"lama"辞典での英語の意味

LAMAの語源

From Tibetan blama.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

英語でLAMAの発音

lama  [ˈlɑːmə]

英語でLAMAはどんな意味ですか？

ラマ

Lama

ラマは、チベットの仏教における法の教師の称号です。 名前はサンスクリット語の専門家に似ています。 歴史的に言えば、この言葉は崇拝された精神的な修道士や修道院長のために使われました。 今日、この題名は、僧侶、修道女、または先進的な宗教指導者が霊的達成と教える権限を指定するための敬称として使用することができます。また、ダライ・ラマやパンチェン・ラマのような称号の一部でもよい ラマを生まれ変わらせる おそらく、初期の西洋学者がチベットの仏教を理解しようとしたことによる誤解のために、ラマという言葉は歴史的に一般的にチベットの修道士に誤って適用されてきました。 同様に、チベットの仏教は、初期の西洋の学者や旅行者によって「ラマイズム」と呼ばれていましたが、彼らが目撃したことは仏教の一形態であるとは理解できませんでした。 彼らはまた、チベット仏教とボンの区別を知らないかもしれない。 ラマイズムという言葉は現在、一部の人たちには侮蔑的だとされています。 チベットの仏教のVajrayanaの経路では、ラマはしばしばタントリの精神的ガイド、志望の仏教のヨギやヨギニの教祖です。

Lama is a title for a teacher of the Dharma in Tibetan Buddhism. The name is similar to the Sanskrit term guru. Historically, the term was used for venerated spiritual masters or heads of monasteries. Today the title can be used as an honorific title conferred on a monk, nun or advanced tantric practitioner to designate a level of spiritual attainment and authority to teach, or may be part of a title such as Dalai Lama or Panchen Lama applied to a lineage of reincarnate lamas. Perhaps due to misunderstandings by early western scholars attempting to understand Tibetan Buddhism, the term lama has historically been erroneously applied to Tibetan monks in general. Similarly, Tibetan Buddhism was referred to as "Lamaism" by early western scholars and travelers who perhaps did not understand that what they were witnessing was a form of Buddhism; they may also have been unaware of the distinction between Tibetan Buddhism and Bön. The term Lamaism is now considered by some to be derogatory. In the Vajrayana path of Tibetan Buddhism, the lama is often the tantric spiritual guide, the guru to the aspiring Buddhist yogi or yogini.

英語辞典でのlamaの定義

辞書のラマ語の定義は、ラマ教の司祭または修道僧である。

LAMAの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlamaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのlamaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«lama»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 喇嘛
• 英語翻訳家 - スペイン語: lama
• 英語: lama
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: लामा
• 英語翻訳家 - アラビア語: اما
• 英語翻訳家 - ロシア語: лама
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: lama
• 英語翻訳家 - ベンガル語: লামা
• 英語翻訳家 - フランス語: lama
• 英語翻訳家 - マレー語: Lama
• 英語翻訳家 - ドイツ語: Lama
• 英語翻訳家 - 日本語: ラマ僧
• 英語翻訳家 - 韓国語: 라마교의 승려
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Lama
• 英語翻訳家 - ベトナム語: Lạt ma
• 英語翻訳家 - タミル語: லாமா
• 英語翻訳家 - マラーティー語: लामा
• 英語翻訳家 - トルコ語: lama
• 英語翻訳家 - イタリア語: lama
• 英語翻訳家 - ポーランド語: lama
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: лама
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: lama
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: λάμα
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: lama
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: lama
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: lama

«LAMA»に関連する英語の本

以下の図書目録からlamaの使いかたを見つけましょう。lamaに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Art of Happiness: A Handbook for Living

Drawing on more that 2,500 years of Buddhist tradition and teaching, the spiritual leader demonstrates how to confront the negative emotions, stresses, and obstacles of everyday life in order to find the source of inner peace.

Dalai Lama XIV Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Howard C. Cutler, 1998

Beyond Religion: Ethics for a Whole World

"This book may seem strange coming from someone who from a very early age has lived as a monk in robes. Yet I see no contradiction here.

Dalai Lama XIV Bstan-zin-rgya-mtsho, 2011

Dalai Lama: A Policy of Kindness

This book is admittedly of an introductory nature. Many of the topics introduced here are explained in much greater detail and depth in other books by the Dalai Lama.

Sidney Piburn, 2002

Memoirs of a Tibetan Lama

A Tibetan patriot and unswerving follower of the Dalai Lama, Lobsang Gyatso emerges from these memoirs as a master storyteller, a fearless social critic, and a devoted Buddhist monk.

Lobsang Gyatso, 1990

The Dalai Lama's Cat

Not so much fly-on-the-wall as cat-on-the-sill, this is the warmhearted tale of a small kitten rescued from the slums of New Delhi who finds herself

David Michie, 2012

Words Of Wisdom: Selected Quotes by His Holiness the Dalai Lama

A collection of pithy, wisdom-filled sayings from the Dalai Lama introduces readers to this spiritual, energetic man.

Margaret Gee, 2001

The New Physics and Cosmology : Dialogues with the Dalai ...

This book is the carefully edited record of the fascinating discussions at a Mind and Life conference in which five leading physicists and a historian (David Finkelstein, George Greenstein, Piet Hut, Arthur Zajonc, Anton Zeilinger, and Tu ...

Arthur Zajonc Professor of Physics Amherst College, 2004

Beyond Religion: Ethics for a Whole World

Aimed particularly at the general reader, Beyond Religion: ethics for a whole world is a modern-day polemic which outlines those ethics he believes should be central to our lives.

Dalai Lama, 2012

The Dalai Lama’s Book of Wisdom

With humour and a down-to-earth approach, this book will become your indispensable guide to life. This book is based on the Dalai Lama's bestselling book, 'The Power of Compassion. '

His Holiness the Dalai Lama, 2012

The Dalai Lama's Book of Love and Compassion

In this small book, intended to speak to everyone, both Buddhist and non-Buddhist alike, one of the world's most beloved spiritual leaders simply and clearly addresses the concerns of modern life and the need to balance spiritual and ...

Dalai Lama, 2001

用語«LAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

China says imprisoned Tibetan lama died of cardiac arrest - The …

BEIJING — The cause of death of a Tibetan lama who was serving a life sentence in a Chinese prison was cardiac arrest, according to state ... «Washington Post, 7月 15»

Is religion failing? The Dalai Lama has a surprising answer - Daily …

One of the world's leading spiritual thinkers, the Dalai Lama, gave cable interviewer Larry King a surprising answer to the question of how ... «Daily American Online, 7月 15»

Letter of the week: Dalai Lama ticket mess makes me an angry …

His Holiness the Dalai Lama is coming to Utah this October. Tickets went on sale for very reasonable cost Monday to ensure that lower-income ... «Salt Lake Tribune, 7月 15»

Clark County 4-H Lama Club entertains as well as trains - News and …

Their handlers are members of the 19-year-old Luv-A-Lot 4-H Lama Club, which puts on five events at the Clark County 4-H Fair in addition to ... «Evening News and Tribune, 7月 15»

Maroon 5 China concerts scrapped after band member's Dalai Lama …

Many western stars have fallen out of favour in China for showing support to the Dalai Lama, who has been exiled by China since 1959 - singer ... «Good4Utah, 7月 15»

Editorial board's Final Thoughts: Dalai Lama, Parade Day, plague …

Secretary of State Ed Murray had an encounter with a global icon recently when he met the Dalai Lama in California. Murray and the spiritual ... «Casper Star-Tribune Online, 7月 15»

Learning to Dance for Peace With the Dalai Lama

But you wouldn't have known it, watching 7,000 people in Wiesbaden dancing to a music video at a celebration for the Dalai Lama. There is ... «Huffington Post, 7月 15»

Axed Maroon 5 China concerts 'linked to Dalai Lama tweet' wishing …

Maroon 5 have been forced to axe two concerts in China, and the cancellations have been linked to a band member's tweet to the Dalai Lama. «Mirror.co.uk, 7月 15»

Conrad Anker & David Lama climb Latent Core in Zion, USA

America's Conrad Anker and Austria's David Lama teamed up in mid-May to complete a route Anker had first attempted almost 25 years ago at ... «Planetmountain, 7月 15»

Did Maroon 5 member's Dalai Lama tweet cost them China tour?

Beijing (CNN) Are Maroon 5 the latest band to have their China tour canceled because of supposed links to Tibet's exiled spiritual leader? «CNN, 7月 15»