アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Targumic"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

英語でTARGUMICの発音

Targumic  [tɑːˈɡuːmɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARGUMICの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でTARGUMICはどんな意味ですか?

英語辞典で«Targumic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Targumic

ターガム

Targum

タルグミムは、ラビ人が聞き手の共通の言葉で与えるユダヤ教の聖書の言い換えられた言い換え、説明、言葉の広がりであり、この練習の時代は一般的であったが、排他的ではない。 このことは、キリスト教時代の前の世紀の終わり近くに共通言語が移行し、ヘブライ語が学校教育や礼拝のためにほとんど使われなかったために必要となった。 最終的に、ヘブライ語の聖書が読まれた後、共通の言葉で説明と言い換えをする必要が生じました。 名詞ターガムは、初期のセミトリック四角形の根「trgm」から派生したものであり、「ターガマヌー」という用語は「トランスレータ」を指す。 エズラのヘブライの聖書の中で起こっています。4:18「あなたが私たちに送った書類は私の前に翻訳で読まれています。 Targumという言葉は、聖書の翻訳を示すことに加えて、シナゴーグでの聖書宗教の口頭表現を意味し、聖書の翻訳者は単純にhammeturgemと呼ばれていました。 動詞「ティルゲム」が意味する「翻訳」以外は、「説明する」ことを意味します。 ターガム(Targum)という言葉は、「翻訳」と議論または「解説」を指しています。 The targumim, were spoken paraphrases, explanations, and expansions of the Jewish scriptures that a Rabbi would give in the common language of the listeners, which during the time of this practice was commonly, but not exclusively, Aramaic. This had become necessary near the end of the last century before the Christian era, as the common language was in transition and Hebrew was used for little more than schooling and worship. Eventually it became necessary to give explanations and paraphrases in the common language after the Hebrew scripture was read. The noun Targum is derived from early semitic quadriliteral root 'trgm', and the term 'Targummanu' refers to "translator". It occurs in the Hebrew Bible in Ezra 4:18 "The document which you sent us has been read in translation before me". Besides denoting the translations of the bible, the term Targum also denote the oral rendering of Bible lections in synagogue, while the translator of the Bible was simply called as hammeturgem. Other than the meaning "translate" the verb Tirgem also means "to explain". The word Targum refers to "translation" and argumentation or "explanation.

英語辞典でのTargumicの定義

辞書のTargumicの定義は、旧約聖書の様々な本またはセクションのアラム語の翻訳、通常は拡張された言い換えの形でのものです。

The definition of Targumic in the dictionary is of or relating to an Aramaic translation, usually in the form of an expanded paraphrase, of various books or sections of the Old Testament.

英語辞典で«Targumic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TARGUMICと韻を踏む英語の単語


anemic
əˈniːmɪk
dharmic
ˈdɑːmɪk
endothermic
ˌɛndəʊˈθɜːmɪk
epistemic
ˌɛpɪˈstiːmɪk
exothermic
ˌɛksəʊˈθɜːmɪk
formic
ˈfɔːmɪk
glycaemic
ˌɡlaɪˈsiːmɪk
glycemic
ˌɡlaɪˈsiːmɪk
humic
ˈhjuːmɪk
hyperglycemic
ˌhaɪpəɡlaɪˈsiːmɪk
hypoglycaemic
ˌhaɪpəʊɡlaɪˈsiːmɪk
hypothermic
ˌhaɪpəʊˈθɜːmɪk
kamik
ˈkɑːmɪk
karmic
ˈkɑːmɪk
McCormick
məˈkɔːmɪk
mnemic
ˈniːmɪk
neumic
ˈnjuːmɪk
rheumic
ˈruːmɪk
thermic
ˈθɜːmɪk
tombic
ˈtuːmɪk

TARGUMICのように始まる英語の単語

Targum
Targumical
Targumist
Tarheel
Tarheel State
tariff
tariff agreement
tariff barriers
tariff heading
tariff line
tariff office
tariff reform
tariffication
tariffless
Tarim
Tarim Basin
Tarkington
Tarkovsky

TARGUMICのように終わる英語の単語

academic
atomic
autonomic
ceramic
comic
cosmic
dynamic
economic
epidemic
ergonomic
genomic
hydrodynamic
Islamic
mic
mimic
orgasmic
panoramic
seismic
systemic
taxonomic

英語の同義語辞典にあるTargumicの類義語と反意語

同義語

«Targumic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TARGUMICの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Targumicを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのTargumicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«Targumic»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

Targumic
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

targúmica
570百万人のスピーカー

英語

Targumic
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

Targumic
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

Targumic
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

Targumic
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

Targumic
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

Targumic
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

targumique
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Targumic
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

