アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abîmer"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABÎMERの発音

abîmer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABÎMERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABÎMERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abîmer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabîmerの定義

辞書のスポイリングの定義は、スローで深みに沈む。 文脈に強く関連する謝辞。 空洞の底、地上の空洞、海洋、宇宙の崩壊により、瞬間的または恒久的に消滅する。 深みの中で落ちたように消えるために、空洞。 頭を隠す(深い避難所に消えるかのように(ex 3も参照))。 知的、精神的、感情的な活動や懸念に没頭してください。 コンプライアンス 心が吸収される礼拝や瞑想の霊的活動を指します。 コンプライアンス その親密さが精神に浸透して深みに入るような神性を表しています。 自分の誇りを低くし、自分自身を謙虚にしなさい。 物や人の価値を下げる。 それを劣化させることによって。 それを認識できない、または使用不可能にする、あるいは破壊に近い状態にする 道徳的拷問によって活力の1つを奪う。 深く圧倒される 書面でいくつかを駆除する。 PUBL。 あるいは、より一般的には、ゴシップによって他人の意見で誰かを堕落させる。

La définition de abîmer dans le dictionnaire est jeter, plonger dans un abîme. Acceptions fortement liées au contexte. Tomber, s'écrouler au fond d'une cavité, d'un creux de l'espace terrestre, marin, cosmique, de manière à disparaître momentanément ou définitivement. Disparaître comme par une chute dans un abîme, un creux. Cacher sa tête (comme pour disparaître dans un profond refuge (cf. aussi ex. 3)). Se laisser absorber par une activité ou une préoccupation de nature intellectuelle, spirituelle ou affective. Le compl. désigne une activité spirituelle d'adoration ou de méditation par laquelle l'esprit se laisse absorber. Le compl. désigne la divinité, dans l'intimité de laquelle l'esprit pénètre comme en se jetant dans un abîme. Abaisser son orgueil, s'humilier. Faire baisser la valeur d'une chose ou d'une pers. en la dégradant. Dégrader en rendant méconnaissable, ou inutilisable, ou en mettant dans un état voisin de la destruction. Priver qqn de sa vitalité par une torture mor. accabler profondément. Anéantir qqn par la crit. publ. Ou plus communément, dégrader qqn dans l'opinion d'autrui par la médisance.


フランス語辞典で«abîmer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語の動詞ABÎMERの活用

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'abîme
tu abîmes
il/elle abîme
nous abîmons
vous abîmez
ils/elles abîment
Imparfait
j'abîmais
tu abîmais
il/elle abîmait
nous abîmions
vous abîmiez
ils/elles abîmaient
Passé simple
j'abîmai
tu abîmas
il/elle abîma
nous abîmâmes
vous abîmâtes
ils/elles abîmèrent
Futur simple
j'abîmerai
tu abîmeras
il/elle abîmera
nous abîmerons
vous abîmerez
ils/elles abîmeront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai abîmé
tu as abîmé
il/elle a abîmé
nous avons abîmé
vous avez abîmé
ils/elles ont abîmé
Plus-que-parfait
j'avais abîmé
tu avais abîmé
il/elle avait abîmé
nous avions abîmé
vous aviez abîmé
ils/elles avaient abîmé
Passé antérieur
j'eus abîmé
tu eus abîmé
il/elle eut abîmé
nous eûmes abîmé
vous eûtes abîmé
ils/elles eurent abîmé
Futur antérieur
j'aurai abîmé
tu auras abîmé
il/elle aura abîmé
nous aurons abîmé
vous aurez abîmé
ils/elles auront abîmé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'abîme
que tu abîmes
qu'il/elle abîme
que nous abîmions
que vous abîmiez
qu'ils/elles abîment
Imparfait
que j'abîmasse
que tu abîmasses
qu'il/elle abîmât
que nous abîmassions
que vous abîmassiez
qu'ils/elles abîmassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie abîmé
que tu aies abîmé
qu'il/elle ait abîmé
que nous ayons abîmé
que vous ayez abîmé
qu'ils/elles aient abîmé
Plus-que-parfait
que j'eusse abîmé
que tu eusses abîmé
qu'il/elle eût abîmé
que nous eussions abîmé
que vous eussiez abîmé
qu'ils/elles eussent abîmé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'abîmerais
tu abîmerais
il/elle abîmerait
nous abîmerions
vous abîmeriez
ils/elles abîmeraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais abîmé
tu aurais abîmé
il/elle aurait abîmé
nous aurions abîmé
vous auriez abîmé
ils/elles auraient abîmé
Passé (2ème forme)
j'eusse abîmé
tu eusses abîmé
il/elle eût abîmé
nous eussions abîmé
vous eussiez abîmé
ils/elles eussent abîmé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES