Significato di "指东说西" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 指东说西 IN CINESE

指	东	说	西
zhǐ	dōng	shuō	xī

CHE SIGNIFICA 指东说西 IN CINESE

definizione di 指东说西 nel dizionario cinese

Significa che l'occidente ① vede "si riferisce alle parole dell'Occidente". ② critica reticente Huai Huai.

指东说西 ①见“指东话西”。②犹言指桑骂槐。

TRADUZIONE DI 指东说西

Conosci la traduzione di 指东说西 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 指东说西 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «指东说西» in cinese.

• cinese: 指东说西
• Traduttore italiano - spagnolo: Se refiere al Oriente, dijo que Occidente
• Traduttore italiano - inglese: Refers to the East, said the West
• Traduttore italiano - hindi: पूर्व के लिए संदर्भित करता है , पश्चिम कहा
• Traduttore italiano - arabo: وقال تشير إلى الشرق الغرب
• Traduttore italiano - russo: Относится к востоку , заявил, что Запад
• Traduttore italiano - portoghese: Refere-se ao Leste, disse que o Ocidente
• Traduttore italiano - bengalese: বলেন যে ইস্ট ওয়েস্ট
• Traduttore italiano - francese: Se réfère à l´Est , a déclaré l´Ouest
• Traduttore italiano - malese: Berkata, East West
• Traduttore italiano - tedesco: Bezieht sich auf den Osten, die der Westen
• Traduttore italiano - giapponese: 東を指し、西は言いました
• Traduttore italiano - coreano: 동쪽 을 의미 , 서쪽 말했다
• Traduttore italiano - giavanese: Bilih Timur West
• Traduttore italiano - vietnamita: Đề cập đến phương Đông , cho biết Tây
• Traduttore italiano - tamil: என்று கிழக்கு மேற்கு
• Traduttore italiano - marathi: म्हणाले की, पूर्व-पश्चिम
• Traduttore italiano - turco: Söyledi Doğu Batı
• Traduttore italiano - italiano: Si riferisce alla Oriente , ha detto che l´Occidente
• Traduttore italiano - polacco: Odnosi się do Wschodu , powiedział Zachód
• Traduttore italiano - ucraino: Відноситься до сходу, заявив, що Захід
• Traduttore italiano - rumeno: Se referă la est , a declarat Vest
• Traduttore italiano - greco: Αναφέρεται στην Ανατολή , δήλωσε ότι η Δύση
• Traduttore italiano - afrikaans: Verwys na die Ooste, het gesê die Wes-
• Traduttore italiano - svedese: Avser öst , sade West
• Traduttore italiano - norvegese: Refererer til Østen , sa West

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «指东说西»

Scopri l'uso di 指东说西 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 指东说西 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

成都方言 - 第 121 页

东夺西截 dongduoxichuo 喻指惹是生非:不~惹点事出来,他归一不到。东拱西拱 donggongxigong 东跳西窜,到处乱跑: ~ ,打不到方向了。东拉西扯 dongoxiche 东说西说: ~没有名堂。东拉十八扯 dongoshboche 转移话题,指东说西:壳子大仙, ~。东弄西 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

皋蘭異人傳:

內中有幾個久跑江湖的老客,出事時沒有在場,後聽去的人回來直生氣,說店伙倚多為勝,反為孤客打了個落花流水,店東如何拉臉賠 ... 連串同行,都不交談,暗把幾個久跑江湖、手底明白的同人擋前斷後,準備仗著隨機應變,指東說西,走到下游,忽然選一大口岸, ...

還珠樓主, 2014

轟天雷:

屠先生指東說西,二人正看得高興,復疇忽覺背上有人拉了一下,忙回頭看時,哎喲一聲。原來是衢州城裡的一個拜盟弟兄,姓符,號紱之,忙拱手施禮。符紱之拉復疇在自己泡茶一邊坐下,笑問道:「你為何到此地?」復疇歎了一口氣道:「一言難盡。吾久不得你的 ...

朔雪寒, 2014

飛龍全傳:

右調《青玉案》話說趙匡胤在西岳華山,與那老者對下象棋,不想連輸了三盤,一時要賴,反被這監局的說了許多不疼不癢的話兒,祇氣得敢怒而不敢言,自知情虧理屈,難與爭強,祇得說道:「罷了,罷了! ... 老者道:「君子,你休要指東說西,我怎得知那裏是神丹觀?

朔雪寒, 2015

續小五義:

第八十三回到後院夫妻談樓事上信陽校尉請先生且說龍天彪成親之後,問東方姣藏珍樓之事不說,問東方豔也說不知。嗣後來天彪對東方 ... 東方亮見著他時節,指東說西,指南說北,不是說他睡覺去了,就是說上紅翠園與他姑姑練拳腳去了。後來他姑姑那邊 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

A character study in Mandarin colloquial, alphabetically ... - 第 95 页

8 督麵爲董事人古董玩器骨董鋪事東頭不着西頭着東倒西歪東^ 6 鄕紳 1 老鄺村有事都要謌^ 18 議卜^ ^敎書的人爲柬主對 ... 15 賓^束方閃亮東 1 解凍買東西耍好的他竟摘東稀西的指東說西拏東忘西十年河馬市東單牌樓東長安牌樓街東交民巷東猪市 ...

Chauncey Goodrich, 1916

金台全傳:

楊豹不好明說,指東講西,說了幾句。金母信他是真話。豈知口是心非。列位,那個楊豹為何不說真話呢?只因說了一句真話,句句多要說起真話來了。若還說了王則要奪天下,尤恐金大娘不信其言,不肯到紫陽莊去,故而鬼話連篇,騙著金母說道:「目今奉旨捉二哥 ...

朔雪寒, 2014

說岳全傳:

恰好第三隊先行嚴成方已到。兩隊軍士將楊先鋒誤走小商河被金兵射死,如今岳公子單身獨馬踹進番營的事說了。嚴成方聞言大怒,即傳令三軍安下營寨:「等我幫他去來!」把馬一提,直至番營,高聲大叫:「俺嚴成方來踹營也!」掄動紫金錘,打將入來,指東打西, ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

Guo li bian yi guan guan kan - 第 20 卷，第 1-2 期 - 第 176 页

他說兩位朋友雖有不踩之才,但畢竟各有缺點一一「嵇志遠而疏,呂心曠而放」,因此他們被殺,純屬自取其咎,他不過基於「與嵇康、 ... 司馬氏法網太密、不能容人,便在向秀指東說西之中,隱微且遺憾地透露出來了。,其次由於向秀對司馬昭不過表面推誠,內心仍 ...

Guo li bian yi guan, 1991

九尾龜:

文仙道:「說起'賢德'兩個字來,我也不敢當。不過自己還保 ... 章秋穀想定了主意,便常常的對著陳文仙說,家裏頭的太夫人家教怎樣的方嚴,規矩又怎樣的利害。陳文仙聽了,只 ... 憑著別人向你嘔出了心肝,你依舊是指東畫西的不肯說一句真話。幸而我的嫁你 ...

右灰編輯部, 2006