Significato di "朱生豪" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 朱生豪 IN CINESE

朱	生	豪
zhū	shēng	háo

CHE SIGNIFICA 朱生豪 IN CINESE

Zhu Shenghao

朱生豪

Zhu Shenghao (2 febbraio 1912 - 26 dicembre 1944), Jiaxing, provincia di Zhejiang, la Cina è la traduzione di Shakespeare in precedenza e la maggior parte delle persone, la qualità della traduzione e lo stile delle caratteristiche eccezionali per i ricercatori domestici e stranieri di Shakespeare accettato. Precedentemente conosciuto come Zhu Wensen, noto anche come letterato, nome scientifico Sen Hao, nome della penna Zhu Zhu, Zhu Sheng, Zhu Shenghao ha tradotto la tragedia di Shakespeare, la commedia, il dramma e il dramma storico 31 metà. Ha tradotto la traduzione "Shakespearean drama collection" della sua qualità di opere e integrità del ben ricevuto. ...

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），中國浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，朱生豪共译出莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半。曾翻譯《莎士比亚戏剧全集》其译本作品质量與完整性頗受好評。...

definizione di 朱生豪 nel dizionario cinese

Zhu Shenghao Zhu Shenghao: traduttore. Jiaxing, Zhejiang. 1933 si è laureato presso l'Università di Hangzhou Zhijiang. Ha lavorato come editor di Shanghai World Bookstore. Dal 1941 si è specializzato in traduzione, ha tradotto in totale trentuno opere teatrali di Shakespeare, dopo la fondazione della Casa editrice della letteratura popolare per le "Opere complete di Shakespeare" pubblicate.

朱生豪 朱生豪 : 翻译家。浙江嘉兴人。1933年毕业于杭州之江大学。后任上海世界书局编辑。1941年起专事译著，共译出莎士比亚剧本三十一部，建国后由人民文学出版社编为《莎士比亚全集》出版。

TRADUZIONE DI 朱生豪

Conosci la traduzione di 朱生豪 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 朱生豪 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «朱生豪» in cinese.

• cinese: 朱生豪
• Traduttore italiano - spagnolo: Shenghao
• Traduttore italiano - inglese: Shenghao
• Traduttore italiano - hindi: Shenghao
• Traduttore italiano - arabo: Shenghao
• Traduttore italiano - russo: Shenghao
• Traduttore italiano - portoghese: Shenghao
• Traduttore italiano - bengalese: চু Shenghao
• Traduttore italiano - francese: Shenghao
• Traduttore italiano - malese: Zhu Shenghao
• Traduttore italiano - tedesco: Shenghao
• Traduttore italiano - giapponese: Shenghao
• Traduttore italiano - coreano: Shenghao
• Traduttore italiano - giavanese: Zhu Shenghao
• Traduttore italiano - vietnamita: ShengHao
• Traduttore italiano - tamil: ழு Shenghao
• Traduttore italiano - marathi: झू Shenghao
• Traduttore italiano - turco: Zhu Shenghao
• Traduttore italiano - italiano: Shenghao
• Traduttore italiano - polacco: Shenghao
• Traduttore italiano - ucraino: Shenghao
• Traduttore italiano - rumeno: Shenghao
• Traduttore italiano - greco: Shenghao
• Traduttore italiano - afrikaans: Shenghao
• Traduttore italiano - svedese: Shenghao
• Traduttore italiano - norvegese: Shenghao

5 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «朱生豪»

Scopri l'uso di 朱生豪 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 朱生豪 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

朱生豪 《小言集》

朱生豪文学翻译家,莎士比亚戏剧作品译者。“小言”集是作者1939至1941年期间所写的时政随笔 ...

