Significato di "赵杲送灯台" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 赵杲送灯台 IN CINESE

赵	杲	送	灯	台
zhào	gǎo	sòng	dēng	tái

CHE SIGNIFICA 赵杲送灯台 IN CINESE

definizione di 赵杲送灯台 nel dizionario cinese

Zhao 杲 vedi Dengtao vedere "Zhao vecchia lampada a Taiwan".

TRADUZIONE DI 赵杲送灯台

Conosci la traduzione di 赵杲送灯台 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 赵杲送灯台 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «赵杲送灯台» in cinese.

• cinese: 赵杲送灯台
• Traduttore italiano - spagnolo: Zhao Gao enviar Menorah
• Traduttore italiano - inglese: Zhao Gao send Menorah
• Traduttore italiano - hindi: झाओ गाओ Menorah भेजने
• Traduttore italiano - arabo: تشاو قاو إرسال الشمعدان
• Traduttore italiano - russo: Чжао Гао отправить Менора
• Traduttore italiano - portoghese: Zhao Gao enviar Menorah
• Traduttore italiano - bengalese: ঝাও গাও Menorah পাঠানো
• Traduttore italiano - francese: Zhao Gao envoyer Menorah
• Traduttore italiano - malese: Zhao Gao menghantar Menorah
• Traduttore italiano - tedesco: Zhao Gao senden Menorah
• Traduttore italiano - giapponese: 趙ガオは、本枝の燭台を送信
• Traduttore italiano - coreano: 조고 는 메 노라 를 보내
• Traduttore italiano - giavanese: Zhao Gao dikirim Menorah
• Traduttore italiano - vietnamita: Zhao Gao gửi Menorah
• Traduttore italiano - tamil: ஜாவோ காவோ Menorah அனுப்பிய
• Traduttore italiano - marathi: झाओ गाओ Menorah पाठविले
• Traduttore italiano - turco: Zhao Gao Menora gönderilir
• Traduttore italiano - italiano: Zhao Gao inviare Menorah
• Traduttore italiano - polacco: Zhao Gao wysłać Menorah
• Traduttore italiano - ucraino: Чжао Гао відправити Менора
• Traduttore italiano - rumeno: Zhao Gao a trimite Menorah
• Traduttore italiano - greco: Zhao Gao στείλετε Menorah
• Traduttore italiano - afrikaans: Zhao Gao stuur Menorah
• Traduttore italiano - svedese: Zhao Gao skicka Menora
• Traduttore italiano - norvegese: Zhao Gao sende Menorah

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «赵杲送灯台»

Scopri l'uso di 赵杲送灯台 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 赵杲送灯台 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

元曲熟语辞典 - 第 532 页

宋,欧阳修《归田录》卷二云: "俚谚云:赵老送灯台,一去更不来。不知是何等语?虽士大夫亦往往道之。"《通俗编》卷二十六以为"赵杲送曾哀"是"赵老送灯台"的音讹。四川传说又作"赵巧"。马致远《黄粱梦》二折[双雁儿] : "哥哥也恰如赵杲送灯台,便道不的山河易 ...

刘益国, 2001

中国戏剧史长编 - 第 219 页

如《潇湘雨》第一折《金盏儿》:元来他敬儒流,意綢缪.可甚么"是非只为多开口"。倒道我"女大不中留"。他分明"亲许出" ,着我"怎抬头" ,虽然掩"心下有" ,我须是"脸儿羞"。其语皆今所通行之俗谚。又如《黄粱梦》第二折〈观雁儿》:哥哥也,恰如"赵杲送灯台"。便道不 ...

周贻白, 2007

歇后语词典 - 第 463 页

天圣中,尚书郎赵世长为留台御史,有轻薄子送以诗云: '此回真是送灯台' ,其后竟卒于留台。"又马致远"邯郸道省悟梦黄粱》第二折: "哥哥也,恰如赵杲送灯台。"白仁甫"裴少俊墙头马上》第二折: "我则怕似赵杲送曾哀"。今湖北麻城作"赵老送灯台,自送灯台永 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 16 页

曾哀"是"灯台"的音讹。王文才先生考证: "《通俗编》卷二十六以为杨文奎《儿女团圆杂剧》第二折的'赵杲送曾哀'是'赵老送灯台'的音讹。《北曲拾遗》洗尘[双调新水令]又讹为'鲍老儿将婴孩送'。《薛仁贵》第二折作'赵藁'亦同,四川传说又作'赵巧'。"四川民间 ...

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

闲堂书简 - 第 96 页

武大图书馆有《学津讨原》,列为善本。; )本来应为"赵老送灯台" ,讹为"赵杲送灯台" (黄梁梦)或"赵杲送曾哀" (墙头马上,儿女团圆)、"恰便似送曾哀赵藁不回来" (薛仁贵)。你如果想到杭大和浙江师院,是可以设法推荐的,但武大一定不放。你可以先试探一下, ...

程千帆, ‎陶芸, 2004

元杂剧和元代民俗文化 - 第 294 页

贵之父)唱: ^【双雁儿】恰便似送曾哀赵藁不回来。哎哟!儿也,我则道父子每相间隔,不想孩儿也俨然在。" "赵杲送灯台"为宋、元时谚语,指一去不回来,欧阳修《归田录》云: "俚谚云: '赵老送灯台,一去更不来。'不知是何等语,虽士大夫亦往往道之。" 1 "俚谚"说明 ...

罗斯宁, 2007

俏皮话词典 - 第 16 页

《裴少俊墙头马上》第二折引作"赵杲送曾哀" ,王父才注云"宋谚有'赵老送灯台去便不来" ,《归田录》"卷二谓:天圣中,尚书郎赵世长为西京留台御史。有轻薄子送以诗云: '此回真是送灯台' ,诗即用谚语意。《三朝北盟会编》卷二四三引炀王《江上录》亦有童谣云: ...

马清文, ‎马击壤, 1999

中國俗语大辞典: - 第 112 页

022 要得穷,弄毛虫... ... 1022 要得穷,綑毛虫... ... 1022 要得富.险上做... ... 1022 要想斗争巧,全凭智谋高^1023 要想賺钱.误了秋收过年^1024 要暖粗布衣,要好自小妻^1023 赵老送灯台,一去更不来^1188 赵杲送灯台^1189 甚么好风送来^ ...

Duanzheng Wen, 1989

谚语 - 第 127 页

不过,也不是所有这类谚语都能从来源上说清楚的。例如谚语"赵老送灯台,一去更不来" ,《归田录》也说"不知是何等语,士大夫亦往往道之" ,《通俗编》虽解释为"赵杲送曾哀"的音讹,也难令人信服。又如谚语"识得八角莲,可与蛇共眠" ,《涌幢小品》说八角莲可以 ...

武占坤, ‎马国凡, 1983

马致远集

【双雁儿】哥哥也恰如赵杲送灯台,便道不的山河易改,恁时节和尚在钵盂在,今日个福离院宅。,丕赶上来。痛哀哉,身遭残害,他如何敢阁闽,我其实无 1 划。平白地招罪责,从今日【后庭花】我则见飕飕的枷棒摔,打的他纷纷的皮肉开。见他可擦擦拖将去,我与你气 ...

马致远, ‎北婴, ‎萧敏, 1993