Significato di "着先鞭" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 着先鞭 IN CINESE

着	先	鞭
zhuó	xiān	biān

CHE SIGNIFICA 着先鞭 IN CINESE

definizione di 着先鞭 nel dizionario cinese

I primi antenati di analogia a frusta fanno un passo avanti, in una posizione di leadership.

着先鞭 比喻先人一步，处于领先地位。

TRADUZIONE DI 着先鞭

Conosci la traduzione di 着先鞭 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 着先鞭 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «着先鞭» in cinese.

• cinese: 着先鞭
• Traduttore italiano - spagnolo: La primera látigo
• Traduttore italiano - inglese: The first whip
• Traduttore italiano - hindi: पहले कोड़ा
• Traduttore italiano - arabo: السوط الأول
• Traduttore italiano - russo: Первый кнут
• Traduttore italiano - portoghese: O primeiro chicote
• Traduttore italiano - bengalese: প্রথম চাবুক
• Traduttore italiano - francese: La première fouet
• Traduttore italiano - malese: Cambuk pertama
• Traduttore italiano - tedesco: Die erste Peitsche
• Traduttore italiano - giapponese: 最初の鞭
• Traduttore italiano - coreano: 첫 번째 채찍
• Traduttore italiano - giavanese: Mecut pisanan
• Traduttore italiano - vietnamita: Roi đầu tiên
• Traduttore italiano - tamil: முதல் சாட்டை
• Traduttore italiano - marathi: प्रथम चाबूक
• Traduttore italiano - turco: Ilk kamçı
• Traduttore italiano - italiano: Il primo frusta
• Traduttore italiano - polacco: Pierwszy bat
• Traduttore italiano - ucraino: Перший батіг
• Traduttore italiano - rumeno: Prima biciul
• Traduttore italiano - greco: Το πρώτο μαστίγιο
• Traduttore italiano - afrikaans: Die eerste sweep
• Traduttore italiano - svedese: Den första piska
• Traduttore italiano - norvegese: Den første lede

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «着先鞭»

Scopri l'uso di 着先鞭 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 着先鞭 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

常用典故词典 - 第 368 页

【怿义〗刘琨听说祖逖比自己先被任用,说常恐祖生先吾著鞭.后遂用"祖菘先著、先著祖鞭、祖逖著鞭.一鞭先著.著先鞭.先我著鞭.早著鞭、先鞭,祖生先、袓逖鞭.祖生鞭、祖鞭、刘鞭'等表示占先一著,首先立功.多作奋勉争先之词.或以"著鞭"表示从业或共同从事 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 565 页

明,唐寅: "贫士家无负郭田,枕戈时着祖生鞭. "淸,秋瑾: "封侯真万里,快着祖生鞭. "【祖&鞭】唐,张泌: "浮生已悟庄周梦,壮志仍输祖逖鞭. "宋,王安石: "畏途石栈王尊驭,荣路金门祖逖鞭。"【着先鞭】宋,汪元量: "惜哉无祖逖,谁肯着先鞭。"清,王鹂运: "试问今谁健者 ...

陆尊梧, 1992

春联对联大观:

... 万马奔腾为江山添锦绣新春跃马马奔大路路更宽宏图再展与日月竞光辉玉宇澄清花香鸟语升平世宏图大展成就行行伟业金瓯永固马叫人欢幸福春骏马奔腾飞越道道雄关丽日蓝天万树春花争早放步新潮须骑骏马驰千里阳关大道千匹骏马着先鞭兴伟业 ...

严锴 主编, 2014

汪元量與其詩詞?究 - 第 2-146 页

惜哉無祖逖,誰肯著先鞭。」〈杭州雜詩和林石田二十三首其十一〉(卷一,頁二○)首聯為被俘北上時,親眼所見之景,接著思及山河、宮闕,今何在?頸聯寫放眼遠望故國之景,其實被拘以水路北上,故國已漸行漸遠,只看到「雲垂地,水接天。」此生可能再回到故國?

陳建華, 2004

企業風雲: 官商陰謀 - 第 8 页

兩人互相注視著,開心地笑了。 ... 旁邊立著的道士過來,幫王若歆調整了一下搖籤筒的姿勢,這一回,王若歆深深地吸了一口氣,閉上眼睛,又是一陣勻速的搖動,搖動,再搖動, ... 遇打頭風;幾泥龍隱藏深處,一旦鵬飛直上天;若得金口人借力,前途自你著先鞭。

薛聖東, 2014

精緻的中文: 每日一詞二集 - 第 77 页

九十遇年的是那家出版社所屬的內地總社。一八九七年,香港還沒有出版社吧?「潤物無聲九十年, X X 文敎着先鞭」,這是那家出版社慶祝九十遇年的宣傳口號。「着先鞭」是「猛着先鞭」的簡縮體,源出「聞鷄起舞」的晋人劉琨和祖邀的故事,大家都比較熟悉;「潤 ...

