アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Shelta"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

SHELTAの語源

From earlier sheldrū, perhaps an arbitrary alteration of Old Irish bēlre speech.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

英語でSHELTAの発音

Shelta  [ˈʃɛltə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SHELTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でSHELTAはどんな意味ですか?

英語辞典で«Shelta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シェルター

Shelta

Shelta /ʃɛltə/は、特にアイルランドではアイルランド旅行者が話す言語ですが、英国の一部です。 それはCantとして広く知られています.Gammonとしてのアイルランド語のネイティブスピーカーやSheltaのような言語コミュニティにも知られています。 トラベラー間の会話を理解することから外部者を除外するためにクリプトコレクトとして頻繁に使用されていましたが、この側面はしばしば過度に強調されています。 ネイティブスピーカーの正確な数は、社会言語的な問題のために決定するのが難しいですが、Ethnologueは、アイルランドのスピーカーの数を6,000人、世界中で86,000人にします。 言語学的にSheltaは本来、アイルランド語を話すことの多いアイルランド人の旅行者コミュニティから生まれた混合言語と見なされています。 コミュニティは後に、広くアイルランド人の影響を受けたハイベロ・イングリッシュに重きを置いた言語をもたらしたバイリンガルの普及期間を経た。 Sheltaのさまざまな品種が異なるアンギオライゼーションの度合いを示すので、アイルランドの基層の範囲を特定することは難しいが、Oxford Companion of English Languageは2,000-3,000語にする。 Shelta /ˈʃɛltə/ is a language spoken by Irish Travellers, particularly in Ireland, but also parts of Great Britain. It is widely known as the Cant, to its native speakers in Ireland as Gammon and to the linguistic community as Shelta. It was often used as a cryptolect to exclude outsiders from comprehending conversations between Travellers, although this aspect is frequently over-emphasised. The exact number of native speakers is hard to determine due to sociolinguistic issues but Ethnologue puts the number of speakers in Ireland at 6,000, and 86,000 worldwide. Linguistically Shelta is today seen as a mixed language that stems from a community of travelling people in Ireland that was originally predominantly Irish-speaking. The community later went through a period of widespread bilingualism that resulted in a language based heavily on Hiberno-English with heavy influences from Irish. As different varieties of Shelta display different degrees of anglicisation, it is hard to determine the extent of the Irish substratum but the Oxford Companion to the English Language puts it at 2,000–3,000 words.

英語辞典でのSheltaの定義

辞書のSheltaの定義は、組織的に改造されたゲール語に基づいて、アイルランドと英国の一部の巡回裁判所によって使用される秘密の言葉です。

The definition of Shelta in the dictionary is a secret language used by some itinerant tinkers in Ireland and parts of Britain, based on systematically altered Gaelic.

英語辞典で«Shelta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SHELTAと韻を踏む英語の単語


backvelder
ˈbækˌfɛltə
belter
ˈbɛltə
delta
ˈdɛltə
felter
ˈfɛltə
helter-skelter
ˈhɛltəˈskɛltə
kelter
ˈkɛltə
pelta
ˈpɛltə
shelter
ˈʃɛltə
skelter
ˈskɛltə
smelter
ˈsmɛltə
spelter
ˈspɛltə
swelter
ˈswɛltə
welter
ˈwɛltə

SHELTAのように始まる英語の単語

Shelley

SHELTAのように終わる英語の単語

Black Volta
consulta
Kronecker delta
Lake Volta
lavolta
Malta
Mekong Delta
Mississippi Delta
Salta
senatus consulta
Upper Volta
volta
White Volta
Yalta

英語の同義語辞典にあるSheltaの類義語と反意語

同義語

«Shelta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SHELTAの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sheltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのSheltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«Shelta»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

Shelta
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

Shelta
570百万人のスピーカー

英語

Shelta
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

Shelta
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

شلتا
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

Шелта
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

Shelta
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

Shelta,
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

Shelta
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Shelta
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

Shelta
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

Shelta
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

Shelta
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Shelta
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

Shelta
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

Shelta,
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

शेलता
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

shelta
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

Shelta
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

Shelta
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

шЕЛТІ
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

Shelta
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

Shelta
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

Shelta
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

Shelta
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

Shelta
5百万人のスピーカー

Sheltaの使用傾向

傾向

用語«SHELTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«Shelta»の使用頻度を示しています。
Sheltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Shelta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SHELTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Shelta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Shelta»という用語が英語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

英語文献、引用文、Sheltaに関するニュースでの使用例

例え

«SHELTA»に関連する英語の本

以下の図書目録からSheltaの使いかたを見つけましょう。Sheltaに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Language in the British Isles
Shelta and Polari IAN HANCOCK Introduction Both Shelta and Polari may be treated together typologically, and to a very limited extent socially, but they have few shared vocabulary items, and their histories are very different. They are both  ...
Peter Trudgill, 1984
2
An Encyclopaedia of Occultism
The right name for the tinkers' language is Shelta," " It was," says Leland, " with the feelings of Columbus the night before he discovered America that I heard the word Shelta, and I asked the fern-dealer if he could talk it." The man replied " A ...
Lewis Spence, 2006
3
Pidgins and Creoles: Current Trends and Prospects
^E.g. Shelta t'arpog, 'rag' (from brat, i.e. [tarb + ogj, or back- slang plus final change, e.g. HAP, 'neck' (from muin, i.e. [nuim]— »• [nuip]). 9E.g. Shelta gaOer, ' father' (from [g] + athair), slun, 'Monday' (from [s] + luin), grani, 'understand' (from [ gr] + ...
David De Camp, Ian F. Hancock, 1974
4
Pidgins and Creoles: An Introduction
390 (Original) Sheldru/Shelta * MS Irish Gaelic-altered Irish (Ireland) The original 'Shelta'. Recorded loans in English date from the 16th century (which form the only evidence for this variety) when ofcourse Gaelic was the virtually universal ...
Jacques Arends, Pieter Muysken, Norval Smith, 1995
5
The Secret Languages of Ireland
In his essay on the subject,1 Professor Meyer supported Sampson's contention that Shelta was a secret language of great antiquity, formed on a basis of Irish at an early stage of its development. He further claimed for it a close connexion, ...
R. A. Stewart Macalister, 2014
6
Irish Travellers: Racism and the Politics of Culture
Sampson had collected vocabulary from an Ulster 'tinker' living in Liverpool, and concluded from his study of this vocabulary that Shelta was a dialect or jargon ' exclusively of Celtic origin' (Sampson 1890: 209). He went further to suggest that  ...
Jane Helleiner, 2003
7
A Glossary of Sociolinguistics
Shelta An antilanguage vocabulary used by Travellers (but not by Romani) in Ireland and elsewhere in the British Isles, notably the Scottish Highlands, also known as 'Gammon'. It is derived for the most part from Irish Gaelic and includes back ...
Peter Trudgill, 2003
8
The Globalization of Irish Traditional Song Performance
Shelta, the Language of the Travelling People The language of the Travelling people is referred to as Shelta, but may also be described as Traveller Cant or Gammon. Shelta provided an internal means of communication and co-operation  ...
Dr Susan H Motherway, 2013
9
The Lingo: Listening to Australian English
It apparently derived from Shelta, the ancient Irish tinker language that originated as a secret form of Irish Gaelic back slang. There may also be a connection between the convictism LAG and the same Shelta word which meant to lose or to  ...
Graham Seal, 1999
10
Creolization and Contact
For instance, both Scottish Traveller Cant (a partial derivative of Shelta, with extensive borrowing from Romani and from English Cant) possesses an unusual strategy for forming personal pronouns not found in the lexifier or structural donor  ...
Norval Smith, Tonjes Veenstra, 2001

用語«SHELTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSheltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leinen los: Was Hundehalter zur Leinenpflicht wissen müssen
Sonniges Wetter lockt Menschen und Hunde gleichermaßen ins Freie. Der Wunsch nach Bewegung ist groß. Die Experten von shelta, dem Online-Tierheim von ... «mein-mitteilungsblatt.de, 7月 15»
2
Chatting with the Many Voices of Gerard Doyle
Doyle has researched various languages and dialects for McKinty's books; for Falling Glass, he had to learn Shelta, a somewhat obscure Irish language. «Dan's Papers, 7月 15»
3
Approaching the big bad word “bad”
Why bloke, dud, and dude? Bloke is supposedly a borrowing from Shelta, the cryptic language of Irish tinkers, among others. (Shelta is itself a word of unknown ... «OUPblog, 6月 15»
4
Mont-Saint-Vincent. - Festi'Celtique Blackwater en tête d'affiche
Le coup d'envoi de l'édition 2015 sera donné vendredi prochain 19 juin à 18h30, et le premier temps fort sera le concert du groupe Shelta, un quintet ... «Le JSL, 6月 15»
5
Тюменская фолк-группа Gilead презентовала свой дебютный …
Если во время выступления коллектива традиционной ирландской музыки Shelta публика только "разогревалась", то, увидев на сцене Gilead начала ... «Tumix.ru, 5月 15»
6
Sydney storm: It's 'umbrellageddon' as gusting winds cause brolly …
Anthony House, whose family has been selling umbrellas for three generations at their Western Sydney business Shelta Australia, said most binned brollies ... «The Daily Telegraph, 4月 15»
7
Marriages for April 9
Shelta Sneed, 40; Traci Huntsman, 48. Paul Stone, 31; Brian McCall, 34, both of Broken Arrow. Caitlin Stover, 24; Kaelin Young, 32, both of Wichita, Kan. «Tulsa World, 4月 15»
8
On Repeal Day: 7 places Alabamians bought illicit liquor during …
In the late 1800s and into the early 1900s, Huntsville's Shelta Cave was used as a nightclub. "The owners, looking for things different, outfitted the cave with a ... «AL.com, 12月 14»
9
Lingo: A Language Spotter's Guide to Europe by Gaston Dorren …
In Lingo, Gaston Dorren leads a guided tour through Europe's linguistic landscape, taking in Shelta, the language of Irish Travellers; Ossetian, an Iranian ... «Telegraph.co.uk, 11月 14»
10
When It Comes To Violence Against Women In Australia, Julien …
At around 10:50 yesterday morning another support worker, Barbara Crossing from Women's House Shelta, gave evidence to the inquiry that police responses ... «Junkee, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Shelta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/shelta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z