朱生豪, 2000

朱生豪情书

本书将全部书信分成1933年到1934年、1935年暑期以前、1935年暑期以后、1936年暑期以前、1936年暑期以后到1937年五部分,以及附录“1943年春一封未寄出的信”。

朱生豪, 2003

寄在信封里的灵魂: 朱生豪书信集

朱生豪(1912~1944),原名朱文森,三十年代曾任上海世界书局英文编辑

朱生豪, 1995

弱水讀書記: 當代書林擷英

明年6月27日母親逝世十周年,如果朱生豪故居能建成的話就好了。找出范笑我兄寄來的這兩本書,朱尚剛簽下的日期剛好是這一天,我則是5月5日收到的。在這之前,我還分別在3月20日跟4 月8日兩次收到了范兄寄來的朱尚剛編的《談朱生豪》(是朱生豪 ...

黃岳年, 2009

秋风和萧萧叶的歌

本书是作者夫妇的诗词选集,反映了两位诗人丰富的感情世界和坎坷的生活道路,也是当代中国社会生活一个侧面的写照。

朱生豪, ‎宋清如, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «朱生豪»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 朱生豪 nel contesto delle seguenti notizie.

汉语莎翁来伦敦：文化语言互文留白

早在二十世纪初，朱生豪先生早已译出莎士比亚的大部份剧作，且为此倾生尽命。朱生豪译本之精彩在于文字，因其多为阅读故，读来有朗朗上口之感。而莎剧原本是为 ... «BBC 中文网, lug 15»

朱生豪故居进入闭馆维护期

昨天，记者从市文保所获悉，朱生豪故居日前全面闭馆，进入油漆维护期。 朱生豪故居位于梅湾街历史街区东片禾兴南路73号，为近代莎士比亚戏剧翻译家、诗人 ... «中国嘉兴, mar 15»

朱生豪：莎翁译稿曾是其求婚礼物

2014年不仅是莎士比亚诞辰450周年，也是汉译《莎士比亚戏剧全集》的第一位译者朱生豪先生逝世70周年。1944年12月26日，留下已翻译完成的180万字译稿，朱生豪 ... «环球网, dic 14»

朱生豪曾译"莎士比亚戏剧全集" 译稿数次毁于战火

2014年不仅是莎士比亚诞辰450周年，也是汉译《莎士比亚戏剧全集》的第一位译者朱生豪先生逝世70周年。1944年12月26日，留下已翻译完成的180万字译稿，朱生豪 ... «中国新闻网, dic 14»

“北极光”奖获得者许渊冲：翻译改变世界

这个译本我觉得能超过朱生豪的译本，为什么呢？因为朱生豪是三十多岁翻译的，我的年龄是他的三倍啦，人生阅历已经大不相同。”许渊冲笑言。仍然是大嗓门、有 ... «光明网, ago 14»

10位幸运读者今日赴嘉兴探访朱生豪故居

37℃的高温，让人焦躁、困乏。然而，章太炎纪念馆里，早早入座的读者们显得很兴奋，因为“西湖名人讲堂”第五讲，请来了著名翻译家朱生豪之子朱尚刚，带领读者走进 ... «杭州网, lug 14»

靠着两本英文词典朱生豪用生命翻译《莎士比亚》剧本

7月22日，著名翻译家朱生豪之子、嘉兴朱生豪故居管理所名誉所长朱尚刚先生将来到西湖名人讲堂，讲述父亲当年是怎样艰苦卓绝地翻译莎士比亚剧本的，以及父亲 ... «杭州网, lug 14»

夫妻研究节律学没学好它就不会好好说话

吴：我听到朱生豪的名字，最早是在1948年春天，那年我才10岁。在嘉兴民间流传着一则故事：说是抗战胜利不久，人们在一个山洞里发现了三麻袋的书稿，一看，原来 ... «杭州网, mag 14»

葛剑雄：文化走向世界，首先要走向自己（图）

但只要有一个朱生豪把它翻译出来，大家不就都能读了？ □古语云：己所不欲勿施于人。我们现在可能要更多考虑，己所欲，如何与人？ □我们搞文化建设是为什么？ «中国新闻网, mag 14»

给你一个最好的莎士比亚

朱生豪先生的肯定要收入，虽然他译的悲剧有个别漏译，但准确而有激情，喜剧则舛误遗漏多一些，所以我挑朱生豪的悲剧，方重、方平和吴兴华先生的历史剧。再想想 ... «腾讯网, apr 14»