Significato di "睁眼苫眉" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 睁眼苫眉 IN CINESE

睁	眼	苫	眉
zhēng	yǎn	shān	méi

CHE SIGNIFICA 睁眼苫眉 IN CINESE

definizione di 睁眼苫眉 nel dizionario cinese

Occhi aggrottati.

睁眼苫眉 装模作样。

TRADUZIONE DI 睁眼苫眉

Conosci la traduzione di 睁眼苫眉 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 睁眼苫眉 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «睁眼苫眉» in cinese.

• cinese: 睁眼苫眉
• Traduttore italiano - spagnolo: Thatch ceja
• Traduttore italiano - inglese: Thatch eyebrow eyes
• Traduttore italiano - hindi: छप्पर भौं आंखें
• Traduttore italiano - arabo: عيون الحاجب القش.
• Traduttore italiano - russo: Thatch бровей глаза
• Traduttore italiano - portoghese: Sobrancelha olhos palha
• Traduttore italiano - bengalese: ভুরু ছাওয়া চোখ
• Traduttore italiano - francese: Yeux sourcils chaume
• Traduttore italiano - malese: mata kening daun kelapa
• Traduttore italiano - tedesco: Thatch augen augenbraue
• Traduttore italiano - giapponese: サッチ眉毛目
• Traduttore italiano - coreano: 초가 눈썹 눈
• Traduttore italiano - giavanese: Eyes open alis
• Traduttore italiano - vietnamita: Mắt mày Thatch
• Traduttore italiano - tamil: புருவம் கூரையை கண்கள்
• Traduttore italiano - marathi: भुवया छप्पर डोळे
• Traduttore italiano - turco: Kaş saz gözler
• Traduttore italiano - italiano: Occhi sopracciglio Thatch
• Traduttore italiano - polacco: Strzechy brwi oczy
• Traduttore italiano - ucraino: Thatch брів очі
• Traduttore italiano - rumeno: Ochii spranceana paie
• Traduttore italiano - greco: Thatch μάτια φρύδι
• Traduttore italiano - afrikaans: Thatch wenkbrou oë
• Traduttore italiano - svedese: Thatch ögonbryn ögon
• Traduttore italiano - norvegese: Tekke øyenbryn øyne

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «睁眼苫眉»

Scopri l'uso di 睁眼苫眉 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 睁眼苫眉 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

元曲熟语辞典 - 第 349 页

【苫眼铺眉】(铺眉苫眼、睁眼苫盾)谓很体面的样子,又有指装模作样,戴善夫《风光好》二折[隔尾] : "想昨目在坐上那些儿势况,苫眼铺眉尽都是谎。"马致远《黄梁梦》二折&正末云] : "想元帅顶天立地,铺眉苫眼,做着个兵马大元帅。你却做这等勾当,是何道理。

刘益国, 2001

元曲选校注 - 第 3 卷，第 1 部分 - 第 2355 页

( 52 )睁眼苫( shdn 善)眉装模作样,装腔作势。睁眼,谓瞪起眼睛。苫眉,谓低着眉。苫,遮盖,这里是低沉的意思。( 53 )包巾古人戴的头巾。( 54 )环绦绦带,带子。绦,用丝线编织成的圆的或扁平的带 (55 )一丁无即"无一丁 子。 孟倍榜举案齐盾杂剧 2355.

王学奇, 1994

戲曲詞語匯釋 - 第 29 页

當家兒^究一當眞假^ 8 九一當粗坌^ II 九一當風揚糞^ 3 九一當道撅坑^ 3 九一【盟】盟府^四九一【#】睜眼^ ^一睜察^四九一睜眼苫眉^ 3 九一睜着眼跳黄河^ 61 九一睜着眼做合着眼受^ 3 九一一【睡】睡餛盹^四九二【睬】睬瞅^ , ^究二 滑七擦^ 3 八六【準】 ...

陸澹安, 1981

文學評論 - 第 5 卷 - 第 128 页

孟光:常言道賢者自賢,愚者自愚,就似那薰蕕般各別難同處,怎比你有眼却無珠。梅香:世間多少窮秀才,窮了這一世, ... 這都是廛庇驕奢潑頼徒,打扮出謊規模;睜眼苫眉撚髯鬚,帶包巾一頂,繋環縧一付,怎知他不識字,一丁無。又替梁鴻的受貧辯護: 這的是時命 ...

文學評論編輯委員會, 1980

宋金元明清曲辞通释 - 第 1272 页

打扮出说規模,睁眼苫眉捻^项,带包巾一项,束环绦一付,怎知他不识字了丁无。"清,元名氏《玉梅亭》七[金&花] ^ 1 : ' "倘要什么文芋,恨我不识了丁。"清.舒位《^ ^ "当垆》[滴滴金] : "就是当朝将相,多半牧羊牧猪的出身,何#识了丁字? "清~严廷中小令《北双谰~ ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲選 - 第 3 卷 - 第 62 页

幺篇^ ^兀的是豹子峨 1 士大 + ^何必更 I 臬^也非我女孩爺娘〔孟云〕那張。小員外便也罷 I 這馬舍的官是他荷^兒襄盛着: ^嫁他。有甚麽不^〔正旦唱〕包巾\ 1 繫環縧一 1 怎知他不識字一丁 41 0 罔勝葫蘆"這都是廄驕奢潑賴 I 打扮出羞規 I 睁眼苫眉撚 VI 帶〔 ...

臧懋循, 1989

宋元语言词典 - 第 502 页

《农桑辑要》卷二: "每日至晚,即便载麦上场苫子替你打〜苫係苫眉努目用草编成的垫,荐。 ... 低着眉、睁着眼,形容严冷的面容,《还牢末》一折: "为甚么〜闲淘气,你来我去无些礼,揎举椤袖乔声势, "亦作"努眼苫眉" ,《冻苏秦》二折: "俺一家儿努眼苫眉,只待要逼 ...

Qian'an Long, 1985

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 233 页

喫了茶,那胡僧睜眼觀見廳堂高遠,院字深沈,門上掛的是龜背紋蝦須織抹綠珠簾,地下鋪獅子滾繡球絨毛線毯。正當中放一張 ... 登時把胡僧喫的楞子眼兒,便道:「貧僧酒醉飯飽,足以夠了。 ... 見他鋪眉苫眼,拿班做勢,口裏咬文嚼字,一口一聲衹稱呼他「薛爺」。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

同义詞詞林 - 第 224 页

回头回首掉头转脸点头额 han 首( ~微笑)首肯 FCO2 鼻映闭鼻蛛酿、眨琅飞碘睁眼张眼张目( ~慎视)开眼(昏迷半天·终于~了)巴着眼( ~瞧)瞪眼瞪(圆~双眼)闭眠合眠文睫帅(目不~ )眯眼眯缝眯~ )舰 qo ( ~着细眼)场万 ng (眠睛发眨 zha 眼扶 sha6n 眼眨巴( ...

梅家驹, 1983

商县方言志 - 第 109 页

... u 丫 ktuan 飞。绳跟细处·断。(听宝贝孩子死掉 T ) Q 甘 an4mir 不 t 包口马 lan 丫。苫眉几搭眼。(酿睛半睁半闭·瞧不起人的扦子)匈辞 n J rbpu 口 teiJtsiJ 亡详[ an 口 pu 口 teiJ 。深不得的浅不得。(左右不是) O 护 n 口不 san J laO 丫鼻 in 口 li ...

张成材, 1990