"Sisera"辞典での英語の意味

英語でSISERAの発音

Sisera  [ˈsɪsərə]

英語でSISERAはどんな意味ですか？

シセラ

Sisera

シセラはヘブールのジャビンのカナン派の軍隊の指揮官であり、ヘブライ語の聖書の裁判官4：2-3に言及しています。 Barakに敗れた後、SiseraはJaelによって殺害された。Jaelは彼の寺院にテント・ペグを叩いた。 イスラエル裁判官の時代、シセラは9百人の鉄の馬車を命じ、強化された騎兵基地であるハロシェス・ハゴイムから20年間イスラエル人を圧迫しました。 預言者デボラがバラクを戦いでシセラに向かうように説得した後、バラクはイスラエルの一万人の力でイスラエルの平野にあるタボル山の戦いでシセラを倒しました。 裁判官5章20節は、「彼らのコースの星はシセラと戦った」と述べ、次の節は、軍がキソン川に掃き捨てられたことを意味しています。 戦いの後、40年間平和がありました。 戦いを失った後、シセラはザイナイムの平野でケニテのヒーバーの居留地に逃げた。そこでは彼はヘベルの妻ヤエルによって受け入れられた。 ヤエルは彼を彼女のテントの中に受け入れてくれました。そして、 "彼にミルクを与えました。 ヤセルはシセラを隠すことを約束し、絨毯をかぶったが、眠った後、ヤレは槌で寺を通ってテントの釘を打った。

Sisera was commander of the Canaanite army of King Jabin of Hazor mentioned in the Judges 4:2-3 of the Hebrew Bible. After being defeated by Barak, Sisera was killed by Jael, who hammered a tent peg into his temple. During the period of the Israelite Judges, Sisera commanded nine hundred iron chariots and oppressed the Israelites for twenty years from Harosheth Haggoyim, a fortified cavalry base. After the prophetess Deborah persuaded Barak to face Sisera in battle, Barak, with an Israelite force of ten thousand, defeated Sisera at the Battle of Mount Tabor on the plain of Esdraelon. Judges 5: 20 says that "the stars in their courses fought against Sisera," and the following verse implies that the army was swept away by the river Kishon. After the battle, there was peace for forty years. After losing the battle, Sisera fled to the settlement of Heber the Kenite in the plain of Zaanaim, where he was received by Jael, Heber's wife. Jael received him into her tent with apparent hospitality and "gave him milk...in a lordly dish." Jael promised to hide Sisera and covered him with a rug, but after he fell asleep, Jael drove a tent peg through his temple with a mallet.

英語辞典でのSiseraの定義

辞書の中のシセラの定義は、ヤエルによって暗殺されたカナン派のリーダーである。

SISERAの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSiseraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのSiseraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«Sisera»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 西西拉
• 英語翻訳家 - スペイン語: Sísara
• 英語: Sisera
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: सीसरा
• 英語翻訳家 - アラビア語: سيسرا
• 英語翻訳家 - ロシア語: Сисра
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: Sísera
• 英語翻訳家 - ベンガル語: সীষরা
• 英語翻訳家 - フランス語: Sisera
• 英語翻訳家 - マレー語: Sisera
• 英語翻訳家 - ドイツ語: Sisera
• 英語翻訳家 - 日本語: シセラ
• 英語翻訳家 - 韓国語: 시스라
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Sisera
• 英語翻訳家 - ベトナム語: Si-sê-
• 英語翻訳家 - タミル語: சிசெராவின்
• 英語翻訳家 - マラーティー語: सीसर
• 英語翻訳家 - トルコ語: Sisera
• 英語翻訳家 - イタリア語: Sisera
• 英語翻訳家 - ポーランド語: Sisera
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: Сісра
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: Sisera
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: Σισάρα
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: Sisera
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: Sisera
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: Sisera

«SISERA»に関連する英語の本

以下の図書目録からSiseraの使いかたを見つけましょう。Siseraに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Flavius Josephus: Judean Antiquities

Jael kills Sisera showed him nailed to the ground.540 emotional state of Barak and his army in the face of the vastly superior enemy force. Compare Josephus' ( also inserted) reference to the dismay of Joshua and the Israelites prompted by ...

Flavius Josephus, Steve Mason, 2004

The Child's Story Bible

HOW. DEATH. CAME. TO. SISERA. JUDGES 4, 5 Chapter 60 GOD APPEARS TO GIDEON JUDGES 6 Chapter 61. When Ehud was dead, the children of Israel did evil in the sight of the Lord again. Then God allowed Jabin, who was king of ...

Catherine F. Vos, 1983

Bringing the Hidden to Light: The Process of Interpretation ...

her feet.45 For him to fall that way, Sisera would have had to be standing in front of Jael, very close to her legs. Mieke Bal questions twice whether Sisera is “really standing” before Jael. She concludes, “disregarding the realist criterion, the ...

