"বড়"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でবড়の発音

বড়  [bara]

ベンガル語でবড়はどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのবড়の定義

ビッグ1 [baa1] b。 （St.）ストロー（ストローと結ばれた）で作られた太いロープ。 [国]。ビッグ2、ビッグ[ba 2、ba]ō] 1つの大きい、巨大な（大きい木、大きい家）; 2、長い（大きい竹）; 3腫れ、白（大きい瓶、大きい腹）; 4ワイド（大きな家、ハイストリート）; 5高精神（大きな喉）; 6非常に挑戦的な、非常にエキサイティングな、非常に興味深い（大きなゲーム、大きなケース、大きな戦い）。 7さらに、あまりにも（偉大な悲しみ）; 8th Jyoth（2歳以上の兄）。 9ベスト（ 'ビッグはあなたには大きくない'）; 1名誉（barda）; 11の高いポスト（大男、孫、未亡人）; 12高貴（より大きい子孫）; 13豊かな（傲慢な）; 14本当の（大きな話）; 15誇り（大きな顔）; 16名の有資格者、熟練者、評判の高い弁護士。 ☐賞金 絶対に、きちんとした（大きな悪い、大きな強調）。 ☐Kree Bien 非常に（「すべての言葉を聞いた、それは大きな間違いだった：ビブティ）。 ☐避けられない。 嘲笑（大きな仕事）; 素晴らしい（もう一度大きい）。 [古代。 穿孔 ボディ]。 ビッグ1、ビッグ1スペシャル（素晴らしい仕事をしなかった）。 2と同じように（私は彼の方が最近は大きく見えません）。 大きい 1ハッピー・スピーチ、パーフェクシング・スピーチ（小さな顔のための大きなもの）; 2つのポイント（それが良いかどうか） ビッグクリー B. 1を増やす、延長する、または延長する。 2過剰を称賛する（Moussaababera maurabibike bigのみ）。 3あまりにも重要なことを与える（自分の悲しみを作る）。 4完全栽培を採用する（繁殖によって育ち、多くの世話をして植物を植えた）。 エグゼクティブb。 1は最高の権限です。 2人のオーナーのヘッド。 大きなkutumba（口語）大きなkutum b。 兄弟、相対; 妻のシニア兄弟。 ビッグB 1誇り（大きな喉に）; 2叫び声。 大きな家 高いまたは高貴な系統 大きな（大きな）ストレスがあまりにも大きければ（それ以上の時間がかかる） スキンb。 1年生 2偉大さ。 バブB. オフィス部門の1人の長。 2ファミリー・ヘッド B.後期 後期の博士。 調整 大型、大型（魚のような）。 ビッグ（ビッグ）クリー B. 成長1、成長を増加させる（植物はより大きくなる）; 2は成熟しています（あなたは何歳になりたいですか？ 3.富などを改善する（あなたは非常に大きくなる）。 4重要なこと（国の食糧問題は非常に大きくなっている）。 Hajari Hajri博士

