"Douay Bible"辞典での英語の意味

英語でDOUAY BIBLEの発音

Douay Bible  [ˈduːeɪ]

英語でDOUAY BIBLEはどんな意味ですか？

ドゥエイ・ライムス聖書

Douay–Rheims Bible

Douay-Rheimsの聖書は、カトリック教会の奉仕において、英語の大学Douaiのメンバーが作ったラテン・ヴルゲートから英語への聖書の翻訳です。 新約聖書の部分は、1582年にフランスのランスに広範な解説とメモが付いた1巻で出版されました。 旧約聖書の部分は、ドウエイ大学によって30年後に2巻で出版されました。 第一巻は、創世記からジョブをカバーし、1609年に出版されました。 2番目の詩篇は2 MachabeesとClementine Vulgateのアポクリファを含む1610年に出版された。マージナルノートは数量の大部分を占め、強引論的でパテント的な性格を持っていた。 彼らは、翻訳の問題と、ウズベキスタンのヘブライ語とギリシャ語の原典に関する洞察を提供しました。 版の目的は、テキストとメモの両方で、プロテスタント改革に直面してカトリックの伝統を支え、それまでエリザベス人の宗教と学問的議論を圧倒的に支配していた。 このように、カウンシル・リフォームを支援することは、英国カトリック教徒の印象的な努力でした。 新約聖書は1600年、1621年、1633年に転載されました。

The Douay–Rheims Bible is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church. The New Testament portion was published in Reims, France, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. The Old Testament portion was published in two volumes thirty years later by the University of Douai. The first volume, covering Genesis through Job, was published in 1609; the second, covering Psalms to 2 Machabees plus the apocrypha of the Clementine Vulgate was published in 1610. Marginal notes took up the bulk of the volumes and had a strong polemical and patristic character. They offered insights on issues of translation, and on the Hebrew and Greek source texts of the Vulgate. The purpose of the version, both the text and notes, was to uphold Catholic tradition in the face of the Protestant Reformation which up till then had overwhelmingly dominated Elizabethan religion and academic debate. As such it was an impressive effort by English Catholics to support the Counter-Reformation. The New Testament was reprinted in 1600, 1621 and 1633.

英語辞典でのDouay Bibleの定義

辞書のDouay聖書の定義は、1610年にDouaiでローマカトリックの学者によって完成されたLatin Vulgateのテキストから聖書を英訳したものです。

DOUAY BIBLEの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDouay Bibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのDouay Bibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«Douay Bible»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 新译本圣经
• 英語翻訳家 - スペイン語: Douay Bible
• 英語: Douay Bible
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: Douay बाइबिल
• 英語翻訳家 - アラビア語: دواي الكتاب المقدس
• 英語翻訳家 - ロシア語: Дуэ Библии
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: Douay Bible
• 英語翻訳家 - ベンガル語: ডাউ বাইবেল
• 英語翻訳家 - フランス語: Bible de Douay
• 英語翻訳家 - マレー語: Douay Bible
• 英語翻訳家 - ドイツ語: Douay Bibel
• 英語翻訳家 - 日本語: ドウエー聖書
• 英語翻訳家 - 韓国語: Douay 성경
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Douay Bible
• 英語翻訳家 - ベトナム語: Douay Kinh Thánh
• 英語翻訳家 - タミル語: துபாய் பைபிள்
• 英語翻訳家 - マラーティー語: डुए बाइबल
• 英語翻訳家 - トルコ語: Douay İncil
• 英語翻訳家 - イタリア語: Douay Bibbia
• 英語翻訳家 - ポーランド語: Douay Biblii
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: Дуе Біблії
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: Douay Biblie
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: Douay Bible
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: Douay Bybel
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: Douay Bible
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: Douay Bible

«DOUAY BIBLE»に関連する英語の本

以下の図書目録からDouay Bibleの使いかたを見つけましょう。Douay Bibleに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Holy Bible faithfvlly translated into English: ovt of the ...

The King James Version was permitted to stand without the contest of comparison with the Vulgate or the Douay-Rheims translation. For slavishness to the Vulgate, the Douay Bible has been suppressed by Scripture's enemies. The Rheims ...

William Allen, 1635

English Bible Versions: A Tercentenary Memorial of the King ...

(1) The original English Testament and Douay Bible never had Episcopal or Papal sanction. (2) The modern editions of the Douay Bible differ very widely and materially from the original version. Of the Original Rhemish Testament and Douay ...

Henry Barker, 2010

The Genesis of the Bible

1609 A. D., the Rheims-Douay Bible was completed, and it was the First completed English Bible. It is called the Rheims-Douay Bible, because the New Testament portion of the Bible was first completed in Rheims France in 1582 A. D., and ...

Bambata Dolo, 2012

Unholy Hands on the Bible: An Examination of Six Major New ...

Eighteen editions of the Bishop's Bible were printed between 1568 and 1609. A nickname, The Treacle Bible, given to this Bible, stemmed from its rendering of Jeremiah 8: "Is there no treacle in Gilead?" Similarly, the Douay Bible of 1609, ...

Jay P. Green, Sr., 1992

An American Bible: A History of the Good Book in the United ...

... the pragmatic and immediately satisfying strategy of Bishop Hughes who worked with Catholic publishing firms such as D. J. Sadlier of New York and Boston to begin producing large and frequent press runs of editions of the Douay Bible.

Paul C. Gutjahr, 1999

The New Cambridge Bibliography of English Literature

H[iggins], D. L. The Douay Bible: being remarks on what is said by authority in regard to it. [1931]. Trappes-Lomax, M. Bishop Challoner. [1936]. Pope, H. English versions of the Bible. Rev S. Bullough, London and St Louis 1952. Inaccurate ...

George Watson, 1974

The Bible in Translation: Ancient and English Versions

... the Bishops' text. 10. In 1667 Louis XIV of France seized Douay, which. Metzger/translation.book Page 67 Sunday, September 19, 2010 11:47 AM The Rheims-Douay Bible (1582–1610) Contents 7.

Bruce M. Metzger, 2001

Vital questions for Roman Catholics

Douay Bible. Are not our Lord's words true of Roman Catholics who pay veneration to relics, f Ye adore that which yc know not?" — John, iv. 22 — Douay Bible; and is it not true of Protestants who worship God only — " We adore that which ...

Roman Catholics, 1850

Religion and the Law in America: An Encyclopedia of Personal ...

One specific difference between the Douay Bible and the King James is that the Douay contains more books, particularly in the Old Testament. Protestants generally took their cues about the Old Testament from the Jewish Bible,while the  ...

Scott A. Merriman, 2007

Choosing a Bible: For Worship, Teaching, Study, Preaching, ...

Douay Bible Fox Good News HCSB JB andNJB Douay-Rheims Bible (New Testament, 1582; complete Bible, 1609—10; revised edition by Bishop Challoner , 1749-52): the traditional Roman Catholic English translation. The Douay Bible, as it ...

Donald Kraus, 2007

用語«DOUAY BIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDouay Bibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

The Violent Bear it Away (1960) by Flannery O'Connor

The title is taken from a verse of the Douay Bible: "From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it ... «About - News & Issues, 10月 14»

'Quadruple Dictionarie' is unlikely to have belonged to Shakespeare

Peter Levi, poet, critic and connoisseur of the Elizabethean-Jacobean moment, said once of the Douay Bible, the Catholic one published in ... «The Australian, 9月 14»

My Memories of Seamus Heaney

... reading of that psalm, the other Biblical texts were read in the traditional English of the Douay Bible, keeping the dignity of language in view. «The New Republic, 10月 13»

Poem of the Week / A Ramadan run

... skip ahead here and put in a little spoiler: The Anglican King James translation (1611) and the Catholic Douay Bible (complete version 1635) ... «Haaretz, 7月 13»

Ken Ham, Andrew Lloyd Weber and lazy KJV-only monoglots

The Catholic version contemporary with the KJV is the Douay Bible. I don't know how it compares. Kiba. The real block is learning a bunch of ... «Patheos, 9月 12»

The prisoner in the long, warm, overcoat

He requested a large printed version of the Douay Bible, which was immediately sent to him along with a volume of the Imitatio Christi, and a ... «Galway Advertiser, 2月 12»

Review: Eamon de Valera, 1882-1975: Irish Catholic Visionary by …

... Catholic icons across the threshold of that famous house since the days Gladstone perused his Douay Bible before bedtime in the 1860s.). «Irish Independent, 1月 11»