"ত"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でতの発音

ত  [ta]

ベンガル語でতはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのতの定義

T1 [ta1]ベンガル語の16個の子音、クラスの最初の文字。 Ungodedの歯は軽いので、2、だから[ta2、tō]。 1つの疑問符（そこにはありますか？ 2確認（私は言ったので、これは家です）; 3回のリクエスト（1回参照）。 4 'しかし、'でも 'は'意味がある（あなたがしたいが、彼はしたくない）; 5「しかし」意味のある（彼らは食べない）。 6 'then'または 'if'が正の場合（生きたい場合は薬を食べる）; 7 '最小限の意味（今日は9時以降に見ることができる）。 8不確実性（一度でも、何かがあるかどうか見てください）。 9容疑者（ちょうど彼がそれを認めますか？） 1結果、出来事、事件など（結婚は幸せではないが、それは幸せではない; 11おそらく（多分、誰が知っているのか）。 [C. 第4節、（ブルジョワ）からの意味の意味（特に、実質的に、宗教的な意味）の第5および第7部門の場所で。[Ta4、（barji。）T] [C. レベル]

ত¹ [ ta¹ ] বাংলা ভাষার ষো়ড়শ ব্যঞ্জনবর্ণ, ত বর্গের প্রথম বর্ণ; অঘোষ দন্ত ত্ ধ্বনির দ্যোতক।
ত², তো [ ta², tō ] অব্য. 1 প্রশ্নসূচক (সেখানে যাবে তো?); 2 নিশ্চয়তা বা দৃঢ়তাসূচক (এই তো সেই বাড়ি, তাই তো আমি বলেছিলাম); 3 অনুরোধসূচক (একবার দেখুন তো); 4 'যদিও বা', 'সত্ত্বেও' ইত্যাদি অর্থবোধক (তুমি তো চাও, কিন্তু সে চায় না); 5 'কিন্তু' অর্থবোধক (তারা তো খাবে না); 6 'তবে' বা 'তা হলে' অর্থবাচক (বাঁচতে চাও তো ওষুধ খাও); 7 'অন্তত' অর্থবোধক (আজ তো নয় পরে দেখা যাবে); 8 অনিশ্চয়তাসূচক (যাই তো একবার, দেখি কিছু পাই কি না); 9 সন্দেহসূচক (ঠিক বলছ তো? সে একথা স্বীকার করবে তো?); 1 পরিণতি, ঘটনা, অঘটন ইত্যাদি ব্যঞ্জক (বিয়ে তো হল, কিন্তু বরপক্ষ খুশি তো হল না); 11 সংশয়সূচক (হয়তো তাই, কে জানে)। [সং. তাবত্]।
ত⁴, (বর্জি.) তঃ [ ta⁴, (barji.) tḥ ] (তস্) হতে, থেকে, তে প্রভৃতি 5মী ও 7মী বিভক্তির স্হানে এবং হেতু অর্থে প্রযোজ্য প্রত্যয়বিশেষ (বিশেষত, প্রথমত, কার্যত, ধর্মত)। [সং. তল্]।

তの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のতを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのতの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«ত»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 至少
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: Al menos
• ベンガル語翻訳家 - 英語: At least
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: कम से कम
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: على الأقل
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: по крайней мере
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: pelo menos
• ベンガル語: ত
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: au moins
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: andainya
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: mindestens
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 少なくとも
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 적어도
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Yen
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: ít nhất
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: supposing
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: समजा
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: Diyelim
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: almeno
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: przynajmniej
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: принаймні
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: cel puțin
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: τουλάχιστον
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: minstens
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: åtminstone
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: i det minste

«ত»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からতの使いかたを見つけましょう。তに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

পথের দাবী (Bengali)

ত!ম!দের ক!ছ যেষ্টক গে!পন র!খা.ত চার ! শুধূ একবার যদি com !দের ঘুম ভাসে, কেবল একটিবার মাত যদি এই সত! কথাটা বুঝতে পারে! যে তোমরাও মানুষ, তোমর! যত 'Hem, যত দবিদ্র, যত অলিক্ষিতই হও তবুও মানুষ, তোমাদের মানুষের দাবী কোন ওজুহাতে কেউ ঠেকিযে রাখতে পারে না, ত!

Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013

শ্রীকান্ত (Bengali):

আজ মনে হইল সে ত পিযারী নর-সে র!জলক্ষীই রটে! রাজললরী ও পিযারী এই দুটি নামের মধে! যে তাহার ন!রী-জীরনের কত রড় ইন্সিত গোপন ছিল, তাই! দেখিযাও দেখি নাহ বলির!ই মাঝে মাঝে সংশরে ভাবিযাছি, একের মধে! আর একজন এতকাল কেমন কবির! বাচির! ছিল! কিস্তু মানুষ যে এমনিই!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

গল্প যা চলছে ত চলছেই

. . And Then In A Clever Twist, Again Typical Of The Genre, It Fuses Into Another Story And Comes Full Circle - So It Can Never End! Bold, Stylised Illustrations Zoom Into The Story From Unusual Perspectives.

অস্বিনি ভট, 2007

চরিত্রহীন (Bengali):

ত!মাব মতামতে কিছুই আসে যার ন!! সাবিত্রী সভযে হাসির! বলিল, তবে কি ?জ!র করে বি?র কব ?ব নাকি? বলির! মুখের হ ৷সিকে গ!ভীযে পরিণত করি র ৷ ত ৷ হ ৷ ব লল ৷ট হইতে রুলব্দু চুলগুলি গভীর ?রহে হাত দির! ধীরে ধীরে মাথার উপর তুলির! দিতে দিতে কহিল, ছি, এমন কথা কখনে! দ্ৰ?

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

বিষবৃক্ষ (Bengali)

এইরূপ;-“ভাল, সবাই আগে মলে!-মা মলো, দাদা মলো, বাবা মলো, আমি মলেম না কেন? যদি না মলেম ত এখানে এলাম কেন? ভাল, মানুষ কি মবিরা নক্ষএ হয?” পিতার পরলে!কযাত্রার রাত্রে কূন্দ RI সপ্ন দেখিরাছিল, কূন্দের আর তাহা কিছুই মনে ছিল না; কখনও মনে হইত না; এখনও তাহা মনে ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ওপাষ্টমাষ্টার পথম কাজ আরজ করিযাই উলাপূর গ্রাওম ওপাষ্টমাষ্টারকে আসিতে হর | গ্রামটি অতি স ৷ ম ৷ ন চ | নি কওট একটি নীলকুঠি আছে, ত ৷ই কুঠির স ৷ ওহব অ ওন ক ওজাগাড় করিযা এই নূতন ওপাষ্টআপিস স্থাপন করচইযাছে | আমাদের ওপাষ্টমাষ্টার কলি ক ৷ ত ৷ র ছেওল | জ ওলর ম ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গোরা (Bengali):

ত হইর!ছেন এমন সমযে আনন্দময়ী মাথার উপর কাপড় টানির! তাহার সম্মুখে আসির! তাহাকে নমস্কার করিলেন! প!রশ ব!ত হইর! তাহাকে প তিনমখ! ! র করিলেন ! অ! নণামরী কহিলেন, "ললিত !র জনে! আপনি কে!নে! চিত! মনে রাখবেন ন!! আপনি যার হাতে ওকে সমপণ করছেন তার 41.41 ও কখনে! কে!নে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):

পড়িরাছিল সেইটে গোপন করিল | বুজ র স ও রার চারিদিক ও ৷ রি র ৷ কে ৷ নে ৷ উপার দেখিলেন না | তিনি চোখ বুজিরা মনে মনে "দুগা" "দুগা" কহিলেন | পহরীদৃরকে তৎক্ষণ্যৎ কমচু চ ত করা হইল | ত ৷ হ ৷ দের অপরাধ এই যে, তাহাদের যদি বলপূবক বাধিতে পারা যার তবে ত ৷ হ ৷ র ৷ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

দেবদাস (Bengali):

ক পণ যে র অ ভিন র চ লে , একদিন, যখন ত! শেষ হযে যার, পুরুযমানুয রেগে অস্থির হযে বলে, কি বিশ্ব!সঘ!তক! সবাই সেই কথা শে!নে,সেই কথাই বোঝে | আমরা তখনও চুপ করে থাকি | মনে কত রেস্প হর, I?? কে ত! দেখতে যার? দেবদাস কে!ন কথা কহিল ন! | সেও কিছুক্ষণ নি৪শন্দে মুখপানে চ ৷হির ৷ ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

