アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"border"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBORDERの発音

border play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBORDERはどんな意味ですか？

フランス語辞典で«border»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボーダー

Border

帆船では、境界線とは、一般的な操縦（リスニングのようなロープ）を使用して、帆を平らにすることを意味します。 （古いフランス語では、ボルドはボードです... "カービング"（船体の外側部分を構成するため、プラスチックとスチールの前のボードを構成する）という用語に見られるものです。逆の操作は、 セイルに衝撃を与える。 Sur un voilier, border signifie aplatir une voile, par exemple à l'aide de manœuvre courante (un cordage, comme une écoute). (en vieux français une borde est une planche... ce que l'on retrouve dans le terme "bordage" (ce qui constitue la partie externe de la coque, donc des planches avant le plastique et l'acier) La manœuvre inverse consiste à choquer la voile.

フランス語辞典でのborderの定義

辞書の境界の最初の定義は、船を板張りにすることです。 ボートの端に置く。 境界の別の定義は、各辺のエッジを上げることです。 ボーダーはロープを強くするためにロープを縛っています。

La première définition de border dans le dictionnaire est garnir de bordages un navire. Placer sur le bord d'une embarcation. Une autre définition de border est en relever les bords de chaque côté. Border est aussi attacher une corde autour de ce dernier pour le rendre plus fort.
フランス語辞典で«border»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語の動詞BORDERの活用

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je borde
tu bordes
il/elle borde
nous bordons
vous bordez
ils/elles bordent
Imparfait
je bordais
tu bordais
il/elle bordait
nous bordions
vous bordiez
ils/elles bordaient
Passé simple
je bordai
tu bordas
il/elle borda
nous bordâmes
vous bordâtes
ils/elles bordèrent
Futur simple
je borderai
tu borderas
il/elle bordera
nous borderons
vous borderez
ils/elles borderont
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai bordé
tu as bordé
il/elle a bordé
nous avons bordé
vous avez bordé
ils/elles ont bordé
Plus-que-parfait
j'avais bordé
tu avais bordé
il/elle avait bordé
nous avions bordé
vous aviez bordé
ils/elles avaient bordé
Passé antérieur
j'eus bordé
tu eus bordé
il/elle eut bordé
nous eûmes bordé
vous eûtes bordé
ils/elles eurent bordé
Futur antérieur
j'aurai bordé
tu auras bordé
il/elle aura bordé
nous aurons bordé
vous aurez bordé
ils/elles auront bordé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je borde
que tu bordes
qu'il/elle borde
que nous bordions
que vous bordiez
qu'ils/elles bordent
Imparfait
que je bordasse
que tu bordasses
qu'il/elle bordât
que nous bordassions
que vous bordassiez
qu'ils/elles bordassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie bordé
que tu aies bordé
qu'il/elle ait bordé
que nous ayons bordé
que vous ayez bordé
qu'ils/elles aient bordé
Plus-que-parfait
que j'eusse bordé
que tu eusses bordé
qu'il/elle eût bordé
que nous eussions bordé
que vous eussiez bordé
qu'ils/elles eussent bordé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je borderais
tu borderais
il/elle borderait
nous borderions
vous borderiez
ils/elles borderaient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais bordé
tu aurais bordé
il/elle aurait bordé
nous aurions bordé
vous auriez bordé
ils/elles auraient bordé
Passé (2ème forme)
j'eusse bordé
tu eusses bordé
il/elle eût bordé
nous eussions bordé
vous eussiez bordé
ils/elles eussent bordé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES