アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparaître"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPARAÎTREの発音

comparaître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARAÎTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPARAÎTREはどんな意味ですか？

フランス語辞典で«comparaître»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcomparaîtreの定義

辞書に現れることの定義は、法律で定められた形式に従って、個人的にまたは法的に認可された代理人によって裁判所に出廷することです。 行為の起草のための閣僚の前に現れること。 神の前に、神の裁判所に出席し、特別な判断で裁かれること。 その人に対する権威を持つ人に自分を紹介してください。

La définition de comparaître dans le dictionnaire est se présenter en justice, personnellement ou par mandataire légalement admis, selon les formes prévues par la loi. Se présenter devant un officier ministériel pour la rédaction d'un acte. Paraître devant dieu, au tribunal divin, pour être jugé en jugement particulier. Se présenter devant quelqu'un ayant autorité sur cette personne.

フランス語辞典で«comparaître»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語の動詞COMPARAÎTREの活用

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je comparais
tu comparais
il/elle comparaît
nous comparaissons
vous comparaissez
ils/elles comparaissent
Imparfait
je comparaissais
tu comparaissais
il/elle comparaissait
nous comparaissions
vous comparaissiez
ils/elles comparaissaient
Passé simple
je comparus
tu comparus
il/elle comparut
nous comparûmes
vous comparûtes
ils/elles comparurent
Futur simple
je comparaîtrai
tu comparaîtras
il/elle comparaîtra
nous comparaîtrons
vous comparaîtrez
ils/elles comparaîtront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai comparu
tu as comparu
il/elle a comparu
nous avons comparu
vous avez comparu
ils/elles ont comparu
Plus-que-parfait
j'avais comparu
tu avais comparu
il/elle avait comparu
nous avions comparu
vous aviez comparu
ils/elles avaient comparu
Passé antérieur
j'eus comparu
tu eus comparu
il/elle eut comparu
nous eûmes comparu
vous eûtes comparu
ils/elles eurent comparu
Futur antérieur
j'aurai comparu
tu auras comparu
il/elle aura comparu
nous aurons comparu
vous aurez comparu
ils/elles auront comparu

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je comparaisse
que tu comparaisses
qu'il/elle comparaisse
que nous comparaissions
que vous comparaissiez
qu'ils/elles comparaissent
Imparfait
que je comparusse
que tu comparusses
qu'il/elle comparût
que nous comparussions
que vous comparussiez
qu'ils/elles comparussent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie comparu
que tu aies comparu
qu'il/elle ait comparu
que nous ayons comparu
que vous ayez comparu
qu'ils/elles aient comparu
Plus-que-parfait
que j'eusse comparu
que tu eusses comparu
qu'il/elle eût comparu
que nous eussions comparu
que vous eussiez comparu
qu'ils/elles eussent comparu

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je comparaîtrais
tu comparaîtrais
il/elle comparaîtrait
nous comparaîtrions
vous comparaîtriez
ils/elles comparaîtraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais comparu
tu aurais comparu
il/elle aurait comparu
nous aurions comparu
vous auriez comparu
ils/elles auraient comparu
Passé (2ème forme)
j'eusse comparu
tu eusses comparu
il/elle eût comparu
nous eussions comparu
vous eussiez comparu
ils/elles eussent comparu

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES