"কোঁকড়া"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でকোঁকড়াの発音

কোঁকড়া  [komkara]

ベンガル語でকোঁকড়াはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのকোঁকড়াの定義

カーリー1 [kōn̐kaḍaaa] 曲がった、叫ぶ [C. 曲がった]ひねり2 [kōn̐kaḍaā2、kōn̐kaḍānō]は、それぞれカールとカールの湾曲した図形です。

কোঁকড়া¹ [ kōn̐kaḍ়ā¹ ] বিণ. কুঞ্চিত, কোঁচকানো। [সং. কুঞ্চিত]।
কোঁকড়া², কোঁকড়ানো [ kōn̐kaḍ়ā², kōn̐kaḍ়ānō ] যথাক্রমে কুঁকড়া ² ও কুঁকড়ানো -র চলিত রূপ।

কোঁকড়াの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のকোঁকড়াを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのকোঁকড়াの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«কোঁকড়া»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 卷曲
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: rizado
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Curly
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: घुंघराले
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: مجعد
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: кудрявый
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: encaracolado
• ベンガル語: কোঁকড়া
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: bouclé
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Curly
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: lockig
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 縮れました
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 곱슬 곱슬 한
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Curly
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: quăn
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: கர்லி
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: कुरळे केस असलेला
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: kıvırcık
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: riccio
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: kręcone
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: кучерявий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: Creț
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: κατσαρός
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: krullerige
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: lockigt
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Curly

«কোঁকড়া»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からকোঁকড়াの使いかたを見つけましょう。কোঁকড়াに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abantinagar:

... কোঁকড়া কোঁকড়া চুল, মালতী বলত রেখা ওর বাপের কিছুই পায়নি। রেখার জন্মের আগেই.

Swapnamoy Chakraborty, 2015

Pasher Upogroho Theke: Dipanwita Sarkar

পুরুষেরও নদী আছে তারও কত বাঁক আর ঘাট আমি কলসি ডোবাই আবার উচু করে জল ফেলে ফেলে দেখি কত ছলছল কত কোঁকড়া কোঁকড়া রোগা কী ভীষণ রোগা! ওপর-নিচ নিচ-ওপর সমতল থেকে নেমে এসে দেখছি নিজেকে আর মধ্যবর্তী ঢেউ ঢেউ আছড়ে ফেলছে তীরবর্তী পুরুষের দিকে সারা বছর ...

Dipanwita Sarkar, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

চীনা ঘাসের দানা ভাজা আর আখের গুড় খাইতে পাইয়া কি খুশীর হাসি দেখিয়াছিলাম তার মুখে কোঁকড়া কোঁকড়া চুল, ডাগর চোখ, একটু মেয়েলি ধরনের ভাবভঙ্গি, বছর তের-চৌদ্দ বয়সের সুশ্রী ছেলেটি; সংসারে বাপ নাই, মা নাই, কেহ কোথাও নাই, তাই সেই অল্প বয়সেই ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

... জনবিরল বন্য গ্রামগুলিতে চীনা ঘাসের দানা ভাজা আর আখের গুড় খাইতে পাইয়া কি খুশির হাসি দেখিয়াছিলাম তার মুখে! কোঁকড়া কোঁকড়া চুল, ডাগর চোখ, একটু মেয়েলি ধরনের ভাবভঙ্গি, বছর তের-চৌদ্দ বয়সের সুশ্রী ছেলেটি সংসারে বাপ নাই, মা নাই, কেহ কোথাও.

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

চুলগুলো কোঁকড়া, মোটা, ছোটো করে ছাঁটা। দু-কানের উপরে অনেক চুল পাকা। কপালে রেখা পড়েছে তিন-চারটি। সাংবাদিকের মনে পড়ল একটা বইয়ে পাতাজোড়া স্ট্যানলি ম্যাথুজের মুখের ছবি সে দেখেছিল। তলায় লেখা—দি ফেস অফ থারটিফাইভ ইয়ারস অফ টেনশন ইন ফুটবল।

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

কড়া চুল কাফ্রিদের মতো কোঁকড়া, মাথার তেলো ঘেষে ছাটা। খুব আটসাঁট শরীর; যত বয়েস তার চেয়ে কম বোধ হয়, কেবল দুই রগের কাছে চুলে পাক ধরেছে। বেটে, মাথায় প্রায় কুমুদিনীর সমান। হাত দুটো রোমশ ও দেহের তুলনায় খাটো। সবসুদ্ধ মনে হয় মানুষটা একেবারে নিরেট।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা141

নালা-কাট, নালা-কৃ, মুহুরি-কাট, খাত-কৃ, গর্ভকু, চুন চুনট-কু, কোঁকড়া-কু।] Chamfer বা Chamfret, n. s, ক্ষুদ্র গর্ভ, নালা । Chamlet, m. s. উষ্ট্রের লোমে নির্মিত দুব্যবিশেষ । Chamois, n.s, Fr, অাল্পনামক পর্ব্বতীয়, ছাগবৎ জন্তুবিশেষ। Chamomile, m. s. ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

কোঁকড়া চুল ঝাঁকড়ামাকড়া, কচি শামলা রঙ, চঞ্চল চোখদুটি জ্বলজ্বল করছে। খাকি রঙের শর্টপরা, কোমর পর্যন্ত ছাঁটা সেই রঙেরই একটা বোতাম-খোলা জামা বুক বের করা; শর্টের দুইদিককার পকেট নানা বাজে সম্পত্তিতে ফুলে-ওঠা, বুকের পকেটে বিচিত্র ফলাওআলা একটা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

কড়া চুল কাফ্রিদের মতো কোঁকড়া, মাথার তেলো ঘেষে ছাটা। খুব আটসাঁট শরীর; যত বয়েস তার চেয়ে কম বোধ হয়, কেবল দুই রগের কাছে চুলে পাক ধরেছে। বেটে, মাথায় প্রায় কুমুদিনীর সমান। হাত দুটো রোমশ ও দেহের তুলনায় খাটো। সবসুদ্ধ মনে হয় মানুষটা একেবারে নিরেট।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

... লাগে সেদিন গ্রামের লোকেরা সম্রমে শশব্যস্ত হইয়া উঠে, ঘাটের মেয়েদের মুখ-রঙ্গভূমিতে অকস্মাৎ নাসাগ্রভাগ পর্যন্ত যবনিকাপতন হয়, কিন্তু মৃন্ময়ী কোথা হইতে একটা উলঙ্গ শিশুকে কোলে লইয়া কোঁকড়া চুলগুলি পিঠে দোলাইয়া ছুটিয়া ঘাটে আসিয়া উপস্থিত।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

用語«কোঁকড়া»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からকোঁকড়াという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ঈদের সাজে চুলের নানা কাট

স্টেপ ও লেয়ার একসঙ্গে, আনইভেন কাট, শুধু স্টেপকাট কোঁকড়া চুলে মানানসই বেশ। চেহারার সঙ্গে মানিয়ে করতে পারেন চুলের রিবন্ডিং। চেহারায় আসবে নতুনত্ব। যাদের কান একটু বড় তারা চুল কাটানোর সময় সতর্ক থাকবেন। লেয়ার কাট শুরু হবে চোখ বরাবর অথবা চোয়ালের নিচে থেকে। লেয়ারের সঙ্গে ফ্রন্ট স্টেপ যোগ করতে পারেন। পেছনের কাট ভি অথবা ইউ ... «বিডি Live২৪, 9月 15»

চুলকে সুস্থ রাখুন ৮টি ঘরোয়া শ্যাম্পু দিয়ে

এরপর এতে যোগ করুন দুই টেবিল চামচ গ্লিসারিন এবং আধা কাপ বেবি শ্যাম্পু। এরপর একে শ্যাম্পুর মতো ব্যবহার করতে পারেন। # মাখন শ্যাম্পু কোঁকড়া চুলের মেয়েদের জন্য এই শ্যাম্পুটি খুব কাজের। একটি বাটিতে মিশিয়ে নিন দুই টেবিল চামচ অ্যালো ভেরা জেল, দুই চা চামচ নারিকেল তেল এবং দুই টেবিল চামচ মাখন। সাধারণ শ্যাম্পুর মতোই ব্যবহার করুন মিশ্রণটি ... «বিডি Live২৪, 9月 15»

কোঁকড়া চুলের জটাধারী স্টাইল কথকতা

Shakira কাগজ অনলাইন ডেস্ক: স্ট্রেট বা সিল্কি চুল নেই বলে দূঃখের কিছু নেই। কোঁকড়া বা জটাধারী চুলটাও একধরনের স্টাইল। এই স্টাইলকে বলে ড্রেডলকড স্টাইল। ঠিকঠাকভাবে মানিয়ে চলতে পারলে নিঃসন্দেহে এই স্টাইল ভিড়ের মধ্যেও তৈরি হয় আলাদা স্বত্তা। কিন্তু এই ধরনের চুলের যত্ন নেওয়াটাই বিশাল ঝক্কির। চুল বাঁচিয়ে স্টাইল করবেন কিভাবে- তা ... «ভোরের কাগজ, 9月 15»

ফুটপাথে রাত কাটিয়ে বদ লোকের ফাঁদেও পড়েছি, অকপট কঙ্গনা

“ওই অন্ধকার দিকের পাশাপাশিই দেখুন, আমি দু'বার রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে পুরস্কার পেয়েছি। তা ছাড়া আজ আমি বলিউডের সব থেকে বেশি পারিশ্রমিক পাওয়া অভিনেত্রী”, হাসতে হাসতে কবুল করে নিলেন কঙ্গনা। আর জানালেন, ভেঙে না পড়ে বাধাগুলোকেই সুবিধে হিসেবে নিয়েছিলেন বলেই জীবনে এতটা এগোতে পেরেছেন তিনি। “আমার চুল কেন কোঁকড়া, আমার চোখ ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

ফুটপাতে কাটানো রাতগুলো

তার কথায়, 'আমার চুল কেনো কোঁকড়া, অন্য মেয়েদের মতো মসৃণ নয় কেনো, চোখ কেনো নীল নয়, কেনো আরেকটু লম্বা হলাম না- এসব নিয়ে কখনও মাথা ঘামাইনি। বরং এগুলোকেই পুঁজি করেই এগিয়ে যাওয়ার মনোভাব রেখেছি, এগিয়েছি।' বাংলাদেশ সময় : ০৪২৩ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ০৯, ২০১৫ এনএএ/জেএইচ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

ফুটপাতে ঘুমাতেন কঙ্গনা!

নিজেকে ভালবাসো এবং নিজেকে অন্যের সঙ্গে তুলনায় যেও না। অন্যের কথা না ভেবে নিজের যা ছিল তাই নিয়ে আমি আপ্রাণ চেষ্টা করে আজকের অবস্থানে এসেছি। কেন আমার চুল কোঁকড়া, কেন আমার নীল চোখ নেই, কেন আমার উচ্চতা ৫ ফুট ১১ ইঞ্চি নয়, কেন আমি বিদেশী নই- এসব বিষয়কে আমি বাঁধা হিসাবে না দেখে আশির্বাদ হিসাবে দেখার চেষ্টা করেছি। তাই ধীরে ... «ভোরের কাগজ, 9月 15»

চুল সোজা করার প্রাকৃতিক উপায়

চুল যদি বেশি কোঁকড়া হয় তবে মিশ্রনে ২ টেবিল চামচ মধু দিয়ে নিন। প্রথমে দুধ ও পানি ভালো ভাবে মিশিয়ে নিন। এরপর তা একটি স্প্রে বোতলে ঢোকান। চুলের জট ছাড়িয়ে এই মিশ্রণটি স্প্রে করুন পুরো চুলে। ঘণ্টাখানেক রেখে ধুয়ে ফেলুন শ্যাম্পু দিয়ে। পদ্ধতি-৪. বিশুদ্ধ নারকেল তেলের সঙ্গে লেবুর রস মিশিয়ে নিন। লেবুর রসে আছে চুল পরিষ্কার করার ও ... «বিডি Live২৪, 8月 15»

উষ্ণ সময়ে চুলের যত্ন

বিশেষ করে যাঁদের চুল লম্বা, কোঁকড়া বা ঢেউখেলানো কিংবা ঘন, তাঁদের চুল ফুরফুরে রাখাটা একটু কঠিনই মনে হচ্ছে। এ ধরনের চুল উষ্ণ আবহাওয়ায় ঘেমে দুর্গন্ধ হয়। ঘেমে যাওয়া চুলে সহজেই ধুলা-বালু বাসা বাঁধে। হলি ফ্যামিলি রেড ক্রিসেন্ট মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতালের চর্ম রোগ বিভাগের অধ্যাপক সৈয়দ আফজালুল করিম জানান, গরমে চুল ঘেমে ময়লা জমলে ... «প্রথম আলো, 8月 15»

খুশকি মুক্ত চুল

তাছাড়া চুল খোলা না রেখে উঁচু করে চুল বেঁধে রাখলেও চুলের ক্ষতি কিছুটা এড়ানো যায়। আর এই সময় চুল কোঁকড়া বা সোজা করা থেকে বিরত থাকাই ভালো। চুলের স্বাস্থ্য অনেকটাই নির্ভর করে খাদ্যাভ্যাসের উপর। তাই প্রচুর ক্যালসিয়াম, প্রোটিন এবং মিনারেলযুক্ত খাবার খাওয়া জরুরি। চুল ঝলমলে রাখতে ভিটামিন এবং আয়রনজাতীয় খাবার খেতে হবে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

নতুন আমি

চুল ভারী হলে অলওভার লেয়ার করা যায়। লম্বা কোঁকড়া চুল হলে লম্বার মধ্যে স্টেপ কাট বেছে নিতে পারেন। অনেকেই সফট লুক বহন করে থাকেন মাঝারি বা পিঠ পর্যন্ত কাটা চুলের মধ্যে। লুক বদলে ফেলতে চাইলে ছোট করে চুল কেটে ফেলতে পারেন। অনেকেই চেহারায় আধুনিক ভাব আনতে চান। ব্লান্ট কাট এ ক্ষেত্রে ভালো হবে। বয় কাট করালেও অনেক পরিবর্তন চলে আসবে। «প্রথম আলো, 7月 15»