ত ৷ হে ৷লে লে ৷ কে তুলে নিরে রে তে ৷ - অপু বলিল - সেখানে গিইছিলি? উ৪ , সে রে বডড বন রে দিদি! সবর্ধজর! সলেহে বার বার ছেলের দিকে চ ৷হির ৷ দেখি তেছিল | সেদিনকার সেই অপু- আর চাদ আর খোকনের কপালে টী-ই-ই-ই দিরে য! - বলিলে বার বার কলের পুতুলের ম তে ৷ চাদে র ম তে ৷ ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

用語«ত»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からতという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

আমার খেলার সমালোচনা করার জন্য তো আরও অনেকেই আছেন

ভারতীয় ক্রিকেটারদের উপর প্রচারের আলো থাকেই। তার মধ্যে সম্প্রতি এক জনের উপর আলোটা একটু বেশিই পড়ছে। যাঁকে শুধু বিপক্ষের বোলারদেরই নয়, সমান ভাবে লড়তে হয় তাঁর সমালোচকদের বিরুদ্ধেও। চাপটা কম নয়। কী ভাবে সামলান এ সব? নতুন মরসুম আর বিবাহিত জীবন শুরু করার আগে খোলামেলা রোহিত শর্মা। প্রশ্ন: কখনও তিন আবার কখনও পাঁচ নম্বরে ব্যাট ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

নেতাজির নতুন তথ্য নেই: বিমান

রাজ্য সরকারের প্রকাশ করা নেতাজি সংক্রান্ত ফাইল থেকে নতুন কোন তথ্য সামনে আসেনি বলে দাবি করলেন বামফ্রন্ট চেয়ারম্যান বিমান বসু। রবিবার বিকালে জলপাইগুড়ির মালকানিতে দলীয় কনভেনশনে যোগ দিতে এসে তিনি ওই দাবি করেন। 'রাজনৈতিক দিক থেকে লাভের' কথা ভেবে ওই সমস্ত ফাইল প্রকাশ করা হয়ে থাকতে পারে বলেও মুখ্যমন্ত্রীর নাম উল্লেখ না করে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

'আমি যদি পাই, তা হলে উড়াই আকাশে এখনই'

'আমি যদি পাই, তা হলে উড়াই আকাশে এখনই'. কাটা ঘুড়ি ধরার মুন্সিয়ানায় কোনও কোনও মেয়ে কিন্তু ছেলেদের হার মানাত! ভাইদের যোগ্য শাগরেদের ভূমিকায় ডাইভ মেরে ঘুড়ি ধরতে গিয়ে আমার মতো অনেক বোনের কনুইয়েই ছড়ে যাওয়া পুরনো দাগ তাজা হয়ে উঠত, আবার শুকিয়ে যেত। লিখছেন ঊর্মিমালা বসু ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

লালু

... মড়া-পোড়ানো। কারও অসুখ শক্ত হয়ে উঠলে তিনি ডাক্তারের কাছে প্রত্যহ সংবাদ নিতেন। আশা নেই শুনলে খালি পায়ে গামছা কাঁধে তিনি ঘণ্টা-দুই পূর্বেই সেখানে গিয়ে উপস্থিত হতেন। আমরা জনকয়েক ছিলাম তাঁর চ্যালা। মুখ ভার করে বলে যেতেন, ওরে, আজ রাত্রিটা একটু সতর্ক থাকিস, ডাকলে যেন সাড়া পাই। রাজদ্বারে শ্মশানে, শাস্ত্রবাক্য মনে আছে ত? «সমকাল, 9月 15»

লড়বেন না সোহরাব, তবু অস্বস্তি তৃণমূলে

রেলের লোহাচুরিতে অভিযুক্ত সোহরাবকে আসানসোল পুরভোটে দাঁড় করালে যে আখেরে দলের মুখ পুড়বে, তা দু'দিন আগে থেকেই বলে আসছিলেন তৃণমূল নেতাদের একাংশ। কিন্তু সোহরাবের চাপের মুখে কার্যত নতিস্বীকার করে তাঁকে টিকিট দিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এই নিয়ে দল এবং দলের বাইরে হইচই হওয়ার পরে দফায় দফায় তাঁকে বুঝিয়ে-সুজিয়ে শেষ পর্যন্ত মনোনয়ন ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

অনুশাসন নেই, তাই আচরণবিধি: কেশরী

তাতে সংশ্লিষ্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক-শিক্ষিকা, ছাত্রছাত্রী এবং শিক্ষাকর্মীদের কার কী কর্তব্য, তা নির্দিষ্ট করে বলে দেওয়া আছে। এই পরিস্থিতিতে নতুন করে আচরণবিধি তৈরির প্রয়োজন হচ্ছে কেন, সেই প্রশ্ন উঠছে। কেন আবার আচরণবিধি দরকার, শিক্ষাঙ্গনের সাম্প্রতিক বিশৃঙ্খল পরিস্থিতির উল্লেখ করে রাজ্যপাল এ দিন ইঙ্গিত দিতে চেয়েছেন। «আনন্দবাজার, 9月 15»

ডেঙ্গি ছড়াচ্ছে কলকাতাতেও

সোমবার মহানগরীতে ডেঙ্গি রোগীর সংখ্যা ছিল ৫৮। বুধবার তা বেড়ে দাঁড়াল ৬৯। ৪৮ ঘণ্টায় ১১ জন নতুন ডেঙ্গি রোগী ধরা পড়ায় রীতিমতো চিন্তিত কলকাতার পুর-কর্তৃপক্ষ। পরিস্থিতি সামাল দিতে বৃহস্পতিবার ১৬টি বরোর স্বাস্থ্য দফতরের এগজিকিউটিভ অফিসারদের নিয়ে ভিডিও কনফারেন্স করলেন কলকাতার মেয়র শোভন চট্টোপাধ্যায় ও মেয়র পারিষদ ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

'ত' বগির ভোগান্তি

এ ব্যাপারে জানতে চাইলে বাংলাদেশ রেলওয়ের পূর্বাঞ্চলের প্রধান বাণিজ্যিক কর্মকর্তা সরদার শাহাদাত আলী প্রথম আলোকে বলেন, 'আসলে বেশ কিছুদিন ধরে “ত” বগিটি ট্রেনে থাকছে না। ওই বগির টিকিটও কম্পিউটার থেকে এত দিন বিক্রি বন্ধ রাখা হয়েছিল। কিন্তু ঈদের চাপে মনোযোগ দিতে না পারায় কোনো কারণে এই বগির টিকিটি কম্পিউটার থেকে দেওয়া ... «প্রথম আলো, 9月 15»

হারলাম কোথায়, আমি তো জিতেছি

''আমাদের একে অন্যের জন্য তো খুশিই হওয়া উচিত, তাই না?'' একটি সাক্ষাৎকারে বলেছেন সেরিনা। যার কিছুক্ষণ আগে নিজের ফ্যাশন লাইন 'সেরিনা উইলিয়ামস সিগনেচার কালেকশন'-এর নতুন পোশাকের সম্ভার উদ্বোধন করে ফেলেন তিনি। হাই-প্রোফাইল রানওয়ে শো দেখতে উপস্থিত ছিলেন ভোগ ম্যাগাজিনের বিখ্যাত সম্পাদক আনা উইন্টর-সহ ফ্যাশন জগতের নানা নক্ষত্র। «আনন্দবাজার, 9月 15»

তৃণমূলের নয়া কীর্তি, দল তো বটেই, বিধায়ক পদ থেকেও সাসপেন্ড দীপক

মুখ্যমন্ত্রীর নির্দেশে গ্রেফতার করা হয় তাঁকে। এর পর আদালতে তোলা হলে ১৫ মিনিটের মধ্যে জামিনও পেয়ে যান তিনি। এ বার দল থেকে সাসপেন্ড করা হল তৃণমূল বিধায়ক দীপক হালদারকে। এমনকী, বিধায়ক পদ থেকেও তাঁকে সাসপেন্ড করা হল বলে জানিয়ে দিল তৃণমূলের শৃঙ্খলারক্ষা কমিটি। রাজনৈতিক শিবিরের মতে, এতে বিধানসভার স্পিকারের এক্তিয়ারেও ... «আনন্দবাজার, 9月 15»