বড়¹ [ baḍ়¹ ] বি. (আঞ্চ.) খড় দিয়ে তৈরি মোটা দড়ি (বড় দিয়ে খড়ের আঁটি বাঁধা)। [দেশি]।
বড়², বড়ো [ baḍ়², baḍ়ō ] বিণ. 1 বৃহত্, প্রকাণ্ড (বড় গাছ, বড়ো বাড়ি); 2 দীর্ঘ, লম্বা (বড় বাঁশ); 3 স্ফীত, স্হূল (বড় জালা, বড়ো পেট); 4 প্রশস্ত (বড়ো ঘর, বড়ো রাস্তা); 5 উচ্চস্বরযুক্ত (বড় গলা); 6 তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক, অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ, অতি কৌতূহলোদ্দীপক (বড়ো খেলা, বড় মামলা, বড় লড়াই); 7 অধিক, খুব, অত্যন্ত (বড়ো দুঃখ); 8 জ্যোষ্ঠ (বড় ভাই, আমার চেয়ে দুবছরের বড়ো); 9 শ্রেষ্ঠ ('আপনারে বড় বলে বড় সেই নয়'); 1 সম্মানে প্রধান (বড়মা); 11 উচ্চপদস্হ (বড়বাবু, বড়দারোগা, ব়ড়সাহেব); 12 সম্ভ্রান্ত (বড়ো বংশ); 13 ধনবান (ব়ড়লোক); 14 আসল (বড় কথা); 15 গর্বিত (বড় মুখ); 16 যোগ্য, দক্ষ, খ্যাতিমান (বড় উকিল)। ☐ বিণ-বিণ. নিতান্ত, নেহাত (বড় খারাপ, বড় জোর)। ☐ ক্রি-বিণ. খুব ('সর্বজয়া কথাটি শুনিয়া বড় দমিয়া গেল': বিভূতি)। ☐ অব্য. বিদ্রুপসূচক (বড়ো তো চাকরি); বিস্ময়সূচক (আবার এলে যে বড়ো)। [প্রাকৃ. বড্ড < সং. বড্র]। বড় একটা, বড়ো একটা 1 বিশেষ (বড়ো একটা ভালো কাজ করনি); 2 তেমন বেশিপরিমাণে (তাকে আজকাল বড়ো একটা দেখি না)। বড় (বড়ো) কথা বি. 1 অহংকারপূর্ণ উক্তি, স্পর্ধিত উক্তি (ছোট মুখে বড় কথা); 2 প্রধান বিষয় (সে সত্ কি না সেটাই বড় কথা)। বড় (বড়ো) করা ক্রি. বি. 1 বাড়ানো, বর্ধিত করা বা প্রলম্বিত করা; 2 অতিরিক্ত প্রশংসা করা (মোসাহেবরা মুরুব্বিকে তো বড় করবেই); 3 অত্যধিক গুরুত্ব দেওয়া (নিজের দুঃখ বড় করা); 4 লালনপালনপূর্বক পূর্ণবয়স্ক করে তোলা (কোলেপিঠে করে বড় করেছি, অনেক যত্নে গাছটাকে বড়ো করেছে)। ̃ কর্তা বি. 1 সর্বোচ্চ কর্তৃত্বের অধিকারী; 2 মালিকদের মধ্যে প্রধান। বড়ো কুটুম্ব, (কথ্য) বড়ো কুটুম বি. শ্যালক, সম্বন্ধী; স্ত্রীর জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা। বড় (বড়ো) গলা বি. 1 গর্ব (বড় গলায় বলা); 2 চিত্কার। বড় (বড়ো) ঘর বি. উঁচু বা সম্ভ্রান্ত বংশ। বড় (বড়ো) জোর খুব বেশি যদি হয় (বড় জোর সাত দিন লাগবে)। ̃ ত্ব বি. 1 জ্যেষ্ঠত্ব; 2 মহত্ত্ব। ̃ বাবু বি. 1 অফিসের কোনো বিভাগের কর্তা; 2 পরিবারের কর্তা। ̃ লাট বি. লাট দ্র। ̃ সড় বিণ. বড় আকারের, বৃহদায়তন (একটা বড়সড় মাছ চাই)। বড় (বড়ো) হওয়া ক্রি. বি. 1 বাড়া, বৃদ্ধি পাওয়া (গাছটা অনেক বড় হবে); 2 পূর্ণবয়স্ক হওয়া (বড় হয়ে তুমি কী হতে চাও?); 3 ধন মান যশ প্রভৃতিতে উন্নতি করা (তুমি অনেক বড় হবে); 4 গুরুত্বপূর্ণ হওয়া (দেশে খাদ্য সমস্যা এখন খুব বড়ো হয়ে উঠেছে)। ̃ হাজরি হাজরি দ্র।

বড়の翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のবড়を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবড়の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বড়»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 伟大
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: gran
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Great
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: महान
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: عظيم
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: большой
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: grande
• ベンガル語: বড়
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: grand
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Great
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: großartig
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 素晴らしい
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 큰
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Great
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: lớn
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: கிரேட்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: मोठे
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: harika
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: Ottima
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: Świetny
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: великий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: Grozav
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: Εξαιρετική
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: groot
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: bra
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: stor

«বড়»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবড়の使いかたを見つけましょう。বড়に関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

আমি যখন বড় হব

What will you be when you grow up? To this common question, Appu has the most uncommon answers. If he can't be just 'me', then he can be anything -- or many things!