莊澤義, 1988

西安事变:

说着唱道二“黄族应享黄海权,亚人应种亚洲田二青年青年切莫同种自相残坐教欧美着先鞭。不怕歹 E ,不爱钱,丈夫决不受人怡。洪水纵滔天只手挽狂澜,方不负石笔,后哲先贤。”歌声一落,中方军宫掌声雷鸣都为何基洋的机智暗暗叫好,同时也在盘算是怎样 ...

潘强恩 编著, 2014

科場．八股．世變──光緒十二年丙戌科進士群體研究 - 第 158 页

蕉陰得鹿猶疑夢,夜半聞雞未失時。猛著先鞭休自棄,故人贈語是吾師。53 在複試中,他考得 ... 在其中一次入宮親見光緒皇帝後,他寫下了「小 51 事見王榮商:〈丙戌得報作(有序)〉,載氏著:《容膝軒詩草》,卷 3〈近體詩〉,頁 13a。 52 事見王榮商:〈丙戌得報作(有 ...

卜永堅, ‎李林, 2015

詞林觀止(下): - 第 1407 页

... 莽莽烽煙-可走 7^虫&丁 1 ! ! '々 13 試問今誰健者,慷慨著先鞭? ,1 曰/巧 4 ?乂厶义、; : 1 東去 0,沙-二》廿丁 1 、 3 女一/丄 01 ^ * 4 ^&才厶±乂巧丁一厶^ 5 ,戎策 0 ,乘傳行邊 9 且袖平.个 3 41 厶丁一 4 女/ 1 ^士、巧/乂 5^ ^力、玄:樂秦,厂^ '力^ ^換 ...

陳邦炎, 1997

雪月梅:

記得前年此間相敘,轉瞬間岑家賢侄已著先鞭,將來賢昆仲亦雲程萬里,再過三兩年又不知作何光景?”劉電道:“老叔丈若今春進都,恐此時也不能在此間敘了。”大家談今敘昔,直飲至金烏西墜。蔣公吩咐家人小心伺候,自己辭回家中。次日送了一車米面食物到 ...

陳朗, ‎鏡湖逸叟, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «着先鞭»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 着先鞭 nel contesto delle seguenti notizie.

伦敦金融城市长造访前海解读

由此，早着先鞭，发展人民币离岸市场，并与中国主要金融城市保持友好合作关系，便成为了伦敦金融城市的必然选择。 事实上，四年前，伦敦金融城已经着手人民币离 ... «深圳特区报, set 15»

【名家搶先睇】呢隻PB平咗大大截（錢雋）

成個picture係，招商局基金早着先鞭，早年投資落文化產業，而喺呢瓣投資總額，最新去到8.8億港元，兼且大部分未上市。又祖國包括電影在內嘅文化產業火熱，招商局 ... «香港蘋果日報, set 15»

名采- 「運勢好非凡！」

... 本來期望一般，但這家分設中、日式兩部份，還有「全天候」早餐供應──我喜歡任何時候都吃到不太飽又豐富多姿的早餐，麥當勞只星期日有，被人早着先鞭了。 «香港蘋果日報, set 15»

黑白集：莊敬自強方為上策

民進黨總統候選人蔡英文，五月初向台灣國家聯盟說明，她的「維持現狀」論就是「與美國政府立場一樣」，在這方面蔡英文可謂「早着先鞭」。然而，一向倒美國，與國民黨 ... «on.cc東網, set 15»

何基沣“要我撤，问卢沟桥狮子”

1933年春，随着山海关、热河被日军攻占，战火逼近燕山山脉长城各关口。 3月9日，日军混成第14 ... 青年青年，切莫同种自相残，坐教欧美着先鞭……” 在激昂的歌声 ... «新浪网, set 15»

支援抗战屡遭轰炸慈溪县中烽火办学抵制奴化教育

夜自修,汽油灯下“埋头苦读”,只有校歌中的“为国事兮着先鞭”的铭言不断激励学生:读书不忘救国。 这年下半年,在芦山寺临时校舍招考新生录取96名。8月16日,日机第四 ... «中国宁波网, ago 15»

財經地產- 一周三件：盈大有權升呢

人仔貶值前，盈大早着先鞭，出售內地資產，小小超真係好似揸咗個水晶球。盈大變現盈科中心、連減債之後，去到今年6月尾，手頭現金近22億元，就算扣埋數碼港計劃 ... «香港蘋果日報, ago 15»

罗马让和「祖」着先鞭

罗马让和「祖」着先鞭. 罗马在1953年起与同市宿敌拉素共用奥林匹克球场，但该队下季将启用可容纳52,500球迷的罗马球场，料「首都狼」倍加珍惜在主场比赛的日子， ... «华体网, ago 15»

羅馬讓和「祖」着先鞭

核心提示：羅馬在1953年起與同市宿敵拉素共用奧林匹克球場，但該隊下季將啟用可容納52,500球迷的羅馬球場，料「首都狼」倍加珍惜在主場比賽的日子，今晚面對出 ... «成報, ago 15»

香港《明报》：金融盛宴总要结束资产泡沫或濒爆破

中国因素或许提早了投资者撤出新兴市场的进程，因为市场混沌不明朗，一些投资者为规避风险而早着先鞭，导致新兴市场的股汇齐跌，这是考验有关国家的外汇储备 ... «路透, ago 15»