树茂密高大,勿剪勿败[4],莫剪枝叶莫折断,召伯所憩[5]。召伯曾息大树下。蔽芾甘棠,棠梨树茂密高大,勿剪勿拜[6],莫剪枝叶莫弯曲,召伯所说[7]。召伯曾歇大树下。【注释】[1]蔽芾(fèi):茂盛的样子。[2]伐:朱熹《诗集传》:“伐,伐其条干也。

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

《诗辩坻》)这些精到的见解,可谓概括了《采蘋》一诗的主要艺术特征。甘棠蔽芾甘棠[1],棠梨树茂密高大,勿翦勿伐[2],莫剪枝叶莫砍伐,召伯所茇[3]。召伯曾宿大树下。蔽芾甘棠,棠梨树茂密高大,勿翦勿败[4],莫剪枝叶莫折断,召伯所憩[5]。召伯曾息大树下。

盛庆斌, 2015

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 74 页

考文古本同,亦采正義標起止云「傳蔽芾至草舍」,「箋召伯至其樹』,本、毛本「箋云」在「茇草舍也」下。阮校:「案正「箋云茇草舍也」,小字本、相臺本、閔本同,明監棠,勿得翦去,勿得伐擊,由此樹召伯所嘗舍於其下故決男女之訟,今雖身去,尚敬其樹,言蔽芾然之小 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

诗经全解 - 第 21 页

蔽莆甘棠,勿剪勿伐,茂茂盛盛杜梨树,请勿把它砍伐掉,召伯所菱。召柏树下曾居住。蔽莆甘棠,勿剪勿败,茂茂盛盛杜梨树,请勿把它劈折断,召伯所憨。召伯树下曾停驻。蔽莆甘棠,勿剪勿拜,茂茂盛盛杜梨树,请勿把它拔起来,召伯所说。召伯树下曾停歇。

公木, ‎赵雨, 2006

詩經選注 - 第 79 页

Zhongshen Huang. 甘棠條榦也。」翦,俗稱剪。^召〔尸幺、)伯所茇〔力丫' ) ,召伯,姓姬,名虎,即召穆公,宣王末年征伐淮夷,立下大功。茇,屈萬里《詮釋》:「茇,草中止息也。止息樹下,猶止息草中,故曰茇。」 0 敗,毀壞。 0 憩〔〈一、) ,休息。

Zhongshen Huang, 2002

千字文 新读（第二版）

【译文】召公活着时曾在甘棠树下理政,他过世后老百姓对他更加怀念歌咏。【注释】 1甘棠:即甘棠梨树,这里用来称颂官吏的美政。【评解】“甘棠”就是现在的棠梨树,也叫杜梨树,这个典故出自《诗经∙召南∙甘棠》篇“蔽芾(fú)甘棠,勿翦(jiǎn)勿伐,召伯所茇(bá)”一句 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

孔子执着人生（传世名家经典文丛）:

他唱完了一段,深深地勾起了对召伯的思念,更加动情地唱 道:白棠树,高又大,莫剪它呀莫折它,召伯曾息在那树下。白棠树,高又大,莫剪它呀莫拔它,召伯曾歇在那树下。召伯,又称邵公、召康公。周代初年燕国的始祖,名爽,曾辅佐周武王灭商,被封于燕,是一位 ...

蔡景仙, 2013

詩經章法與寫作藝術: - 第 204 页

甘棠〉:蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。蔽芾甘棠,勿翦勿敗,召伯所憩。蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所說。 39 人民不忍砍伐毀傷甘棠樹,非因樹木本身的價值或功用,而是 38 〈邶風‧凱風〉為兒子感念母親養育之恩,自責不能奉養安慰母親之詩。見韓崢嶸譯注《詩經 ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

读風知新记 - 第 64 页

召公听讼,何必坐在小树下?且诗若非当时所作,则作时也必已非小树;若是后世思念,树纵还在,也是老树。而且召伯树下听讼,必非止一次,未必每次都在棠树下面(严镶说)。第二点,既然叫人,不准"砍伐,那就必然是有砍伐之忧。这就不象"思其人敬其树"的样子 ...

魏炯若, 1987

诗经辨读: 国风小赋 - 第 23 页

参见《鄘风,定之方中〉"说于桑田"、《卫风,硕人〉"说于农郊"、《陈风,株林〉"说于株野"辨读。诗章"召伯所说" ,实指甘棠树下曾是召伯驻足之处。这里的"说"之"停留"义,实乃"驻足"之谓。或译为: "召伯曾歇在那树下。"或译为: "召伯曾在这里居住。"均不确切。

陈元胜, 1998