অ্যানি বেসন্ট, 2013

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

কবির সেই প্রবাদের কথা তোরা ভুলে যা 'লোকে যারে বড় বলে বড় সেই হয়। এটা আমি মনে করি কবি তার মস্তিষ্কের বিকৃতির প্রকাশ ঘটিয়েছেন। কেননা, কয়েকজন বড় বললেই বড় হওয়া যায় না। এমন বড় তারা হতে পারেন যারা সমাজের উচু তলার মানুষ। ক্ষমতার দাপটে নীচুতলার ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

আরণ্যক (Bengali):

ধবিস্মযে বড় বড় চোখে আমার দিকে l> !হির I আছে- ত!রিতেছে, এ আবার কোন অজুত জীব! খানিকক্ষণ কাটির! গেল, দুইজনেই নির!ক, নিস্পন্দ I আধ মিনিট পরে হরিণশিশুটা যেন ভালে! করির! দেখিবার জন! আবার একটু আগাইর! আসিল I তার চোখে ঠিক যেন মনূষ!শিশুর মতে! সাগ্রহ কে!তুংলের ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

পথের পাঁচালী (Bengali):

গিযাছে - বড় বড় গাছের ভাল বাড়ে বাকির! গাছ নে৬৷-নে৬৷ দেখাইতেছে! গাছে গাছে সে! সে!, যে! যে! শন্দে বাতাস বাধিতেছে - বাগানে শুকনা ভাল, কুটা, বাশের খোল! উড়ির! পড়িতেছে - শুকনা বাশপাত! ছুচালে! আগাট! উচুদি কে তুলির ৷ খুরি তে খুরি তে আকাশে উঠিতেছে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...

বড় বড় গাছের নীচেকার জঙ্গল এতই ঘন। বড়শির মত কাঁটা গাছের গায়ে, মাথার ওপরকার পাতায় পাতায় এমন জড়াজড়ি যে সূর্যের আলো কোনো জন্মে সে জঙ্গলে প্রবেশ করে কিনা সন্দেহ। আকাশ দেখা যায় না। অত্যন্ত বেবুনের উৎপাত জঙ্গলের সর্বত্র, বড় বড় গাছের ডালে দলে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

সাফ হইয়াছে, কিন্তু বড় বড় গাছ কাটা হয় নাই-তাহার ছায়ায় লোক দাড়াইবে। সেই পরিষ্কার ভূমিখণ্ডে প্রায় দশ হাজার লোক জমিয়াছে—তাহারই মাঝখানে দেবী রাণীর এজলাস। একটা বড় সামিয়ানা গাছের ডালে ডালে বাধিয়া টাঙ্গান হইয়াছে। তার নীচে বড় বড় ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

সুরাইয়ার দু'টি দেবর আছে তারা এবং তাদের বউয়েরা তার চেয়ে বয়সে বড় হলেও পদমর্যাদায় ছোট। বড় আসনটি দীর্ঘদিন খালি ছিলো সেটা পূরণ হওয়াতে তারাও খুব আনন্দিত। বাড়ির বড় বউ হিসেবে সুরাইয়ার শ্রদ্ধা সম্মান ধারণার চেয়ে অতিরিক্ত হওয়াতে তার ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel

আলভারেজ বললে - আর এক গ্রাস জল - জল পান করে 21121- আবার বলতে শুরু করলে - হা, তারপরে শোনো | ঘোর বনের মধ্যে আমরা পবেশ করলাম | কত বড় বড় গাছ, বড় বড় ফান, কত বিচিত বণের অকিড ও লাযানা, স্থানে স্থানে সে বড় নিবিড় ও দুম্প্রবেশা | W বড় গাছের নীচেকার জঙ্গল ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... মমতা উছলিযা উঠে ৷ অনতর বড় গাঙ দেখার অত wth বড় পাঙের কথা, তার বুকে মাছ খরার কথা, রাত জাপার কথা, তাসিযা থাকার কথা, শুনিতে শুনিতে তার চোখ দুটি উড্ডাল হইরা উঠে ৷ এ ছেলে বড় হইলে খুব বড় জেলে না হইরা যার না ৷ তখন কি সে এই পৌরাঙ্গ, নিতব্লত্বনন্দের মত ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Chander Pahar (Bengali):

আজ সে সতি!ই বড় একটা ইউরোপীয় ধরনের শহরের ফুটপাতে দাঁড়িষে ৷ বড়-বড় বাড়ি, ব্যাঙ্ক, হোটেল, দোকান, পিচঢালা চওড়া রাত!, একপাশ দিযে ইলেকট্রিক ট্রাম চলেচে, জুলু বিকসাওযালা রিকসা টানচে, কাগজওযালা কাগজ বিক্রি করচে! সবই যেন নতুন, যেন এসব দুশ! জীবনে কখনো ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

用語«বড়»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবড়という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

বড় বাসনে খেলে রোগ বাড়ে!

