アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"with one's tail between one's legs"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

英語でWITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGSの発音

with one's tail between one's legs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGSのように始まる英語の単語

with egg on one´s face
with good grace
with impunity
with it
with might and main
with one accord
with one voice
with one´s back to the wall
with one´s bare hands
with one´s beer goggles on
with one´s eyes open
with one´s eyes shut
with one´s nose in the air
with one´s tongue in one´s cheek
with open arms
with that
with the best will in the world
with the gloves off
with this
with young

WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGSのように終わる英語の単語

bandy legs
bow legs
daddy longlegs
daddy-longlegs
frogs´ legs
have legs
on its last legs
sea legs
shearlegs
sheerlegs
spindlelegs
stretch one´s legs
stridelegs
yellowlegs

英語の同義語辞典にあるwith one's tail between one's legsの類義語と反意語

同義語

«with one's tail between one's legs»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGSの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語with one's tail between one's legsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのwith one's tail between one's legsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«with one's tail between one's legs»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

一个夹着尾巴
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

con uno de la cola entre las piernas de uno
570百万人のスピーカー

英語

with one´s tail between one´s legs
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

किसी के पैरों के बीच एक पूंछ के साथ
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

مع واحد الذيل بين ساقيه واحد
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

со своим хвостом между своих ног
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

com a própria cauda entre as pernas de um
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

এক এর পায়ে মধ্যে এক এর লেজ সঙ্গে
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

avec sa queue entre les jambes un
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Dengan ekor seseorang di antara kaki seseorang
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

mit einem Schwanz zwischen die Beine
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

自分の足の間自分の尾を持つ
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

하나 의 다리 사이에 하나 의 꼬리
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Karo buntut siji antarane sikil siji
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

với một đuôi của giữa hai chân của một người
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

ஒருவரின் கால்களுக்கு இடையே ஒரு வால்
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

एक पाय दरम्यान एक शेपूट सह
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

Birinin kuyruğu bacakları arasında
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

con la propria coda tra le gambe di uno
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

z własnego ogona między własnymi nogami
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

зі своїм хвостом між своїх ніг
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

cu coada între picioare cuiva cuiva
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

με την ουρά κάποιου ανάμεσα στα πόδια ενός ατόμου
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

met ´n mens se stert tussen ´n mens se bene
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

med sin svans mellan sina ben
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

med ens halen mellom ens ben
5百万人のスピーカー

with one's tail between one's legsの使用傾向

傾向

用語«WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«with one's tail between one's legs»の使用頻度を示しています。
with one's tail between one's legsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«with one's tail between one's legs»で最も広く使用されている表現です。

英語文献、引用文、with one's tail between one's legsに関するニュースでの使用例

例え

«WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS»に関連する英語の本

以下の図書目録からwith one's tail between one's legsの使いかたを見つけましょう。with one's tail between one's legsに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cassell英语常用词组用法词典
... to turn tail 1. »j£ 2. ; If £$t fS (The rascal fought for several minutes, then suddenly turned tail. SSfiilfttKJTT mm - «f«**SI|#»« • ) * with one's tail between one's legs J^^SJl ...
Rosalind Fergusson, 2003
2
Bloomsbury Dictionary of Idioms
He seems a conscientious worker with regard to his appearance, time-keeping, etc. with one's tail between one's legs in a cowed, abject, or miserable manner. Nobody likes losing a game, but there's no need to crawl off the pitch with long ...
Gordon Jarvie, 2009
3
Slang and Its Analogues Past and Present: Stra to Z
... Cow's-TAIL (nautical) = a frayed rope's-end, one not properly knotted : hence HANGING IN COW'S TAILS (said of a badly kept ship) ; TAIL- END = the latter part, the wind- up ; WITH ONE'S TAIL BETWEEN one's legs = cowed, humiliated,  ...
John Stephen Farmer, William Ernest Henley, 1904
4
Metaphor in Use: Context, culture, and communication
... “with one's tail between one's legs”, meaning dejected or humiliated (Oxford English Dictionary). These expressions can be transferred from the animal to human domains. On this basis, and after a puzzling deductive process, we may arrive ...
Fiona MacArthur, José Luis Oncins-Martínez, Manuel Sánchez-García, 2012
5
Allen's Dictionary of English Phrases
Upon this the wolves turned tail, and we sallied immediately upon near twenty lame ones, whom wefound struggling on the ground. with one's tail between one's legs informal in a state of great shame or dejection: the image is of a sick or  ...
Robert Allen, 2008
6
Cherry Blossom Epiphany: The Poetry and Philosophy of a ...
Bashô's “Tail- thin-become” is idiom for fleeing with one's tail between one's legs and petering-out in a pitiful manner. His ku pretends to be zoomorphic by extending the metaphorical name into an allegory while remaining perfectly natural, ...
Robin D. Gill, 2006
7
A Dictionary of Slang and Colloquial English: Abridged from ...
... cow's- tail, a frayed rope's-end, one not properly knotted : hence, hanging in cow's tails (said of a badly kept ship) ; tail-end, the latter part, the wind-up; with one's tail between one's legs, cowed, humiliated, conscious of defeat: also with tau ...
John Stephen Farmer, William Ernest Henley, 1905
8
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH: EVERY DAY ENGLISH IDIOMS
With one's tail between one's legs—They go off very ashamed, embarrassed and humiliated because of defeat or mistake.) E.g. The defeated soldiers retreated with their tail between their legs. Break a leg!—Good luck! (especially to actors) ...
DRITA SKILJA, 2013
9
Lloyd's Encyclopædic dictionary
The post where the besiegers begin to break ground and cover themselves from the fire of the defenders in advancing the lines of approach. (4) To turn tail : To run away ; to shirk an •encounter. (5) With one's tail between one's legs : With a ...
Robert Hunter, 1895
10
Universal dictionary of the English language: a new and ...
The post where the besiegers begin to break ground and cover themselves from the Are of the defenders In advancing the lines of approach. (4) To turn tail l To ran away ; to shirk an encounter. (5) With one's tail between one's legs : With a ...
Robert Hunter, Charles Morris, 1898

用語«WITH ONE'S TAIL BETWEEN ONE'S LEGS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwith one's tail between one's legsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ask Dr. Downtown: Sporting Edition
To dispose of your awkward question and get down to brass tacks, Dr. Downtown ... at your using a word meaning to depart with one's tail between one's legs. «GoLocalProv, 1月 15»
2
Why America Should Return to the Monarchy
Correction: A Constitutional Monarchy. Here are a few things to make one feel better about going back to Mother England with one's tail between one's legs:. «Celebuzz, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. With one's tail between one's legs [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/with-ones-tail-between-ones-legs>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z