Significato di "重打鼓" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 重打鼓 IN CINESE

重	打	鼓
zhòng	dǎ	gǔ

CHE SIGNIFICA 重打鼓 IN CINESE

definizione di 重打鼓 nel dizionario cinese

Tamburi pesanti: di nuovo. Analogia per ricominciare, avviare la stufa.

重打鼓 重：重新。比喻重新开始，另起炉灶。

TRADUZIONE DI 重打鼓

Conosci la traduzione di 重打鼓 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 重打鼓 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «重打鼓» in cinese.

• cinese: 重打鼓
• Traduttore italiano - spagnolo: tambores pesados
• Traduttore italiano - inglese: Heavy drums
• Traduttore italiano - hindi: भारी ड्रम
• Traduttore italiano - arabo: الطبول الثقيلة
• Traduttore italiano - russo: Тяжелые ударные
• Traduttore italiano - portoghese: tambores pesados
• Traduttore italiano - bengalese: ভারি ড্রামস
• Traduttore italiano - francese: tambours lourds
• Traduttore italiano - malese: Gendang berat
• Traduttore italiano - tedesco: harten Drums
• Traduttore italiano - giapponese: 重いドラム
• Traduttore italiano - coreano: 무거운 드럼
• Traduttore italiano - giavanese: drum heavy
• Traduttore italiano - vietnamita: trống nặng
• Traduttore italiano - tamil: கனரக டிரம்ஸ்
• Traduttore italiano - marathi: हेवी ढोल
• Traduttore italiano - turco: Ağır davul
• Traduttore italiano - italiano: tamburi pesanti
• Traduttore italiano - polacco: ciężkie bębny
• Traduttore italiano - ucraino: важкі ударні
• Traduttore italiano - rumeno: tobe grele
• Traduttore italiano - greco: βαρύ τύμπανα
• Traduttore italiano - afrikaans: swaar dromme
• Traduttore italiano - svedese: tunga trummor
• Traduttore italiano - norvegese: tunge trommer

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «重打鼓»

Scopri l'uso di 重打鼓 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 重打鼓 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

刘心武文集 - 第 6 卷 - 第 793 页

现在关于这样一些作家的"寻根"之作的"个案分析"和"综合评价"都已不少,但似乎还没有评论家针对他们重打鼓、另开张地走上"寻根"之路的心路历程及客观因素进行高水准的学术研究。并不重打鼓、另开张,而是一路写下去的作家,可能永远平庸,也可能如 ...

刘心武, 1993

俗语词典 - 第 99 页

(奚青《望婚崖》, 192 〉〔例二〕得,从今天起,你就提起精神,重打锣鼓另开张! (浩然《艳阳天》(上; ) , 73 — 79 〕〔例三〕他这次主动上山去,给孩子妈送条毛巾,赔个不是,说几句软乎话,把以前那篇翻过去,今后重打鼓,另开张,和和气气过日子。〈;董玉振《精明人的 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

一片绿叶对你说 - 第 18 页

刘心武. 作家创作的这种九十度或一百八十度的大转变,可能主要是作家个人遭际命运中的某个关键环节使然,但更可能主要是作家身处的大人文环境的某些由隐到显.由弱到强的新因紊使然,因此,倘若细心地研究某些作家重打鼓、另开张的创作变化,一定 ...

刘心武, 1989

大陸新聞中的特殊用語 - 第 20 页

卜重打鼓另開張卜中共已經派遣大批人員進人香港,參與到各個階層,為接管香港做好準備。這許多人員對香港的實際環境缺乏了解,在到達之後,必須「補課」,也就是從頭開始學習,他們稱之為「重打鼓另開張」。卜井水不犯河水卜中共國家主席江澤民,於一 ...

王曉寒, 1994

中国惯用语大全 - 第 70 页

0^10119 虫蚁也有几只脚重出江湖重打锣鼓另幵张重搭台子霞敏锣重打鼓另幵张重起炉灶另幵张重打鼓,另幵戏重幵张,另打鼓重打鼓另幵张,另打根基另垒墉重见天曰重见了天曰重起炉灶重生父母,再长 15 娘重生父母,再造爹娘重生父母,再养爹娘重生 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 194 页

(张岱年《〈美的哲学〉序》)【重打锣鼓另开张】〈俗〉开张,店铺开始营业。重新敲起锣、打起鼓,又开始营业。比喻重新做起。 0 从现在开始,就把过去那些不愉快的事忘掉吧!咱们来个重打锣鼓另开张。〇也作〔重打鼓另开张〕 0 过去的成功全算白饶,他得重打鼓 ...

白维国, 2001

中国俏皮话大辞典 - 第 61 页

/em>.另开张】 18 故 80 , 1108 ^ ^8118 1 .比喻重新从头儿开始做。比喻另作打算。例如他得重打鼓,另开张打头儿来!祥子落了泪。〔《骆驼祥子》 18 )朱老忠有些不耐烦,他说: "千年的蒲团,万年的蒿蔫,念叨它干什么?过去的事算过去了。算了吧,别说了!

刘广和, 1994

殺警檔案──香港警察浴血重案 - 第 22 页

打鼓成」似傻未傻,好像恐怖電影《奪命狂呼》的情節,他以溫和的語調遑找遑說=「快快出來罷!遲又要死,早又要死,快快死反而痛快。」兩名水警聽後,覺得「遲又死早又死」>不如放手一搏'於是趁他再次更換彈匣時,衝出跟他一拚。經過一輪肉搏之後,二人以 ...

鄧翼群, 2012

《捕殺令完成》: 破壞力難以預料的政治核彈

例如,“要使每個領導者都感覺到'有官一身重'”,“新官上任不用點'三把火'”......他們在書中介紹了據說來自美國 ... 第二,即使你以前表現不好,現在能重打鼓另開張,只要不是“三種人”或者犯有嚴重錯誤的人,我都重用你。第三,寧可用十個有缺點但有作為的 ...

金安國, ‎莫一潭, ‎領袖出版社, 2015

《明鏡月刊》第62期: 令家黨隱而不發 王岐山自認僵局

例如,“要使每個領導者都感覺到'有官一身重'”,“新官上任不用點'三把火'”......令計劃、令完成兄弟倆編著《經營 ... 第二,即使你以前表現不好,現在能重打鼓另開張,只要不是“三種人”或者犯有嚴重錯誤的人,我都重用你。第三,寧可用十個有缺點但有作為的 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2015

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «重打鼓»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 重打鼓 nel contesto delle seguenti notizie.

京津产业项目大批转移河北保定协同发展效果初显

50多岁的北京人包敦雷今年离开北京中关村，来到了位于河北保定的保定·中关村创新中心，重打鼓、另开张。对他来说，这并不是一个艰难的抉择，而是在抢占先机。 «人民网, ago 15»

创新是基层党建工作活力之源

比如，一些新任的领导干部搞“新官上任三把火”，对现有的即便是成熟有效的做法也置之不理，把前任的创新推倒重来，重打鼓另开张，造成财力、人力、精力的极大 ... «人民网, nov 13»

孙立平：趁老百姓对政府还有信任和感情尽早切割历史问题另开张

拦腰一道切断，做一个切割，从今天开始，重打鼓令开张，老问题，老办法解决，新问题新办法解决，把历史遗留问题，把过去的问题作为历史遗留问题，想个办法一揽子 ... «《财经网》, nov 12»

发展战略性新兴产业：警惕三个“误区”

记者：最近我们调研发现，一提到新兴产业，各地都觉得应该是全新的产业，好像传统产业已经过时，一切都要重打鼓另开张，这会不会造成新的盲目投资和浪费？ «人民网, ago 11»