তবে বলতে বাধা নেই, সমীক্ষাটির কিছু ফাঁকফোকর আছে। বাসন বড় হলে পুরুষ আর নারী— দু' জাতই গোগ্রাসে খায় কি না, তার সদুত্তর দিতে পারেনি এই সমীক্ষা। এও জানাতে পারেনি, শরীরের ওজন, খিদের ভিত্তিতে এই মানসিকতা কার ক্ষেত্রে কতটা প্রভাব বিস্তার করে! তেমনই জানাতে পারেনি, কেউ যদি জোর করে খাওয়ার ইচ্ছে চেপে রাখে, তবে বড় পাত্রে সুন্দর ... «এবিপি আনন্দ, 9月 15»

গুগল কত বড়?

কিন্তু গুগলকে সফটওয়্যারের বিশাল এক সাম্রাজ্যও বলা যেতে পারে। গুগল কত বড়—এ প্রশ্নের উত্তর কোডের হিসাব করেও দেওয়া যায়। গুগল হচ্ছে ২০০ কোটি লাইন কোডে তৈরি। এই কোডগুলো সব এক জায়গায় বা একটি সিস্টেমে মিলেই তৈরি গুগল। গুগলের কর্মকর্তা র‍্যাচেল পটভিন গত সোমবার সিলিকন ভ্যালিতে অনুষ্ঠিত এক সম্মেলনে গুগল সম্পর্কিত তথ্য প্রকাশ করেন। «প্রথম আলো, 9月 15»

খালেদার বিরুদ্ধে বড় পুকুরিয়া দুর্নীতি মামলা চলবে

বড় পুকুরিয়া কয়লাখনি দুর্নীতি মামলা বাতিল চেয়ে খালেদা জিয়ার করা আবেদনটি খারিজ করে দিয়েছেন হাইকোর্ট। নিম্ন আদালতে মামলাটির কার্যক্রমের উপর যে স্থগিতাদেশ ছিল, সেটিও তুলে নেয়া হয়েছে। এর ফলে এখন থেকে এই মামলাটির কার্যক্রম পুনরায় শুরু হবে। শুনানি শেষে গত ৩০ অগাস্ট আবেদনের রায় ঘোষণা অপেক্ষমাণ রাখা হয়েছিল। «BBC বাংলা, 9月 15»

পিয়নের চাকরীর আবেদন করেছে ভারতের বড় বড় ডিগ্রীধারীরা

এই পদের জন্য যোগ্যতা নির্ধারণ করা হয়েছিল পঞ্চম শ্রেণী পাশ হতে হবে সাথে সাইকেল চালাতে জানতে হবে। নারী ও প্রতিবন্ধী আবেদনকারীদের জন্য দ্বিতীয় যোগ্যতাটি বাধ্যতামূলক নয়। কিন্তু এই পদের জন্য যারা আবেদন করেছেন তাদের মধ্যে ২৫৫ জন পিএইচডি ডিগ্রি ধারী, একলক্ষ ৫২ হাজার গ্রাজুয়েট এবং ৮৪ জন তৃতীয় লিঙ্গের মানুষ রয়েছে। আবার এদের ... «BBC বাংলা, 9月 15»

"রামপালে বিদ্যুৎকেন্দ্র সুন্দরবনের জন্য বড় হুমকি"

বাংলাদেশের সুন্দরবন সংলগ্ন রামপালে কয়লাভিত্তিক বিদ্যুৎকেন্দ্র নির্মাণ করা হলে সুন্দরবনসহ ওই এলাকার প্রাকৃতিক বৈচিত্র্য হুমকির মুখে পড়বে বলে জানিয়েছে একটি বেসরকারি সংস্থা। সাউথ এশিয়ানস ফর হিউম্যান রাইটস নামের ওই সংস্থাটি বলছে, এ ধরণের একটি প্রকল্প সুন্দরবনের পরিবেশের জন্য বড় হুমকি। কয়লাভিত্তিক কেন্দ্রটিতে কয়লা পরিবহন, ... «BBC বাংলা, 9月 15»

অস্ট্রেলিয়ার কাছে বাংলাদেশের বড় ব্যবধানে পরাজয়

বিশ্বকাপ ফুটবলের বাছাই পর্বের খেলায় অস্ট্রেলিয়ার কাছে ৫ -০ ব্যবধানের হেরেছে বাংলাদেশ। বৃহস্পতিবার পার্থে এই ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়। খেলার শুরু থেকে অষ্ট্রেলিয়া দলের আক্রমনাত্নক ফুটবলে কোণঠাসা হয়ে পড়ে বাংলাদেশ। খেলা শুরুর ছয় মিনিটের মাথায় বাংলাদেশের জালে প্রথম বল ঢোকে। এর দুই মিনিট পরেই আরেকটি গোল হজম করতে হয় বাংলাদেশ ... «BBC বাংলা, 9月 15»

বিশ্বের সবচেয়ে বড় ডিজিটাল ঘড়ি রাজশাহীতে!

বাবার ইচ্ছে ছিল ছেলেকে প্রকৌশলী বনানোর। কিন্তু ছেলে আকুল হোসেন মিঠু তা হতে পারেননি। রাজশাহী কলেজ থেকে বাংলায় অনার্স পড়েই থেমে গেছে শিক্ষা জীবন। তবে তিনি হাল ছাড়েননি। প্রকৌশলী হতে না পারলেও নিজের চেষ্টায় নির্মাণ করেছেন একটি বিশাল ডিজিটাল ঘড়ি। মিঠুর দাবি এটিই বিশ্বের সর্ববৃহৎ ঘড়ি। আর এলাকাবাসী দাবি করেছেন গিনেজ ... «সমকাল, 8月 15»

স্যামসাংয়ের বড় ট্যাব

প্রযুক্তি বিষয়ক ওয়েবসাইট স্যামমোবাইল এক প্রতিবেদনে জানিয়েছে, স্যামসাংয়ের এই বড় ট্যাবটিতে অ্যান্ড্রয়েড অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহৃত হবে। অ্যান্ড্রয়েড ললিপপ চালিত ট্যাবটির ... অবশ্য, বড় মাপের এই ট্যাবটি ঠিক কবে নাগাদ বাজারে আসবে বা এর দাম কত হবে সে বিষয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো তথ্য জানায়নি স্যামসাং কর্তৃপক্ষ। (পিসিম্যাগ) ... «প্রথম আলো, 8月 15»

গুগল-এর প্রতিষ্ঠানিক কাঠামোয় বড় রদবদল

তারা 'এ্যালফাবেট' নামে নতুন হোল্ডিং কোম্পানি গঠন করে বিভিন্ন কাজের ক্ষেত্রগুলো কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে ভাগ করে দিচ্ছে। এর ফলে প্রতিষ্ঠানটির ঐতিহ্যগত কাজগুলো - যেমন সার্চ ইঞ্জিন, ম্যাপিং সেবা, ইউটিউব - এগুলো গুগল নামের অধীনেই থাকছে। তবে অপেক্ষাকৃত নতুন ধরণের যেসব উদ্যোগ - যেমন চালকবিহীন মোটরগাড়ি, বা সর্বাধুনিক চিকিৎসা ... «BBC বাংলা, 8月 15»

সমস্যা যখন বড় লোমকূপ

নাক এবং নাকের চারপাশে, কপালে বা ঠোঁটের নিচের ত্বকে বড় এবং খোলা লোমকূপের কারণে হতে পারে নানান সমস্যা। Print Friendly and PDF. রূপচর্চাবিষয়ক একটি ওয়েবসাইটে বড় লোমকূপের কারণ হিসেবে বলা হয়, পরিবেশ, জিন, হরমোন, তৈলাক্ত ত্বক ইত্যাদির জন্যে এটা হতে পারে। তবে ঘরোয়া এবং সহজ উপায়ে বড় লোমকূপের সমস্যা দূর করা যেতে পারে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»