Targumic
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

Targumic
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

Targumic
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Targumic
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

Targumic
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

Targumic
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

टारगमिक
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

Targumic
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

targumic
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

targumic
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

Targumic
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

Targumic
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

Targumic
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

Targumic
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

Targumic
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

Targumic
5百万人のスピーカー

Targumicの使用傾向

傾向

用語«TARGUMIC»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«Targumic»の使用頻度を示しています。
Targumicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Targumic»で最も広く使用されている表現です。

用語«TARGUMIC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Targumic»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Targumic»という用語が英語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

英語文献、引用文、Targumicに関するニュースでの使用例

例え

«TARGUMIC»に関連する英語の本

以下の図書目録からTargumicの使いかたを見つけましょう。Targumicに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Targumic Toseftot to Ezekiel
This volume offers an in-depth treatment of the Targumic Toseftot to Ezekiel by presenting the critical text, translation, and comprehensive commentary.
Alinda Damsma, 2012
2
Targumic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections
This catalogue provides a descriptive entry for the 1600 fragments in the Cambridge Genizah Collections.
Cambridge University Library, Michael L. Klein, 1992
3
Targumic and Cognate Studies: Essays in Honour of Martin ...
This volume draws together essays by fourteen international scholars in the field of Aramaic and Syriac studies.
Kevin J. Cathcart, Michael Maher, 1996
4
Published Material from the Cambridge Genizah Collection: ...
T-S B10.4 Klein Targumic Manuscripts 17 M T-S B10.5 Klein Targumic Manuscripts 17 M Yeivin Heb Lang Trad II 1 179 (index) T-S B10.6 Klein Targumic Manuscripts 1 7 M T-S B10.7 Klein Targumic Manuscripts 1 7 M T-S B10.8 Klein ...
Rebecca J. W. Jefferson, Erica C. D. Hunter, Geoffrey Khan, 2004
5
The Interpretation of Speech in the Pentateuch Targums: A ...
A. Targumic Profiles In the first part of this chapter we shall try to briefly describe how the modifications of our passages are distributed to the various targums. A number of things emerge very clearly from the list in the preceding pages. Onkelos ...
Alexander Samely, 1992
6
Targum and Scripture: Studies in Aramaic Translations and ...
Moshe J. Bernstein1 I. SOME REMARKS ON METHOD What is targumic theology (or the theology of the targum)? It is the complex of ideas and values which the Aramaic version brings to the translated biblical Hebrew text, but which does not  ...
Ernest Ernest George Clarke, Paul Virgil McCracken Flesher, 2002
7
Hannah's Desire, God's Design: Early Interpretations of the ...
The targumic version reads, 'He will keep away from Gehenna the bodies of his servants, the righteous ones' before stating that the wicked will walk in it. By locating the action in relation to Gehenna the targumic version reinforces the shift from ...
Joan E. Cook, 1999
8
The Song of songs in the targumic tradition: vocalized ...
STUDENTS of the BIBLE will find in this book the Aramaic text of the Targum to the SONG OF SONGS in vocalized Hebrew characters, with a facing English translation, as well as an Aramaic-English glossary & a complete concordance.
Isaac Jerusalmi, 1993
9
Animosity, the Bible, and Us: Some European, North American, ...
Animosity. in. Targumic. Literature. Eveline van Staalduine-Sulman 1. Introduction Two centuries before the beginning of the Common Era, Jewish leaders began to translate the Hebrew Bible. Alongside Greek, Aramaic became more and ...
John T. Fitzgerald, Fika Van Rensburg, Herrie F. van Rooy, 2009
10
Alternative Targum Traditions: The Use of Variant Readings ...
In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.
Alberdina Houtman, Harry Sysling, 2009

用語«TARGUMIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTargumicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Blank Canvas
Newsletter for Targumic and Cognate Studies · Comprehensive Aramaic Lexicon · Christian Books · Recent News | Articles | About Us | Home Supported by: «The Bible and Interpretation, 1月 15»
2
21. конгрес тумача Светога Писма Старога Завета у Минхену од …
... International Organization for Qumran Studies (IOQS), као и International Organization for Targumic Studies (IOTS). Овај конгрес је тако координисан да се ... «Српска Православна Црква, 8月 13»
3
A (Very, Very) Short History of Minimalism: From The Chronicler to …
... be it inner-biblical exegesis, midrashic interpretation, or targumic reconciliation – all of these are examples of minimalist attempts to rewrite or properly explain ... «The Bible and Interpretation, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Targumic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/targumic>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z