アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"French leave"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

FRENCH LEAVEの語源

Alluding to a custom in France of leaving without saying goodbye to one's host or hostess.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

英語でFRENCH LEAVEの発音

French leave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRENCH LEAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でFRENCH LEAVEはどんな意味ですか?

英語辞典で«French leave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランスの休暇

French leave

フランスの休暇は、ホストに別れを告げることなくパーティーを離れることを含め、「許可なく、または出発を知らせることなく休暇を取る」ことです。 この動作の背後にある目的は、ホストを妨害することなく離れることです。 このフレーズは1771年に初めて録音され、英語とフランスの文化が深く結びついた時に生まれました。 フランス語では、それと同等のフレーズはファイラであり、19世紀から20世紀にかけて起きているようです。 French leave is "leave of absence without permission or without announcing one's departure", including leaving a party without bidding farewell to the host. The intent behind this behaviour is to leave without disturbing the host. The phrase is first recorded in 1771 and was born at a time when the English and French cultures were heavily interlinked. In French, the equivalent phrase is filer à l'anglaise and seems to date from the turn of the 19th and 20th centuries.

英語辞典でのFrench leaveの定義

辞書内のフランスの休暇の定義は、許可されていないか、予告なしに不在または離脱することです。

The definition of French leave in the dictionary is an unauthorized or unannounced absence or departure.

英語辞典で«French leave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRENCH LEAVEのように始まる英語の単語

French Guianan
French Guianese
French Guinea
French heel
French horn
French India
French Indochina
French kiss
French knickers
French knot
French letter
French lilac
French loaf
French marigold
French Morocco
French mustard
French navy
French North Africa
French Oceania
French overture

FRENCH LEAVEのように終わる英語の単語

absent without leave
annual leave
by your leave
by-your-leave
cleave
compassionate leave
home leave
interleave
leave
maternity leave
on leave
parental leave
paternity leave
sabbatical leave
shore leave
sick leave
sleave
study leave
take leave
ticket of leave
weave

英語の同義語辞典にあるFrench leaveの類義語と反意語

同義語

«French leave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRENCH LEAVEの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語French leaveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのFrench leaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«French leave»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

不告而别
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

permiso francés
570百万人のスピーカー

英語

French leave
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रेंच छुट्टी
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

إجازة الفرنسي
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

Французский отпуск
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

Deixe Francês
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

ফরাসি ছুটি
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

congé français
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Cuti Perancis
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

Französisch Urlaub
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

無断退出
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

프랑스어 휴가
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Cuti Perancis
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ Pháp
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

பிரஞ்சு விடுப்பு
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

फ्रेंच रजा
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

Fransız izni
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

congedo francese
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

francuski urlopu
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

французький відпустку
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

concediu franceză
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

Στη Γαλλία η άδεια
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

Frans verlof
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

franska permission
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

Fransk permisjon
5百万人のスピーカー

French leaveの使用傾向

傾向

用語«FRENCH LEAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«French leave»の使用頻度を示しています。
French leaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«French leave»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRENCH LEAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«French leave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«French leave»という用語が英語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

英語文献、引用文、French leaveに関するニュースでの使用例

例え

«FRENCH LEAVE»に関連する英語の本

以下の図書目録からFrench leaveの使いかたを見つけましょう。French leaveに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
French Leave
French Leave follows two-star Michelin chef John Burton Race, his wife, six children and Labrador dog as they escape everyday life in London and head off to rural France to set up home for a year.
John Burton Race, 2003
2
French Leave
Launched on the twenty-fifth anniversary of his death, this series presents each Overlook Wodehouse as the finest edition of the master's work ever published--beautifully designed and faithful to the original.
P. G. Wodehouse, 2013
3
French Leave
More information to be announced soon on this forthcoming title from Penguin USA
Anna Gavalda, 2011
4
French Leave
Forced by bankruptcy and scandal into exile in France, Lord Waverly expects never to return to his homeland.
Sheri Cobb South, 2003
5
French Leave
From the linguistically challenged teenage boy forcing down a Green Chartreuse when he actually wanted a peppermint cordial to the adult man usurped in a girlfriend's bed by a Yorkshire terrier named Pudding, French Leave will charm and ...
Michael De Larrabeiti, 2003
6
Ultimate French Leave
Richard Binns knows his stuff and it would be great to have a 21st century revision.
Richard Binns, 2007
7
French Leave (Mills & Boon Modern) (Penny Jordan Collection)
Penny Jordan. the end of the school year when it had been obvious that the conversation classes had had a beneficial effect on her pupil's grammatical grasp of the French language. Next term, Livvy had planned to take her more advanced  ...
Penny Jordan, 2013
8
Early American Proverbs and Proverbial Phrases
F294 To take French leave 1767 Norton Papers 25: Yo. took a French leave. 1775 Eddis Letters 122: Many of our friends have found it expedient to take a French leave. 1778 Wyllys Papers 463: Our Allies have shewed us a French trick — left ...
Bartlett Jere Whiting, 1977
9
French Leave
During an intense heatwave, the West Wiltshire Regiment engage in a military exercise but at it's conclusion, Private John Smith is missing.
Elizabeth Darrell, 2012
10
French Leave
27. Weightwatchers. When I was eighteen, a starving student, I was invited with a friend to the home of a French couple for 'afternoon tea'. Fresh off the ferry from Rosslare, living on oranges, we were even more excited by the prospect of real ...
Liz Ryan, 2013

用語«FRENCH LEAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFrench leaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
4 reflections on Independence Day from Gen. Andrew Luck
... who had recently taken a French leave and left us hurting for his 2-yard contributions to the effort. It was my duty to prevent such unauthorized ... «SB Nation, 7月 15»
2
Spanish moss isn't from Spain (and it's not moss)
A “French leave” is an abrupt departure. It likely originated from the 18th- century French habit of leaving a gathering without saying goodbye to ... «The Virginian-Pilot, 7月 15»
3
Leaving the party
They just disappear from the scene without much ado, in a “French leave.”) A person leaving a party is escorted out, doing several stops to ... «BusinessWorld Online Edition, 7月 15»
4
My Mother's First Child
Sometimes, father stays around but plays passive whereas at other times, he takes a French leave to be with Delilah. Through her darkest ... «AllAfrica.com, 6月 15»
5
Fred Crentsil: Grant has been permitted to go on holidays
The Vice President of the Ghana Football Association has denied allegation that the head coach of the Black Stars took a French leave. «AllSports.com.gh, 6月 15»
6
Developer Was 'Under Siege' On Title Defects
... outlined “the great deal of urgency” needed to move its French Leave project forward during a deposition given for a Florida court action. «Bahamas Tribune, 6月 15»
7
Nantes: French leave... and toast
A trip never to forget: The elephant at Les Isle des Machines in Nantes. Open Gallery 4 A trip never to forget: The elephant at Les Isle des ... «Irish Independent, 5月 15»
8
Resort Developer Wins $4m Title Woe Damages
Happily, the French Leave project has put these woes behind it, and acted as the venue for yesterday's Eleuthera Business Outlook conference ... «Bahamas Tribune, 5月 15»
9
Vikings Finale Recap - Ragnar Raids Paris, Rollo Joins French …
The French leave and Ragnar's men begin digging through the chest of treasure and cheering. Meanwhile, inside a tent Ragnar is lying in bed ... «Celebrity Dirty Laundry, 4月 15»
10
Eurozone private sector growth takes French leave
Fading French figures have dragged down Eurozone private sector business growth according to a Markit survey. April has seen new orders in ... «euronews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. French leave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/french-leave>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z