Kathryn F. Kravitz, Diane M. Sharon, 2007

Murder and Difference: Gender, Genre, and Scholarship on ...

"... an important contribution to current literary concerns with the ideologies of texts.

Mieke Bal, 1988

The New Oxford Annotated Bible with the ...

12–13: Sisera's deployment. 14: Deborah, for a second time, commands Barak, giving assurance of victory through the Lord. 15–16: Sisera is defeated (cf. Ex 14.24; Josh 10.10); Barak expends tremendous effort in pursuing the 4.17–22: The ...

Michael David Coogan, Marc Zvi Brettler, Carol Ann Newsom, 2007

The Bible Exposition Commentary

When Heber's wife, Jael, came out to meet Sisera and invited him into her tent, the Canaanite captain was sure that he was at last safe. After all, in that culture nobody would dare enter a wife's tent except her husband. Jael gave him milk ...

Warren W. Wiersbe, 2004

All the Women of the Bible

ite, whose wife Jael met Sisera and urged him not to be afraid but to turn in and rest. Seeing how worn and weary Sisera was, Jael covered him with a mantle, and when he asked for water to slake his thirst she opened a bottle of milk for him to ...

Herbert Lockyer, 1967

Women in Scripture: A Dictionary of Named and Unnamed Women ...

1100 B.C.E.) celebrating a major Israelite victory over the Canaanites, Deborah taunts the mother of the Canaanite general Sisera. Sisera's mother is sitting and peering through the lattice of her window, wondering what delays her son's return  ...

Carol L. Meyers, Toni Craven, Ross Shepard Kraemer, 2001

Women in Myth

Jael: Heroine? or Traitor? Jael, the wife of Heber, is the woman referred to by Deborah in her words to Barak: "the Lord will give Sisera over into the hand of a woman" (Judg. 4:9). Heber, the chief of the seminomadic Kenite clan, had remained ...

Bettina L. Knapp, 1997

The Strange Woman: Power and Sex in the Bible

softly" to Sisera where he is lying asleep "from weariness," but, far from softly or gently, she drives a tent peg through his open mouth,41 thus pinning his skull to the ground. Deborah's prophecy is fulfilled: the hand of YHWH is a woman's hand .

Gail Corrington Streete, 1997

用語«SISERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSiseraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

The only woman Judge of the Israelites

2 And the Lord sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the ... «Union Daily Times, 7月 15»

Who Was Jael In The Bible? A Character Study

One day Deborah was sitting under the Palm Tree of Deborah, and the Israelites came up to her to ask what to do about Sisera. (The Palm Tree of Deborah is ... «Patheos, 7月 15»

MK Eichler Brings Torah Sages Ruling on Internet to Knesset

Micki Levy: “It's the Yeted of Sisera.” This is a clever play on words. Yeted is the name of a Haredi news source, but the word itself means 'peg'. In the bible ... «JP Updates, 7月 15»

The New Critical Mass of Orthodox Women Rabbis

She responded by saying, “But then, people will say that Sisera fell to a woman.” Barak, perhaps the first recorded feminist man, was unmoved. He had no ... «Jewish Daily Forward, 6月 15»

MIA's 'The Art of Murder' slays

Lucas van Leyden's “Jael Killing Sisera” is a prime example, a beautifully detailed 1516 woodcut of a serene matron using a sturdy mallet to pound a tent stake ... «vita.mn, 3月 15»

The seven most overlooked women in Scripture

A battle ensues between the two armies and Israel wins by a landslide, forcing Jabin's leader, Sisera, to flee on foot. He seeks solace in a camp set up by Heber, ... «ChristianToday, 3月 15»

Redacted Bible Stories: Yael

Yael: drags cigarette sure. Ur ruthless. I admire that in a man. Besides, what r friends for, right? Sisera: thank u!! ohhhh thank u!!! how can I ever thank you. «Jewish Daily Forward, 12月 14»

'Dancing With the Stars' recap, Can Tommy Chong make it past the …

True, Jael staked Sisera to the ground with a tent peg and mallet, not a javelin, but they're both pointy sticks. Or they could have been Herod and Salome, ... «Baltimore Sun, 11月 14»

Shirley A. Murray (Mente)

... Bob Mente and his wife Eileen, her son William Murray and daughter Michelle Murray, her grandson DJ Murray and granddaughter Liliana Sisera-Murray, her ... «WatertownDailyTimes.com, 10月 14»

The Sermon For The Teenagers

In the book of Judges, Yael kills the Canaanite general Sisera by luring him into her tent and letting him think that he was going to get lucky that night. King David ... «The Jewish Journal of Greater L.A., 10月 14»